Chargement du manuel…

Cheikh Aliou Ndao — Biographie — Français Terminale

Biographie d'auteur · Français · Terminale · Référentiel scolaire sénégalais

CheikhAliou Ndao

L'auteur de L'Exil d'Albouri : dramaturge, poète et romancier sénégalais, défenseur des langues nationales.

Fiche d'identité

Naissance — 1933, à Bignona (Casamance, Sénégal)

Formation — études au Sénégal, en France et en Grande-Bretagne (anglais)

Activités — professeur d'anglais, poète, dramaturge, romancier

Langues d'écriture — français et wolof

Œuvres — Kaïrée (1962), L'Exil d'Albouri (1967), Buur Tilleen (1972), Le Fils de l'Almamy (1973)

Thèmes — résistance, histoire et mythe, langues nationales, critique sociale

  • connaître les grandes étapes de la vie de l'auteur ;
  • comprendre le projet de L'Exil d'Albouri ;
  • présenter ses œuvres, ses idées et son style ;
  • situer l'auteur dans l'histoire de la littérature africaine.

Sommaire

La vie de Cheikh Aliou Ndao

1Origines et formation

Cheikh Aliou Ndao naît en 1933 à Bignona, en Casamance (Sénégal). Il fait ses études au Sénégal, puis en France et en Grande-Bretagne, où il se spécialise en anglais. Cette double ouverture, francophone et anglophone, élargit son horizon littéraire.

2Le professeur et l'écrivain

De retour au Sénégal, il devient professeur d'anglais et mène parallèlement une carrière d'écrivain. Il débute par la poésie avec Kaïrée (1962), puis s'impose comme dramaturge avec L'Exil d'Albouri (1967), qui connaît un grand succès et est distinguée au Festival culturel panafricain d'Alger (1969).

3Le défenseur des langues nationales

Cheikh Aliou Ndao est l'un des grands défenseurs de l'écriture en wolof. Il pense qu'une littérature africaine vraiment libre doit aussi s'écrire dans les langues africaines, comprises par le peuple. Il publie donc des œuvres en wolof et en français ; son roman Buur Tilleen, roi de la Médina (1972) a d'abord été écrit en wolof avant d'être publié en français.

Qu'il écrive sur l'histoire du Djolof, sur la vie des quartiers de Dakar ou sur la famille, Ndao cherche à enraciner la littérature dans la culture et la langue du peuple sénégalais, contre l'aliénation culturelle héritée de la colonisation.

4Une œuvre abondante

Poète, dramaturge, romancier et nouvelliste, il poursuit pendant des décennies une œuvre variée, qui traite aussi bien de l'histoire (les grandes figures de la résistance) que de la société contemporaine (la ville, le mariage, la polygamie, le pouvoir). Il est aujourd'hui l'un des écrivains les plus respectés du Sénégal.

L'œuvre

1L'Exil d'Albouri (1967)

Sa pièce la plus célèbre met en scène Albouri Ndiaye, bourba du Djolof, qui, en 1890, face à l'invasion française, refuse la soumission et choisit de conduire son peuple en exil pour continuer la résistance. Ndao y fait d'un personnage historique un mythe de la dignité africaine.

Voir le fascicule « Résumé et analyse » consacré à l'œuvre (titre publié : « Albouri » ; le référentiel scolaire écrit « Alboury »).

2Le Fils de l'Almamy (1973)

Autre pièce historique, consacrée à l'entourage de l'almamy Samori Touré, grand résistant à la conquête française en Afrique de l'Ouest. On y retrouve la réflexion de Ndao sur le pouvoir, la résistance et les choix des chefs.

3Buur Tilleen, roi de la Médina (1972)

Roman qui se déroule dans la Médina, quartier populaire de Dakar. Il met en scène un ancien notable déchu, attaché à son rang et à ses préjugés, et le drame de sa fille : un tableau des tensions entre les valeurs anciennes et la société urbaine moderne.

4Tableau des œuvres principales

Titre — Date — Genre — Thème principal

Kaïrée — 1962 — poésie — poésie lyrique et engagée

L'Exil d'Albouri — 1967 — théâtre — la résistance du Djolof ; le choix de l'exil

Buur Tilleen, roi de la Médina — 1972 — roman — tradition et modernité dans la ville de Dakar

Le Fils de l'Almamy — 1973 — théâtre — Samori et la résistance à la conquête

Excellence, vos épouses ! — 1983 — roman — satire du pouvoir et de la polygamie

Idées, style et héritage

1Les grandes idées

Idée — Explication

La mémoire de la résistance — les héros du passé (Albouri, Samori) donnent des modèles de dignité

L'histoire au service du mythe — l'écrivain peut prendre des libertés avec les faits pour galvaniser le peuple

Les langues nationales — une littérature africaine doit aussi s'écrire en wolof et dans les autres langues du pays

La critique sociale — la ville, l'argent, le pouvoir et les rapports familiaux sont examinés sans complaisance

2Le style

Au théâtre, Ndao privilégie le registre épique et tragique, les grands débats et les discours ; il fait entendre la culture wolof (griots, titres, valeurs de l'honneur). Dans ses romans, il pratique une observation réaliste et souvent satirique de la société sénégalaise. Sa poésie est lyrique et engagée.

3Sa place dans la littérature africaine

Cheikh Aliou Ndao appartient à la génération qui, après les indépendances, a créé un théâtre historique africain destiné à rendre au peuple la fierté de son passé. Il est aussi un pionnier de la littérature en wolof. L'Exil d'Albouri est devenu un classique des programmes scolaires sénégalais.

Je vérifie mes connaissances

Répondez aux questions sur la vie et l'œuvre de Cheikh Aliou Ndao.

a) Où et quand Cheikh Aliou Ndao est-il né ?

b) Quel métier a-t-il exercé ?

c) Dans quelles langues écrit-il ?

d) Quel est le sujet de L'Exil d'Albouri ?

e) Quel résistant est au centre du Fils de l'Almamy ?

f) Pourquoi défend-il l'écriture en wolof ?

a) En 1933, à Bignona (Casamance).

b) Professeur d'anglais.

c) En français et en wolof.

d) Le choix d'Albouri Ndiaye, bourba du Djolof, de partir en exil plutôt que de se soumettre aux Français (1890).

e) L'almamy Samori Touré.

f) Parce qu'une littérature africaine libre doit pouvoir être comprise par le peuple, dans sa propre langue.

L'essentiel à retenir

  • Né en 1933 à Bignona (Casamance) ; professeur d'anglais, formé au Sénégal, en France et en Grande-Bretagne.
  • Poète (Kaïrée, 1962), dramaturge (L'Exil d'Albouri, 1967 ; Le Fils de l'Almamy, 1973), romancier (Buur Tilleen, 1972).
  • Grand défenseur de l'écriture en wolof et des langues nationales.
  • Théâtre historique : faire des résistants (Albouri, Samori) des mythes qui galvanisent le peuple.
  • Style : registre épique et tragique au théâtre ; réalisme et satire dans le roman.

Repères chronologiques

Date — Événement

1933 — naissance à Bignona (Casamance)

années 1950-1960 — études au Sénégal, en France et en Grande-Bretagne

1962 — Kaïrée (poèmes)

1967 — L'Exil d'Albouri

1969 — la pièce est distinguée au Festival panafricain d'Alger

1972 — Buur Tilleen, roi de la Médina

1973 — Le Fils de l'Almamy

1983 — Excellence, vos épouses !