Chargement du manuel…

TD 09 — Le Roman, le Récit et la Nouvelle — Français Seconde

TD · Français · Seconde · Référentiel scolaire sénégalais

TD 9 · Roman, récitet nouvelle

14 exercices guidés et 7 sujets type devoir, avec leurs corrigés détaillés.

Comment utiliser ce TD

Ce TD accompagne la leçon 9 du cours de français de Seconde, Le roman, le récit et la nouvelle. Il se travaille après le cours et le manuel d'exercices : les exercices y sont plus longs, construits en plusieurs questions qui s'enchaînent, comme au devoir. Les énoncés sont donnés d'abord, les corrigés détaillés dans une seconde partie.

Partie — Contenu — Objectif

A. Exercices guidés — 14 exercices de 4 à 6 questions progressives — Reconnaître un texte narratif et son schéma ; identifier narrateur et point de vue ; analyser temps, ordre, rythme et paroles rapportées ; étudier personnages et descriptions ; situer roman, nouvelle et conte ; commenter un extrait

B. Sujets type devoir — 7 sujets notés, au format des épreuves du devoir — Textes suivis de questions, étude guidée d’extraits de roman, réécriture, analyse d’une nouvelle à chute, comparaison de portraits, discussion et rédaction de récits

  • Texte narratif : actions, personnages, repères de temps et de lieu, temps du passé. Formes : roman (long, vraisemblable), nouvelle (brève, souvent une chute), conte, récit de vie. Schéma narratif : situation initiale, élément perturbateur, péripéties, résolution, situation finale.
  • Auteur ≠ narrateur ≠ personnage ; narrateur interne (« je ») ou externe (« il ») ; points de vue (focalisations) zéro (sait tout), interne (un personnage), externe (de l’extérieur). Ne pas confondre « qui raconte ? » et « qui voit ? ».
  • Temps : passé simple (premier plan), imparfait (arrière-plan, habitude), plus-que-parfait (antériorité), présent de narration. Ordre : chronologique, analepse, prolepse, in medias res. Rythme : scène, sommaire, ellipse, pause.
  • Paroles rapportées : direct, indirect (pronoms, temps et repères changent), indirect libre, narrativisé.
  • Personnage : caractérisation directe ou indirecte ; personnage-type ou qui évolue ; schéma actantiel (sujet, objet, destinateur, destinataire, adjuvants, opposants). Description : fait voir, informe, caractérise, crée une atmosphère, annonce la suite.
  • Repères : réalisme (Balzac, Le Père Goriot, 1835 ; Flaubert, Madame Bovary, 1857), naturalisme (Zola, Germinal, 1885) ; roman africain : Socé (Karim, 1935), Camara Laye (L’Enfant noir, 1953), Oyono (Une vie de boy, 1956), Mongo Beti, Sembène (Les Bouts de bois de Dieu, 1960), Kane (L’Aventure ambiguë, 1961), Kourouma (1968), Mariama Bâ (Une si longue lettre, 1979) ; nouvelle : Maupassant (« La Parure », 1884).
  • Étudier un extrait : situation, narrateur, temps et rythme, personnages, lieu, effet ; réponse en quatre temps : idée → citation → analyse → effet.
  • Analyser le sujet : mots clés, problème posé, consigne exacte.
  • Construire un plan avant de rédiger (introduction, développement en parties, conclusion).
  • Appuyer chaque idée sur un exemple ou une référence précise.
  • Soigner l'expression et garder du temps pour se relire.

Niveau — Signification

★ — Application directe du cours

★★ — Plusieurs étapes, choix de la méthode

★★★ — Synthèse, raisonnement plus long

Organisation du manuel. La première partie réunit tous les énoncés, série par série ; la seconde partie donne les corrigés. Cherchez chaque exercice avant de consulter son corrigé.

Sommaire

Partie A — Exercices guidés

a) « La nuit tombait sur le village. Awa éteignit la lampe, referma la porte et descendit vers le fleuve où l’attendait son frère. »

b) « Une pirogue se compose d’une coque creusée dans un tronc et d’une pagaie. On la fabrique avec un bois léger et résistant. »

c) « La salle était longue et basse. Des bancs de bois usé s’alignaient le long des murs et une lampe jaune pendait au plafond. »

d) « Il faut apprendre à lire dès l’enfance, car la lecture ouvre l’esprit et prépare à toutes les études. »

e) « — Où vas-tu ? demanda Moussa. — Au marché, répondit sa sœur, et elle partit en courant. »

1) Indiquez le type de chaque texte (narratif, descriptif, explicatif, argumentatif) et justifiez par un indice.

2) Dans les textes narratifs, relevez les verbes d’action et les temps utilisés.

3) Qu’est-ce qui distingue c) d’un texte narratif, alors que c) est écrit aussi à l’imparfait ?

4) Quels repères de temps et de lieu trouve-t-on dans a) ?

5) Le texte e) est-il narratif ? Que montre-t-il des personnages ?

Ibrahima avait économisé pendant deux ans pour s’acheter une bicyclette. Le jour où il la rapporta chez lui, tout le quartier vint l’admirer. Le lendemain, en sortant de la mosquée, il ne la retrouva pas : on la lui avait volée. Pendant une semaine, il interrogea les voisins, arpenta les marchés, et son désespoir grandit.

Un soir, un enfant lui apprit qu’il avait aperçu la bicyclette dans la cour d’un ferrailleur. Ibrahima s’y rendit, la reconnut à sa selle déchirée et obtint, grâce au chef de quartier, qu’on la lui rendît. Depuis ce jour, il l’attache à un pilier chaque fois qu’il entre quelque part, et chacun le sait prudent.

Texte original, écrit pour ce TD.

1) Établissez le schéma narratif en cinq étapes.

2) Relevez les indications de temps qui structurent le récit.

3) La fin est-elle heureuse ? Quelle leçon peut-on en tirer ?

4) Quel est l’ordre du récit ? L’ordre de l’histoire est-il différent de l’ordre du texte ?

5) Dites en quoi ce texte est une nouvelle et non un conte.

Quelle forme de récit est décrite ?

a) Un texte de trois cents pages suit pendant vingt ans la vie d’une famille de commerçants de Saint-Louis ; une trentaine de personnages se croisent dans plusieurs intrigues.

b) En cinq pages, un jeune employé croit gagner à la loterie, rêve d’une nouvelle vie, puis découvre une erreur qui renverse tout.

c) « Il était une fois une hyène qui voulait épouser la lune… » ; le récit se termine par une leçon sur l’orgueil.

d) Un homme raconte à la première personne son enfance au village et ses études, en précisant que tout lui est réellement arrivé.

e) Un texte réaliste de vingt pages, centré sur un seul événement, se termine par une fin inattendue.

1) Donnez la forme de chaque récit et justifiez.

2) Quelles formes ont une fin inattendue (chute) ? Laquelle a une fin souvent morale ?

3) Complétez : « Le roman est un récit… ; la nouvelle est un récit… ».

4) Donnez un exemple d’œuvre pour le récit de vie, la nouvelle et le roman (dans le cours).

5) Pourquoi dit-on que ces formes ne s’excluent pas toujours ? Donnez un exemple.

a) « Je n’osais plus lever les yeux vers le maître. »

b) « Il poussa la porte, balaya la salle du regard et s’assit au fond. »

c) « Il se demanda si elle l’avait reconnu ; son cœur battait. »

d) « Personne, dans la salle, ne soupçonnait que le tiroir contenait la clé de toute l’affaire. »

e) « L’homme attendit longtemps devant la porte close ; on ne sut jamais ce qu’il pensait. »

1) Dites pour chaque phrase si le narrateur est interne ou externe.

2) Donnez le point de vue (zéro, interne ou externe) et un indice.

3) Quelle différence faites-vous entre « qui raconte ? » et « qui voit ? » ? Appuyez-vous sur la phrase c).

4) Réécrivez la phrase c) avec un narrateur interne (« je ») et dites ce qui change pour le lecteur.

5) Distinguez auteur, narrateur et personnage à propos de la phrase a).

Le soleil se couchait derrière les cases quand le car s’arrêta. Les voyageurs descendirent un à un. Fatou, qui avait dormi pendant tout le trajet, s’étira, ramassa son sac et chercha des yeux sa tante. Elle l’avait quittée trois ans plus tôt, sur ce même quai, en lui promettant de revenir pour la fête de fin d’année. Soudain, un cri retentit : « Fatou ! »

Texte original, écrit pour ce TD.

1) Relevez les verbes au passé simple et dites ce qu’ils expriment.

2) Relevez les verbes à l’imparfait et dites ce qu’ils expriment.

3) Relevez les verbes au plus-que-parfait : à quel moment renvoient-ils ?

4) Transposez les trois premières phrases au présent de narration. Quel effet cela produit-il ?

5) Complétez : « Dans un récit au passé, le ... fait avancer l’action, l’... installe le décor. »

Le train entra en gare de Tambacounda à l’aube. Ousmane descendit, la valise à la main. Dix ans plus tôt, il avait quitté ce même quai, le cœur lourd. Il ignorait encore que ce retour serait le plus douloureux de sa vie. Il se dirigea vers la sortie.

Texte original, écrit pour ce TD.

1) Quels événements sont racontés ? Remettez-les dans l’ordre chronologique de l’histoire.

2) Relevez l’analepse et la prolepse et justifiez avec des indices (temps, expressions).

3) Quel est l’effet de l’analepse ? Et celui de la prolepse ?

4) Dans quel cas parle-t-on d’in medias res ? Ce texte en est-il un ?

5) Écrivez une phrase de prolepse annonçant une catastrophe, à placer après la phrase « Il se dirigea vers la sortie. »

Pendant trois ans, Mariama travailla à l’atelier sans une seule absence. Un matin d’hivernage, un homme en costume gris entra. « Qui est la patronne ? demanda-t-il. — C’est moi », répondit Mariama. La salle était longue, la tôle du toit chantait sous la pluie, et dans la lumière jaune des lampes flottait une odeur de colle et de cuir. Trois mois plus tard, l’atelier avait changé de patronne.

Texte original, écrit pour ce TD.

1) Associez chaque passage à un procédé : (1) « Pendant trois ans… absence » ; (2) le dialogue ; (3) « La salle était longue… cuir » ; (4) « Trois mois plus tard… patronne ».

2) Quel effet produit chacun sur le rythme du récit ?

3) Quel temps verbal domine dans la pause ? Pourquoi ?

4) Transformez le sommaire (1) en une scène de 4 lignes avec dialogue.

5) Qu’est-ce qu’une ellipse ? Que perd-on ou gagne-t-on avec « Trois mois plus tard, l’atelier avait changé de patronne » ?

a) Awa dit : « Je viendrai demain. »

b) Le maître demanda : « Pourquoi n’as-tu pas fait ton devoir ? »

c) Moussa s’écria : « Quelle chance j’ai ! »

d) « Il partirait demain. Rien ne le retiendrait ! »

e) Il annonça son départ.

f) Elle lui dit qu’elle l’attendrait devant la gare.

1) Identifiez le type de discours rapporté pour chaque phrase : direct, indirect, indirect libre, narrativisé.

2) Mettez a), b) et c) au discours indirect en soulignant les changements (pronoms, temps, repères).

3) Mettez f) au discours direct.

4) Réécrivez d) au discours direct et dites quel effet produit l’indirect libre.

5) Écrivez un court dialogue (3 répliques) entre un élève et son professeur, puis transformez-le en récit avec discours indirect et narrativisé.

a) « Awa était une fille douce et serviable. »

b) « Le commerçant compta deux fois la monnaie qu’il rendait, jeta un coup d’œil au fond de la boutique, puis referma la caisse à clé avant même que la cliente ne soit sortie. »

c) « Au début du récit, Koffi tremblait devant le chef ; à la fin, il lui tint tête. »

d) « Le roi, cruel et avide, ne pensait qu’à s’enrichir. »

1) Pour a) et b), dites s’il s’agit d’une caractérisation directe ou indirecte.

2) Que révèle b) du caractère du commerçant ? Citez les actes qui le montrent.

3) Dans c), le personnage est-il typé ou évolue-t-il ? Justifiez.

4) Dans d), le personnage est-il plutôt un personnage-type ? À quel genre convient-il ?

5) Écrivez deux phrases qui caractérisent indirectement un élève sérieux, sans utiliser d’adjectif.

Dans le village de Keur Madiop, le puits s’était asséché. Mame Fatou, la plus âgée des femmes, décida de partir chercher la source qui avait donné vie au village : elle craignait de voir toutes les familles s’en aller. Elle emmena son petit-fils Cheikh, qui connaissait la brousse. Le sorcier Gor, qui profitait de la sécheresse pour vendre l’eau très cher, tenta de lui barrer la route ; mais le vieux berger Samba leur indiqua un sentier caché. Après trois jours de marche, ils découvrirent la source sous un rocher, et l’eau revint au village.

Texte original, écrit pour ce TD.

1) Qui est le sujet ? Quel est l’objet de sa quête ?

2) Qui sont le destinateur et le destinataire ?

3) Relevez les adjuvants et les opposants.

4) Représentez le schéma actantiel sous forme de tableau.

5) En quoi ce schéma permet-il de repérer les « forces » d’un récit ? Qu’est-ce qui peut être à la fois adjuvant et opposant ?

La cour de la concession s’étendait entre deux murs de banco ocre. Au centre, un grand manguier jetait son ombre sur des nattes élimées où s’alignaient des bassines de mil. Des poules picoraient la poussière, un transistor grésillait quelque part, et l’air sentait la fumée de bois et le lait caillé. À gauche, le toit de tôle d’une case brillait au soleil comme un miroir ; à droite, deux enfants pilaient du mil, à tour de rôle, en riant.

Texte original, écrit pour ce TD.

1) Quel est le point de vue de la description (qui voit ?) ? Quel temps domine ?

2) Comment la description est-elle organisée (du général au particulier, de gauche à droite, du proche au lointain…) ? Relevez les indicateurs de lieu.

3) Relevez les sensations (vue, ouïe, odorat) et une comparaison.

4) Quelle atmosphère se dégage de cette description ? Quels détails la créent ?

5) Écrivez une description de 5 à 6 lignes d’une salle de classe à la fin de la journée, avec une atmosphère de calme, à l’imparfait.

Œuvres : Le Père Goriot ; Madame Bovary ; Germinal ; Karim ; L’Enfant noir ; Une vie de boy ; Les Bouts de bois de Dieu ; L’Aventure ambiguë ; Les Soleils des indépendances ; Une si longue lettre ; « La Parure ».Auteurs : Camara Laye ; Zola ; Mariama Bâ ; Balzac ; Oyono ; Sembène Ousmane ; Kane ; Socé ; Flaubert ; Kourouma ; Maupassant.

1) Associez chaque œuvre à son auteur.

2) Rangez les œuvres africaines dans l’ordre chronologique (1935, 1953, 1956, 1960, 1961, 1968, 1979).

3) Quels sont les courants des œuvres françaises citées (réalisme, naturalisme) ? Citez un auteur de chaque.

4) Quel thème dominant pour Une vie de boy ? Pour Une si longue lettre ?

5) Qu’est-ce que le roman épistolaire ? Quelle œuvre du tableau en relève ?

Début d’une nouvelle originale : « Ousmane avait cherché partout la montre de son père. Il avait retourné la chambre, vidé les tiroirs, interrogé sa petite sœur et même soupçonné le voisin. Le soir, épuisé, il s’assit sur son lit et se prit la tête dans les mains. »

Rappel : dans « La Parure » (Maupassant, 1884), Mathilde Loisel perd un collier prêté, s’endette dix ans pour le remplacer et apprend à la fin qu’il était sans valeur.

1) Quelles sont les caractéristiques de la nouvelle par rapport au roman ?

2) Analysez la chute de « La Parure » : en quoi change-t-elle le sens de l’histoire ?

3) Quels éléments du début de la nouvelle d’Ousmane préparent une chute ? Que cherche-t-on à faire attendre au lecteur ?

4) Proposez une chute en trois phrases, inattendue mais logique.

5) Quelle morale ou quelle idée votre chute suggère-t-elle ?

Le marché s’éveillait. Aminata posa son panier à terre et regarda les étals : des tas d’oignons rouges, des pagnes aux couleurs vives, des poissons luisants sur des planches. Une odeur de fumée et de piment montait de partout. Elle était arrivée la veille, après des années passées chez sa tante à Dakar, et personne ne la reconnaissait. Un vieil homme la dévisagea, haussa les épaules et reprit sa conversation. Elle serra l’anse de son panier. Il lui sembla que la foule, joyeuse, se refermait sur elle comme une porte.

Texte original, écrit pour ce TD.

1) Situation : où en est l’histoire ? Qui est le personnage ?

2) Qui raconte ? Quel est le point de vue ? Justifiez par deux indices.

3) Temps et rythme : relevez les temps utilisés et le rôle de la phrase « Elle était arrivée la veille… ».

4) Le lieu et le personnage : que révèlent les détails du marché ? Quel contraste le texte établit-il ?

5) Quel effet l’extrait produit-il sur le lecteur ? Quel thème du roman africain reconnaît-on ?

6) Rédigez un paragraphe de commentaire (idée – citation – analyse – effet) sur la dernière phrase.

Corrigés des exercices 1 à 14 : voir la seconde partie du manuel, « Corrigés — Partie A ».

Partie B — Sujets type devoir

Samba descendit du car à la nuit tombée, une valise de carton à la main. La gare routière grouillait de monde ; des vendeurs criaient, des phares balayaient la poussière. Il chercha des yeux son cousin Lamine, qui lui avait promis de l’attendre, mais ne vit que des visages inconnus. Deux heures plus tard, il était toujours là, assis sur sa valise, quand une voix l’appela : « Samba ? C’est bien toi ? »

Lamine, essoufflé, se tenait devant lui. « Je suis désolé, dit-il, le car de ma tante est tombé en panne. » Samba sourit sans répondre. Il avait cru, un instant, qu’il passerait la nuit dehors. Ils marchèrent longtemps dans des rues étroites, entre des murs sombres d’où s’échappaient des bruits de radio. Samba songeait à son village : à cette heure, les enfants dormaient sous le grand arbre, et la lune éclairait les toits de paille. Il aurait voulu être là-bas. Quand ils arrivèrent chez Lamine, une lampe veillait encore à la fenêtre.

Texte original, écrit pour ce TD.

I. Compréhension (4 points) — II. Étude de la langue (4 points) — III. Écriture (12 points)

1) (2 points) Établissez le schéma narratif de l’extrait. Quel sentiment domine Samba ?

2) (2 points) Qui raconte ? Quel est le point de vue ? Justifiez avec des indices précis.

3) (2 points) Relevez trois verbes au passé simple et trois à l’imparfait ; dites le rôle de chaque temps. Relevez un verbe au plus-que-parfait et dites ce qu’il marque.

4) (2 points) Mettez au discours indirect la réplique de Lamine « Je suis désolé, le car de ma tante est tombé en panne » et la question « Samba ? C’est bien toi ? ».

5) (12 points) Sujet d’écriture : le lendemain matin, Samba découvre la ville. Racontez cette matinée (une page environ) en gardant le point de vue de Samba (narrateur externe, point de vue interne) ; vous insérerez un dialogue, une analepse sur le village et une description. Soignez l’emploi des temps du récit.

La veille de l’examen, Khady ne put s’endormir. Elle se tourna longtemps sur sa natte, écoutant la respiration de ses sœurs et le grésillement du transistor du voisin. Au matin, elle se leva avant le coq, rangea ses stylos dans sa trousse et ses cartes dans un sac de plastique. Sa mère lui tendit un morceau de pain sans rien dire. Sur le seuil, Khady se retourna : la vieille femme, dans la pénombre, lui adressa un petit signe de la main.

Le chemin de l’école lui parut interminable. Elle pensait à tout ce qu’elle avait appris pendant l’année, aux soirs de lampe à pétrole et aux leçons récitées à voix basse. Dans la cour, des élèves tremblants récitaient leurs formules. « Tu as peur ? lui demanda une camarade. — Non, répondit Khady, mais mes mains ne m’obéissent plus. » La cloche sonna, et elle entra dans la salle, droite comme un roseau.

Texte original, écrit pour ce TD.

1) (4 points) Situation : où en est l’histoire ? Qui raconte ? Quel est le point de vue ? Justifiez.

2) (4 points) Étudiez les temps et le rythme : le temps dominant, l’analepse, une scène et un sommaire.

3) (4 points) Étudiez le personnage et les autres personnages : portrait de Khady (caractérisation directe ou indirecte), rôle de la mère, des camarades.

4) (4 points) Étudiez le lieu et l’atmosphère : détails concrets, sensations, atmosphère.

5) (4 points) Rédigez un paragraphe de commentaire (idée – citation – analyse – effet) sur la dernière phrase du texte.

Le vieux pêcheur Demba poussa sa pirogue à l’eau avant l’aube. Il ne savait pas que c’était sa dernière sortie. Sur la plage, son fils Moustapha l’observait en silence, caché derrière un filet : il avait décidé de partir pour la ville et n’osait pas l’annoncer à son père. Le vieillard se tourna un instant vers le rivage, comme s’il avait senti un regard, puis il reprit sa pagaie. Dans la case voisine, Aïssatou, la mère, préparait le thé en pensant que ce jour ressemblerait à tous les autres. Elle se trompait : avant le soir, la tempête allait tout changer.

Texte original, écrit pour ce TD.

1) (4 points) Donnez le point de vue de chaque phrase du texte (zéro, interne, externe) en citant des indices. Relevez la prolepse.

2) (3 points) Quel est l’effet de la prolepse ? Comment le lecteur se sent-il par rapport aux personnages ?

3) (5 points) Réécrivez les trois premières phrases avec un narrateur interne : Demba raconte à la première personne (point de vue interne).

4) (8 points) Racontez en une page ce qui arrive dans la soirée (la tempête), avec un point de vue externe : décrivez seulement ce que l’on voit et entend de la plage, sans pénétrer les pensées.

Ibou était commis dans une quincaillerie de Rufisque et gagnait si peu qu’il comptait chaque pièce. Un samedi, il acheta pourtant un billet de loterie, le numéro 4 728. Toute la semaine, il y pensa : si le sort lui souriait, il achèterait une maison, ferait venir sa mère de son village et ne compterait plus jamais.

Le lundi suivant, en passant devant un kiosque, il aperçut le journal : en première page, le numéro gagnant. Son cœur s’arrêta : c’était le sien ! Sans même sortir son billet de sa poche, il acheta le journal d’une main tremblante, le relut trois fois, puis courut dire à son patron qu’il quittait sa place. Le patron, abasourdi, le laissa partir. Toute la journée, Ibou visita des maisons, discuta les prix, promit des cadeaux à ses voisins. Le soir venu, il se rendit à l’agence de la loterie, son billet à la main.

Le guichetier prit le billet, regarda le journal, puis leva les yeux avec un soupir. « Monsieur, dit-il, regardez bien : le numéro gagnant est le 4 782. Votre billet porte le 4 728. » Ibou rentra chez lui à pied, sans un mot ; le lendemain, il retourna à la quincaillerie, tête basse, en demandant à son patron s’il avait encore besoin d’un commis.

Texte original, écrit pour ce TD.

1) (4 points) Établissez le schéma narratif de la nouvelle.

2) (4 points) Quelle est la chute ? Montrez qu’elle est préparée dans le texte et qu’elle oblige à relire l’histoire autrement.

3) (4 points) Quel est le point de vue ? Comment le lecteur partage-t-il l’espoir d’Ibou ? Quels rythmes (scène, sommaire, ellipse) emploient le deuxième et le troisième paragraphes ?

4) (3 points) Relevez trois indices de caractérisation de l’« avarice » ou de la pauvreté d’Ibou. Quelle critique le texte formule-t-il ?

5) (5 points) Écrivez une autre chute pour cette nouvelle (5 à 8 lignes) à partir du moment où le guichetier regarde le journal.

Monsieur Diaw entrait toujours en classe avant la sonnerie. Grand, sec, le dos raide, il portait un costume gris trop large et des lunettes qu’il remontait d’un doigt crispé. Son regard, derrière les verres, passait sur les rangées avec une lenteur de juge. Quand il parlait, sa voix ne s’élevait jamais, et pourtant le silence tombait comme un couvercle.

Texte original, écrit pour ce TD.

Le vieux Moctar tenait sa boutique depuis quarante ans. Petit, rond, le visage plissé de rires, il accueillait chaque client comme un parent. Sa main, large et tachée de poussière rouge, se posait volontiers sur l’épaule d’un enfant. Dans un coin, un transistor chantait des airs anciens, et Moctar, tout en rendant la monnaie, en fredonnait le refrain.

Texte original, écrit pour ce TD.

1) (4 points) Pour chaque portrait, relevez les détails physiques, les gestes et les comparaisons. Quel temps domine ?

2) (4 points) Précisez la caractérisation (directe ou indirecte) de chaque personnage et le caractère que l’on devine.

3) (4 points) Comparez l’organisation et le vocabulaire des deux portraits : champs lexicaux opposés ; effet produit.

4) (4 points) Quelle fonction chaque description remplit-elle dans un roman (informer, caractériser, créer une atmosphère, annoncer la suite) ?

5) (4 points) Rédigez un portrait de 8 lignes d’un personnage de votre choix (le médecin du village, un chauffeur de car…) en employant au moins trois détails de caractérisation indirecte.

Sujet : « Le romancier doit-il se contenter de peindre la société telle qu’elle est ? » Vous répondrez par un devoir argumenté de 30 à 40 lignes, en vous appuyant sur ce que vous savez du roman réaliste et naturaliste, du roman africain et de la nouvelle.

1) (3 points) Expliquez le sujet : mots-clés et problème posé.

2) (4 points) Trouvez trois arguments pour (le réalisme), trois contre (l’imagination et l’engagement), avec un exemple précis pour chacun.

3) (3 points) Proposez un plan en deux parties avec transition.

4) (10 points) Rédigez l’introduction, un paragraphe de développement et la conclusion.

Sujet : un jeune homme revient dans son village après plusieurs années de travail à la ville. Racontez son retour (une page à une page et demie) en respectant les consignes suivantes : narrateur interne (« je ») ; une analepse sur son départ ; un passage de description ; un dialogue (discours direct) ; une phrase au discours indirect ; une fin qui suggère un changement.

1) (3 points) Établissez le schéma narratif de votre récit (cinq étapes).

2) (3 points) Précisez les temps verbaux que vous emploierez pour le premier plan, le décor et l’analepse.

3) (2 points) Choisissez un détail de caractérisation indirecte pour un personnage secondaire (la mère, un voisin).

4) (12 points) Rédigez le récit.

Corrigés des exercices 15 à 21 : voir la seconde partie du manuel, « Corrigés — Partie B ».

Corrigés — Partie A — Exercices guidés

1)

a) narratif : actions qui se succèdent au passé simple (éteignit, referma, descendit).

b) explicatif : présent de vérité générale, aucune histoire.

c) descriptif : verbes d’état à l’imparfait, aucun événement.

d) argumentatif : « il faut », « car », opinion défendue.

e) narratif (récit dialogué) : paroles et action (« partit »).

2) Texte a) : éteignit, referma, descendit (passé simple), tombait, attendait (imparfait). Texte e) : demanda, répondit, partit (passé simple).

3) Rien n’arrive dans c) : les verbes sont des verbes d’état (était, s’alignaient, pendait) et décrivent un lieu ; un texte narratif raconte une suite d’événements.

4) Temps : « La nuit tombait » (le soir) ; lieu : « le village », « le fleuve ».

5) Oui, c’est un récit dialogué : on y raconte une action et des paroles. Il montre deux personnages (Moussa, sa sœur) et un déplacement vers le marché.

1) 1. Situation initiale : Ibrahima achète une bicyclette après deux ans d’économies. 2. Élément perturbateur : on la lui vole. 3. Péripéties : il interroge les voisins, arpente les marchés, son désespoir grandit. 4. Résolution : un enfant lui indique le ferrailleur ; il retrouve la bicyclette et la fait rendre. 5. Situation finale : il l’attache désormais à un pilier.

2) « Pendant deux ans », « Le jour où », « Le lendemain », « Pendant une semaine », « Un soir », « Depuis ce jour ».

3) La fin est heureuse (bicyclette retrouvée). Leçon : la persévérance est récompensée, et la prudence évite de nouveaux malheurs.

4) Ordre chronologique : les événements sont racontés comme ils se sont déroulés, avec un retour en arrière minimal (« il avait économisé » = plus-que-parfait au début). L’ordre de l’histoire et celui du texte coïncident presque.

5) C’est réaliste (lieu, personnages, objets ordinaires, aucun merveilleux), sans formule d’ouverture ni de clôture, avec des personnages individuels plutôt que typés.

1)

a) roman : long, nombreux personnages, intrigue développée, durée étendue.

b) nouvelle : bref, une situation, chute.

c) conte : formule d’ouverture, animal, morale.

d) récit de vie (autobiographie) : « je » = l’auteur, faits réellement vécus.

e) nouvelle : texte court, réaliste, un seul événement, chute.

2) Chute : les nouvelles b) et e). Fin souvent morale : le conte c).

3) Le roman est un long récit en prose, d’histoires inventées mais vraisemblables ; la nouvelle est un récit bref centré sur un événement, avec peu de personnages et souvent une chute.

4) Récit de vie : Camara Laye, L’Enfant noir (1953). Nouvelle : « La Parure » (Maupassant, 1884). Roman : Le Père Goriot (Balzac, 1835) ou Une si longue lettre (Mariama Bâ).

5) Parce qu’une même œuvre peut relever de plusieurs catégories : L’Enfant noir est à la fois un récit de vie et un roman d’apprentissage ; au XIXe siècle, « conte » et « nouvelle » sont parfois employés l’un pour l’autre.

1)

a) interne (« je ») ;

b) externe ;

c) externe ;

d) externe ;

e) externe.

2)

a) point de vue interne (« n’osais », sentiment du narrateur).

b) externe : seuls les gestes sont décrits.

c) interne : « se demanda », « son cœur battait » (pensées et sensations d’un seul personnage).

d) zéro : le narrateur sait ce que les personnages ignorent (« ne soupçonnait »).

e) externe : on ne connaît pas les pensées (« on ne sut jamais »).

3) La phrase c) est racontée à la troisième personne (narrateur externe) mais suit les pensées d’un seul personnage (point de vue interne) : « qui raconte ? » une voix extérieure au personnage ; « qui voit ? » le personnage lui-même.

4) « Je me demandai si elle m’avait reconnu ; mon cœur battait. » Le lecteur est encore plus proche du personnage : il entend sa voix directement, mais ne sait que ce que « je » sait.

5) Auteur : la personne réelle qui a écrit ; narrateur : la voix qui dit « je » dans le texte (un personnage qui raconte) ; personnage : celui à qui ces actions arrivent (le « je » lui-même, ici un élève devant le maître). L’auteur n’est pas forcément le « je ».

1) « s’arrêta », « descendirent », « s’étira », « ramassa », « chercha », « retentit » : actions ponctuelles de premier plan qui font avancer le récit.

2) « se couchait » : arrière-plan, moment qui dure (décor). Remarque : « avait dormi » et « avait quittée » sont au plus-que-parfait, pas à l’imparfait.

3) « avait dormi » (le sommeil pendant le trajet, avant l’arrivée) et « avait quittée » (trois ans plus tôt) : ces actions sont antérieures à l’action principale, elles renvoient au passé du passé.

4) « Le soleil se couche derrière les cases quand le car s’arrête. Les voyageurs descendent un à un. Fatou, qui a dormi pendant tout le trajet, s’étire. » Le présent rend l’action plus proche, plus vivante, comme si l’on y assistait.

5) Le passé simple fait avancer l’action ; l’imparfait installe le décor et les circonstances.

1) Ordre de l’histoire : (1) Ousmane quitte la gare, dix ans plus tôt ; (2) le train entre en gare à l’aube ; (3) il descend ; (4) il se dirige vers la sortie. (Le texte les raconte dans l’ordre 2-3-1-4, avec une annonce.)

2) Analepse : « Dix ans plus tôt, il avait quitté ce même quai » (indicateur « dix ans plus tôt », plus-que-parfait). Prolepse : « Il ignorait encore que ce retour serait le plus douloureux de sa vie » (« encore », conditionnel / futur dans le passé annonçant l’avenir).

3) Analepse : éclaire le personnage et rappelle son départ, qui explique l’émotion du retour. Prolepse : crée une attente et une tension : le lecteur sait que quelque chose de grave va arriver.

4) In medias res : le récit commence au milieu de l’action, sans présentation préalable. Ce texte n’en est pas un : il commence par l’arrivée du train et présente aussitôt le personnage et son passé (analepse), ce qui oriente le lecteur.

5) Exemple : « Il ne pouvait pas imaginer que, avant la fin du jour, il apprendrait une nouvelle qui bouleverserait toute sa vie. »

1) (1) sommaire ; (2) scène ; (3) pause (description qui arrête l’action) ; (4) ellipse (période non racontée).

2) Sommaire : accélère, résume trois ans en une phrase. Scène : ralentit, donne l’impression du direct, met en valeur le moment important. Pause : arrête l’action et installe l’atmosphère. Ellipse : saute un temps, crée un effet de surprise.

3) L’imparfait (« était », « chantait », « flottait ») : il exprime un état qui dure, l’arrière-plan, sans événement.

4) Exemple : « Chaque matin, Mariama arrivait la première. “Tu n’as pas peur d’être en retard ?” plaisantait l’apprentie. “On ne s’absente pas quand on dirige un atelier”, répondait-elle. Et la porte s’ouvrait sur une nouvelle journée. »

5) L’ellipse passe sous silence une période de l’histoire. On gagne en rapidité et on crée un effet de surprise ; on perd les détails du changement : le lecteur imagine lui-même ce qui s’est passé.

1)

a) direct ;

b) direct ;

c) direct ;

d) indirect libre (ni guillemets ni subordonnée, conditionnel et exclamation) ;

e) narrativisé (les paroles sont résumées) ;

f) indirect.

2)

a) Awa dit qu’elle viendrait le lendemain (« je » → « elle » ; futur → conditionnel ; « demain » → « le lendemain »).

b) Le maître demanda pourquoi il n’avait pas fait son devoir (« tu » → « il » ; « ton » → « son » ; passé composé → plus-que-parfait ; plus de point d’interrogation).

c) Moussa s’écria qu’il avait beaucoup de chance (l’exclamation est transformée).

3) Elle lui dit : « Je t’attendrai devant la gare. »

4) Il pensa : « Je partirai demain. Rien ne me retiendra ! » L’indirect libre fait entendre la voix du personnage au milieu du récit, sans signe de ponctuation : il rapproche le lecteur de ses pensées.

5) Exemple : — Pourquoi es-tu en retard ? — Le car est tombé en panne, monsieur. — Entre vite. → Le professeur demanda à l’élève pourquoi il était en retard ; celui-ci répondit que le car était tombé en panne. Le professeur lui ordonna d’entrer (narrativisé pour la dernière réplique).

1)

a) directe : le narrateur nomme les traits (« douce et serviable »).

b) indirecte : on déduit le caractère des actes.

2) Il est méfiant, soucieux de son argent : il compte deux fois, surveille sa boutique, ferme la caisse à clé avant même le départ de la cliente.

3) Il évolue : craintif au début (« tremblait »), courageux à la fin (« tint tête »).

4) Oui : « cruel et avide » résume le personnage en deux traits ; il est typé, comme dans le conte ou la fable.

5) Exemple : « Chaque soir, Ibou rangeait son cartable avant de dîner, relisait ses leçons et soulignait en rouge les mots difficiles. Il refusait toute sortie tant que son devoir n’était pas fini. »

1) Sujet : Mame Fatou. Objet : retrouver la source qui donne vie au village (l’eau).

2) Destinateur : ce qui la pousse à agir, la crainte de voir toutes les familles quitter le village (la sécheresse). Destinataire : le village entier (et d’abord ses habitants).

3) Adjuvants : Cheikh (il connaît la brousse), le vieux berger Samba (il indique le sentier). Opposants : le sorcier Gor (il vend l’eau très cher et veut barrer la route), la sécheresse et la fatigue de la marche.

4)

Rôle — Élément

Destinateur — la menace de l’exode

Sujet — Mame Fatou

Objet — la source

Destinataire — le village

Adjuvants — Cheikh, Samba

Opposants — Gor, la brousse, la sécheresse

5) Il met en évidence qui veut quoi, pourquoi, pour qui, avec quelle aide et face à quels obstacles. Un même élément peut jouer plusieurs rôles : la brousse est à la fois obstacle (opposant) et savoir de Cheikh (adjuvant).

1) Narrateur externe (point de vue d’un observateur qui regarde la cour) ; imparfait dominant (« s’étendait », « jetait », « grésillait »).

2) Du général (la cour entre deux murs) au particulier (le manguier, les nattes, les poules), puis de gauche à droite : « Au centre », « À gauche », « à droite ».

3) Vue : murs de banco ocre, toit qui brille ; ouïe : le transistor grésille ; odorat : fumée de bois, lait caillé. Comparaison : « comme un miroir ».

4) Atmosphère paisible, chaleureuse, vie quotidienne d’une concession : les poules, le manguier, les enfants qui rient en pilant le mil.

5) Exemple : « La salle était presque vide. Les derniers rayons du soleil glissaient sur les tables, où traînaient quelques cahiers oubliés. Au fond, le tableau gardait la trace d’une leçon effacée à moitié. Un silence doux flottait sur les bancs, et l’on entendait seulement, au loin, le rire des élèves qui rentraient chez eux. »

1) Le Père Goriot : Balzac ; Madame Bovary : Flaubert ; Germinal : Zola ; Karim : Ousmane Socé ; L’Enfant noir : Camara Laye ; Une vie de boy : Ferdinand Oyono ; Les Bouts de bois de Dieu : Sembène Ousmane ; L’Aventure ambiguë : Cheikh Hamidou Kane ; Les Soleils des indépendances : Ahmadou Kourouma ; Une si longue lettre : Mariama Bâ ; « La Parure » : Maupassant.

2) 1935 Karim ; 1953 L’Enfant noir ; 1956 Une vie de boy ; 1960 Les Bouts de bois de Dieu ; 1961 L’Aventure ambiguë ; 1968 Les Soleils des indépendances ; 1979 Une si longue lettre.

3) Réalisme : Balzac, Flaubert (et Stendhal, Maupassant). Naturalisme : Zola (Germinal, 1885), qui prolonge le réalisme avec une ambition scientifique (hérédité et milieu).

4) Une vie de boy : roman anticolonial, dénonciation de la colonisation. Une si longue lettre : condition de la femme (polygamie, veuvage), amitié, tradition et modernité.

5) Roman écrit sous forme de lettres : Une si longue lettre (Ramatoulaye écrit à Aïssatou).

1) La nouvelle est brève, centrée sur un événement, avec peu de personnages et un rythme rapide ; le roman est long, avec de nombreux personnages et une intrigue développée.

2) La chute (le collier était sans valeur) révèle que tout le sacrifice était inutile ; elle oblige à relire l’histoire autrement et critique la vanité et le goût des apparences.

3) Les recherches affolées, les soupçons, l’épuisement : le lecteur attend la découverte de la montre ou d’un coupable. Le suspense prépare une révélation inattendue.

4) Exemple : « Il leva les yeux vers le miroir au-dessus de la commode. La montre brillait à son poignet : il l’avait portée toute la journée sans la voir. Son père, qui l’avait offerte la veille, souriait en silence dans l’encadrement de la porte. »

5) L’étourderie ou l’agitation fait chercher loin ce qu’on a sous les yeux : on ne voit pas ce qui est proche. (Toute chute cohérente est acceptée.)

1) Aminata est de retour dans une ville de son enfance après des années passées chez sa tante à Dakar ; elle découvre le marché, un lieu familier devenu étranger.

2) Narrateur externe (troisième personne) ; point de vue interne à la fin : « Il lui sembla que… » traduit l’impression d’Aminata ; indices : « personne ne la reconnaissait », « serra l’anse de son panier ».

3) Passé simple (« posa », « regarda », « dévisagea », « haussa », « serra ») pour les actions ; imparfait (« s’éveillait », « montait ») pour le décor ; plus-que-parfait (« Elle était arrivée la veille ») : analepse qui explique la situation en un sommaire des années passées.

4) Le marché est vivant et coloré (oignons rouges, pagnes, poissons luisants, fumée et piment) ; le contraste oppose la gaieté de la foule à la solitude d’Aminata, que personne ne reconnaît.

5) Effet : une émotion discrète, la sensation d’être étranger chez soi. Thème : le retour au pays, l’identité entre ville et village, la rupture.

6) Exemple : « La dernière phrase exprime l’isolement d’Aminata. Dans “il lui sembla que la foule, joyeuse, se refermait sur elle comme une porte”, le verbe “sembla” indique que le narrateur adopte son point de vue : c’est son impression. La comparaison avec une porte transforme la foule en obstacle qui enferme au lieu d’accueillir. Le lecteur partage ainsi la solitude d’un personnage entouré de monde. »

Corrigés — Partie B — Sujets type devoir

1) (2 points.) Situation initiale : Samba arrive en ville, seul, de nuit. Perturbateur : son cousin n’est pas là. Péripéties : l’attente de deux heures dans la gare. Résolution : Lamine arrive et explique la panne. Situation finale : ils marchent jusqu’à la maison ; la lampe est allumée. Sentiment dominant : l’inquiétude et la nostalgie du village.

2) (2 points.) Narrateur externe (troisième personne) ; point de vue interne : « Il avait cru, un instant, qu’il passerait la nuit dehors », « Samba songeait à son village », « Il aurait voulu être là-bas » : on connaît les pensées d’un seul personnage.

3) (2 points.) Passé simple : « descendit », « chercha », « appela », « sourit », « marchèrent », « arrivèrent » : actions de premier plan. Imparfait : « grouillait », « criaient », « songeait », « dormaient », « éclairait » : décor et pensées qui durent. Plus-que-parfait : « lui avait promis », « avait cru » : antériorité (la promesse est avant l’arrivée).

4) (2 points.) Lamine dit qu’il était désolé et que le car de sa tante était tombé en panne. / Lamine demanda à Samba si c’était bien lui. (Pronoms, temps et ponctuation changent ; ici le premier énoncé est donné au passé.)

5) (12 points.) Barème : respect du point de vue 3 ; dialogue, analepse et description 4 ; cohérence et intérêt 2 ; temps du récit 1 ; expression et orthographe 2. Modèle (extrait) : « Au matin, Samba se réveilla dans une pièce inconnue. Par la fenêtre, il aperçut des toits de tôle et des fils électriques qui découpaient le ciel. Lamine l’attendait dans la cour. “Tu as bien dormi ? demanda-t-il. — J’ai entendu des klaxons toute la nuit”, répondit Samba. Ils sortirent. Dans la rue, la foule le bousculait, les vendeurs offraient des fruits, des mouchoirs, des cartes de recharge. Samba pensa soudain à son village : à cette heure, il aurait déjà conduit les bêtes au pré, et le sable aurait été frais sous ses pieds. Il serra son sac contre lui. Il lui sembla que la ville ne l’avait pas encore vu. » (modèle : narrateur externe, point de vue interne, dialogue, analepse, description.)

1) (4 points.) Situation : la veille puis le matin d’un examen ; Khady, jeune fille studieuse, vit avec sa famille dans un foyer modeste. Narrateur externe (troisième personne) ; point de vue interne : on entend ses pensées (« Elle pensait à tout ce qu’elle avait appris… »), ses sensations (« mes mains ne m’obéissent plus » en discours direct).

2) (4 points.) Passé simple (« put », « se leva », « tendit », « sonna ») pour les actions ; imparfait pour l’arrière-plan. Analepse : « Elle pensait à tout ce qu’elle avait appris pendant l’année » (plus-que-parfait) condense une année en une phrase (sommaire). Scène : le dialogue « Tu as peur ? — Non… » (rythme du direct).

3) (4 points.) Khady : caractérisation indirecte : elle range ses stylos et ses cartes avec soin, se lève avant le coq, apprend à la lampe à pétrole (sérieuse, volontaire) ; elle ne se vante pas (« mes mains ne m’obéissent plus » : sincérité). La mère : discrète et affectueuse : un morceau de pain, un signe de la main. La camarade : inquiète, elle sert de contrepoint.

4) (4 points.) Détails concrets : natte, transistor du voisin, sac de plastique, pain, lampe à pétrole, cloche ; sensations : sons (respiration, grésillement), la pénombre. Atmosphère : tension contenue et modestie ; l’émotion est sobre.

5) (4 points.) Exemple : « La dernière phrase donne une image de la détermination de Khady. Dans “elle entra dans la salle, droite comme un roseau”, la comparaison suggère à la fois la raideur de la peur et la fierté de ne pas plier. Le passé simple “entra” marque la décision, après l’attente et l’hésitation du début. Le lecteur ressent ainsi le courage d’une élève qui domine son angoisse. » (1 point par temps : idée, citation, analyse, effet.)

1) (4 points.) Point de vue zéro : « Il ne savait pas que c’était sa dernière sortie » (le narrateur connaît l’avenir), « Elle se trompait : avant le soir, la tempête allait tout changer ». Interne : « Il avait décidé de partir pour la ville et n’osait pas l’annoncer » (pensées de Moustapha) ; « en pensant que ce jour ressemblerait à tous les autres » (Aïssatou). Externe : « Sur la plage, son fils Moustapha l’observait en silence », « Le vieillard se tourna un instant vers le rivage ». Prolepse : « Il ne savait pas que c’était sa dernière sortie » et « la tempête allait tout changer ».

2) (3 points.) La prolepse crée une attente et une tension dramatique : le lecteur en sait plus que les personnages (point de vue zéro) ; il observe leur ignorance avec inquiétude et pitié.

3) (5 points.) Exemple : « J’ai poussé ma pirogue à l’eau avant l’aube. Je ne savais pas que c’était ma dernière sortie. Sur la plage, mon fils Moustapha m’observait en silence, caché derrière un filet : j’ignorais qu’il avait décidé de partir pour la ville. » (Les pensées de Moustapha deviennent impossibles à connaître : un narrateur interne ne sait que ce qu’il perçoit. On peut aussi écrire : « Je sentis un regard dans mon dos. »)

4) (8 points.) Barème : point de vue externe respecté 3 ; récit cohérent et vivant 2 ; temps du récit 1 ; expression et orthographe 2. Modèle (extrait) : « Vers le soir, le ciel devint noir au-dessus de la mer. Les vagues se mirent à frapper la plage avec violence. Sur le sable, les femmes ramenèrent leurs paniers en courant. Aïssatou resta debout devant sa case, les mains serrées contre sa poitrine. Moustapha s’avança jusqu’à l’eau, appela son père de toutes ses forces, mais le vent emportait sa voix. Personne, ce soir-là, ne vit revenir la pirogue. »

1) (4 points.) Situation initiale : Ibou, commis très pauvre à Rufisque. Perturbateur : il achète un billet de loterie. Péripéties : il croit voir son numéro dans le journal, quitte sa place et visite des maisons. Résolution : le guichetier lui apprend que le journal est périmé. Situation finale : il retourne à la quincaillerie, humilié.

2) (4 points.) Chute : Ibou a mal lu : le numéro gagnant est le 4 782 et son billet porte le 4 728 (deux chiffres inversés). Elle est préparée : le numéro du billet est donné au début, mais Ibou achète le journal « sans même sortir son billet de sa poche » et relit seulement le journal « trois fois », sans comparer. Elle oblige à relire : toute l’euphorie (démission, visites de maisons) reposait sur une lecture trop rapide.

3) (4 points.) Point de vue interne : « Son cœur s’arrêta », « Il acheta le journal d’une main tremblante » : le lecteur épouse l’espoir d’Ibou. Rythme : deuxième paragraphe : sommaire (« Toute la journée, Ibou visita des maisons, discuta les prix, promit des cadeaux ») ; troisième paragraphe : scène (dialogue avec le guichetier), puis ellipse entre le soir et le lendemain.

4) (3 points.) « gagnait si peu », « comptait chaque pièce », « ne compterait plus jamais » : pauvreté, souci constant de l’argent (caractérisation directe et indirecte). Le texte critique la précipitation, la crédulité, le rêve d’argent facile : Ibou aurait dû vérifier avant d’agir.

5) (5 points.) Exemple : « Ibou rentra chez lui à pied. Sur le chemin, le vendeur de journaux lui lança : “Toujours le numéro du siècle, Ibou ?” Il comprit alors que, depuis le matin, tout le quartier avait vu son erreur. » (Toute chute cohérente et préparée est acceptée.)

1) (4 points.) Portrait 1 : grand, sec, dos raide, costume gris trop large, lunettes qu’il remonte d’un doigt crispé, regard lent « de juge » ; comparaisons : « avec une lenteur de juge », « comme un couvercle ». Portrait 2 : petit, rond, visage plissé de rires, main large tachée de poussière rouge, transistor ; comparaison : « comme un parent ». Temps dominant : imparfait (description, habitude).

2) (4 points.) Portrait 1 : mélange de directe (« grand, sec ») et d’indirecte (le silence qui « tombe comme un couvercle », la voix qui ne s’élève jamais) : autoritaire, sévère, intimidant. Portrait 2 : directe (« petit, rond ») et indirecte (il accueille chacun comme un parent, pose la main sur l’épaule des enfants) : chaleureux, bienveillant.

3) (4 points.) Portrait 1 : champs lexicaux de la raideur et de la sévérité (« sec », « raide », « crispé », « juge », « couvercle »). Portrait 2 : champs de la rondeur et de la chaleur (« rond », « plissé de rires », « parent », « chantait », « fredonnait »). Le contraste fait ressortir deux figures opposées : l’un inspire la crainte, l’autre la confiance.

4) (4 points.) Informer (profession, âge approximatif) ; caractériser (par les gestes et le physique) ; créer une atmosphère (froide pour le maître, chaleureuse pour le marchand) ; annoncer la suite (la sévérité du maître laisse attendre des conflits ; la bonté du marchand annonce un rôle d’adjuvant).

5) (4 points.) Barème : trois détails de caractérisation indirecte 2 ; cohérence et vocabulaire 1 ; expression 1. Exemple : « Le chauffeur du car rangea son sac avec soin, vérifia deux fois les pneus et attendit que le dernier voyageur ait fini de monter. Il ne klaxonna jamais. Sur le tableau de bord, une petite photo d’enfant côtoyait un chapelet. Quand le car s’arrêtait pour une vieille femme, il descendait lui-même porter ses sacs. »

1) (3 points.) « se contenter » : se limiter à ; « peindre » : représenter ; « telle qu’elle est » : sans l’embellir ni la déformer. Problème : le romancier doit-il seulement observer et décrire la réalité, ou doit-il aussi imaginer, juger, dénoncer ?

2) (4 points.) Pour : (1) Balzac, Le Père Goriot (1835), peint la société de son temps avec précision ; (2) Zola, Germinal (1885), enquête sur la vie des mineurs en étudiant l’influence de l’hérédité et du milieu ; (3) Camara Laye, L’Enfant noir (1953), conserve la mémoire d’un monde. Contre : (1) le conte et le fantastique montrent que le romancier peut créer des mondes imaginaires ; (2) Oyono, Une vie de boy (1956), dénonce la colonisation : il ne se contente pas de décrire, il prend parti ; (3) Mariama Bâ, Une si longue lettre (1979), porte un regard critique sur la condition des femmes.

3) (3 points.) I. Le roman, miroir de la société (réalisme, naturalisme, témoignage). Transition : mais décrire ne suffit pas à faire une œuvre. II. Le roman, regard et imagination (engagement, création, forme littéraire). Conclusion : le roman est à la fois miroir et regard.

4) (10 points : introduction 3, développement 5, conclusion 2.) Introduction : « Au XIXe siècle, Balzac voulait peindre toute la société de son temps ; plus tard, des romanciers africains ont écrit pour dire leur monde. Mais le romancier doit-il se contenter de reproduire la réalité ? Nous verrons d’abord que le roman est un miroir de la société, puis qu’il est aussi un regard et une création. » Paragraphe : « Pourtant, le romancier ne peut pas se contenter de décrire. Ferdinand Oyono, dans Une vie de boy (1956), raconte la vie d’un domestique, mais le choix des scènes, des personnages et du point de vue dénonce la colonisation : le romancier juge en même temps qu’il montre. De même, Mariama Bâ ne se contente pas d’enregistrer la condition des femmes : en donnant la parole à Ramatoulaye, elle invite à réfléchir. Enfin, le conte et la nouvelle prouvent que l’imagination est aussi une manière d’éclairer le réel. » Conclusion : « Le roman est donc à la fois un miroir et un regard : il montre la société, mais il la juge et l’invente. À mon avis, un roman qui se contenterait de copier la réalité perdrait sa force : c’est par la mise en forme et le point de vue que l’écrivain nous aide à comprendre le monde. »

1) (3 points.) Situation initiale : le narrateur, ouvrier à la ville depuis dix ans, descend du car. Perturbateur : le village a changé et personne ne le reconnaît. Péripéties : il cherche la maison de ses parents, rencontre un voisin. Résolution : sa mère le reconnaît. Situation finale : il décide de rester ou de rapporter son savoir au village.

2) (3 points.) Passé simple pour les actions (« je descendis », « elle me serra ») ; imparfait pour le décor et les habitudes (« le baobab dominait », « la place était déserte ») ; plus-que-parfait pour l’analepse (« j’avais quitté », « elle m’avait dit »).

3) (2 points.) Exemple : la mère « essuya ses mains sur son pagne avant de me toucher le visage » : elle est pudique et affectueuse sans le dire ; ou le voisin « releva sa tête sans quitter son thé », indifférent.

4) (12 points.) Barème : respect des consignes (narrateur interne, analepse, description, discours direct et indirect, fin) 6 ; cohérence et intérêt 2 ; temps du récit 2 ; expression et orthographe 2. Modèle (extrait) : « Le car s’arrêta dans un nuage de poussière. Je descendis le dernier, ma valise à la main. Dix ans plus tôt, j’avais quitté ce même quai, le cœur lourd, en promettant de revenir riche. La place était presque vide ; le baobab était toujours là, mais la boutique de mon oncle avait disparu. Un vieil homme leva les yeux de son thé. “Tu cherches quelqu’un ?” demanda-t-il. Je répondis que je cherchais la maison de Ndeye Sow. Il m’expliqua qu’elle habitait encore derrière l’école. Quand elle ouvrit la porte, ma mère s’essuya les mains sur son pagne avant de me toucher le visage. “Tu es devenu maigre”, murmura-t-elle. Ce soir-là, sous le même arbre, je compris que j’étais revenu pour de bon. »