Exemples et arguments · Culture, identité et mondialisation
Les échanges culturels et le métissage enrichissent les cultures
Argument
Un argument pour défendre que la rencontre des cultures crée du neuf : jazz, tissu wax, rap en wolof, trois exemples d’emprunts devenus des créations propres.
Repères
- Métissage culturel : mélange d’éléments venus de cultures différentes qui donne une forme nouvelle.
- Début du XXe siècle : le jazz se développe aux États-Unis, notamment à La Nouvelle-Orléans, chez les Afro-Américains.
- Années 1970 : le hip-hop naît dans le quartier du Bronx, à New York.
L'idée développée
Une culture n’est presque jamais « pure » : elle s’est toujours nourrie d’emprunts. Les langues, les cuisines, les musiques et les vêtements voyagent avec les personnes, le commerce et les médias. Quand une culture reçoit un élément extérieur, elle ne se contente pas de le copier : elle le transforme et lui donne un sens nouveau.
L’argument affirme donc que la mondialisation, si elle laisse place à l’initiative de ceux qui reçoivent, est source de créativité. Elle élargit le champ des possibles et permet à des formes inédites d’apparaître.
Ces créations ne sont pas des cultures « diluées » : ce sont des cultures vivantes, qui continuent à évoluer. Une culture qui refuse tout échange risque, au contraire, de se figer.
Les exemples qui la soutiennent
- Le jazz : né chez les descendants d’Africains déportés aux États-Unis, il associe des rythmes d’origine africaine à des instruments et à une harmonie venus d’Europe, et il est devenu une musique mondiale.
- Le tissu « wax » : inspiré des batiks d’Indonésie, imité et produit industriellement aux Pays-Bas, il est vendu en Afrique de l’Ouest depuis le XIXe siècle et y est devenu un symbole d’élégance, avec des motifs et des noms choisis par les femmes qui l’achètent.
- Le rap sénégalais : le hip-hop, né aux États-Unis, est repris à Dakar à partir de la fin des années 1980 et s’exprime en wolof, avec des thèmes locaux comme la vie quotidienne ou la politique.
L'objection à prévoir
Objection : les échanges se font souvent entre partenaires inégaux. Les cultures les plus puissantes imposent leurs modèles et certains emprunts relèvent de l’appropriation, sans retour pour ceux dont la culture est reprise.
Réponse à opposer : distinguer l’échange librement accepté de l’imposition. Les exemples cités montrent des peuples qui s’emparent d’un apport extérieur et le transforment, ce qui est précisément la condition d’un métissage fécond. Les inégalités sont à corriger, pas une raison de refuser les échanges.
Comment l'intégrer dans une copie
Formule modèle : « D’une part, les échanges culturels ne détruisent pas les identités : ils les renouvellent, comme le montre le rap en wolof qui a fait d’une musique américaine un moyen d’expression sénégalais. Certes, les rapports de force existent, mais c’est la transformation de l’apport extérieur qui crée du neuf. »
Peut servir pour des sujets comme :
- La mondialisation enrichit-elle les cultures ?
- Une culture peut-elle rester pure ?
- L’emprunt culturel est-il une menace ou une chance ?