Chargement du manuel…

Leçon 8 — Prépositions et phrasal verbs — Anglais Terminale

Manuel de cours · Anglais · Terminale · Référentiel scolaire sénégalais

Prépositions etphrasal verbsPrepositions & Phrasal Verbs

Leçon de grammaire complète : prépositions de temps, de lieu et de mouvement, prépositions fixes après les verbes et les adjectifs, phrasal verbs séparables et inséparables — avec de nombreux exemples et les erreurs fréquentes de traduction littérale.

Avant-propos

Les prépositions anglaises ne correspondent pas terme à terme aux prépositions françaises, ce qui pousse souvent les élèves à traduire mot à mot — avec des résultats incorrects. Les phrasal verbs (verbes à particule) posent un défi supplémentaire : leur sens global est souvent différent de la somme de leurs deux mots.

Cette leçon présente les prépositions de temps, de lieu et de mouvement les plus utiles, ainsi qu'une sélection de phrasal verbs très fréquents à connaître pour le baccalauréat.

Prépositions et phrasal verbs

Une préposition (preposition) relie un nom, un pronom ou un groupe nominal au reste de la phrase pour exprimer une relation de temps, de lieu, de mouvement ou de manière. Un phrasal verb est un verbe suivi d'une particule (préposition ou adverbe) qui, ensemble, forment une expression au sens souvent différent du verbe seul : par exemple look (regarder) et look for (chercher).

Cette leçon présente les prépositions de temps et de lieu/mouvement, les prépositions fixes qui suivent certains verbes et adjectifs très courants, puis une large sélection de phrasal verbs, avec la distinction essentielle entre phrasal verbs séparables et inséparables.

La règle

1.Prépositions de temps : in, on, at

In s'utilise pour les mois, les années, les saisons et les périodes longues ; on pour les jours et les dates ; at pour les heures précises et quelques expressions figées.

in June, in 2024, in winter — on Monday, on my birthday — at 6pm, at night, at the weekend

Le français dit « le lundi » ; l'anglais utilise on Monday, jamais *at Monday ou *in Monday.

2.Prépositions de lieu et de mouvement

In exprime une position à l'intérieur, on une position sur une surface, at un point précis. Pour le mouvement, to indique la destination, into l'entrée dans un lieu fermé, through un passage à travers, across une traversée d'un point à l'autre, along un déplacement le long de quelque chose, over le passage au-dessus, under le passage en dessous, et past le fait de dépasser un point.

The book is in the bag. — The cup is on the table. — She is at the bus stop. — He went to school. — She walked into the room. — We walked through the forest. — They swam across the river. — He walked past the church without stopping.

Traduction littérale du français « aller à » : on ne dit pas *go to home mais go home (sans préposition).

3.Prépositions fixes après les verbes

Beaucoup de verbes anglais sont systématiquement suivis d'une préposition précise, souvent différente de son équivalent français — il faut apprendre le couple verbe + préposition comme une unité, sans traduire mot à mot.

Verbe + préposition — Sens — Exemple

depend on — dépendre de — It depends on the weather.

wait for — attendre (quelqu'un/qqch) — I'm waiting for the bus.

listen to — écouter — She listens to music every day.

apologise for — s'excuser de/pour — He apologised for being late.

believe in — croire en — I believe in you.

agree with — être d'accord avec — I agree with your idea.

succeed in — réussir à — She succeeded in passing the exam.

Ces prépositions ne se déduisent pas du français : « attendre quelqu'un » n'a pas de préposition en français, mais devient wait for someone en anglais. « écouter la musique » ne prend pas de préposition en français, mais devient listen to music.

4.Prépositions fixes après les adjectifs

De même, certains adjectifs sont systématiquement suivis d'une préposition précise.

Adjectif + préposition — Sens — Exemple

interested in — intéressé par — She is interested in history.

afraid of — avoir peur de — He is afraid of spiders.

good at — doué en, bon à — I'm good at maths.

proud of — fier de — They are proud of their son.

married to — marié à — She is married to a doctor.

similar to — semblable à — This is similar to what I meant.

Les phrasal verbs

5.Phrasal verbs à connaître

Voici une sélection de phrasal verbs très fréquents, à l'écrit comme à l'oral.

Phrasal verb — Sens — Exemple

look for — chercher — I'm looking for my keys.

give up — abandonner — Don't give up on your dreams.

put off — reporter, remettre à plus tard — They put off the meeting.

get on with — bien s'entendre avec — She gets on well with her sister.

find out — découvrir, apprendre — I found out the truth.

carry on — continuer — Please carry on with your work.

turn down — refuser — He turned down the job offer.

bring up — élever (un enfant) ; évoquer (un sujet) — She was brought up in Dakar.

set up — créer, mettre en place — They set up a new company.

run out of — manquer de, ne plus avoir — We ran out of time.

break down — tomber en panne ; s'effondrer (émotionnellement) — The car broke down.

look after — s'occuper de — She looks after her little brother.

turn off / on — éteindre / allumer — Turn off the lights, please.

get over — surmonter, se remettre de — It took her months to get over the loss.

Ne pas traduire un phrasal verb mot à mot : give up ne signifie pas « donner en haut » mais « abandonner ». Il faut apprendre le phrasal verb comme une unité de sens.

6.Séparables et inséparables

Un phrasal verb transitif (avec objet) peut être séparable ou inséparable. Séparable : l'objet peut se placer entre le verbe et la particule, ou après ; si l'objet est un pronom, il doit obligatoirement se placer entre les deux. Inséparable : l'objet se place toujours après le groupe verbe + particule, jamais entre les deux.

Turn off the light. = Turn the light off. (séparable, les deux ordres sont possibles) — Turn it off. (obligatoire avec un pronom, jamais turn off it) — She looks after the children. (inséparable : jamais *look the children after)

Avec un pronom objet (it, them, him, her…), un phrasal verb séparable impose toujours l'ordre verbe-pronom-particule : on dit I picked it up, jamais I picked up it.

Exercices d'application

  • I was born ___ 2006, ___ a small village.
  • We usually meet ___ Fridays, ___ 4pm.
  • She never ___ (give up) even when things are difficult.
  • Can you help me ___ (look for) my phone?
  • They had to ___ (put off) the trip because of the rain.
  • I'm really interested ___ African history.
  • It all depends ___ the weather tomorrow.
  • She's very good ___ languages.
  • Can you turn ___ the radio? (mettre au pluriel avec un pronom : "the radio" → "it")
  • My grandmother ___ (look after) us every summer.

1. in / in 2. on / at 3. gives up 4. look for 5. put off 6. in 7. on 8. at 9. Can you turn it on? (jamais "turn on it") 10. looks after

L'essentiel à retenir

  • Temps : in (mois/années/saisons), on (jours/dates), at (heures précises).
  • Lieu : in (intérieur), on (surface), at (point précis) ; mouvement : to, into, through, across, along, over, under, past.
  • Ne jamais traduire une préposition française mot à mot : chaque verbe (depend on, wait for, listen to…) et chaque adjectif (interested in, afraid of, good at…) ont leurs propres prépositions à mémoriser comme un couple indissociable.
  • Un phrasal verb se mémorise comme une unité de sens, pas comme la somme du verbe et de la particule.
  • Phrasal verb séparable : objet nominal avant ou après la particule (turn off the light / turn the light off) ; avec un pronom, toujours entre les deux (turn it off).
  • Phrasal verb inséparable : l'objet se place toujours après (look after the children, jamais *look the children after).