Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
TD 06 — La Négro-renaissance et la Négritude — Français Seconde
TD 6 · Négro-renaissanceet Négritude
10 exercices guidés et 6 sujets type devoir, avec leurs corrigés détaillés.
Comment utiliser ce TD
Ce TD accompagne la leçon 6 du cours de français de Seconde, La Négro-renaissance et la poésie de la Négritude. Il se travaille après le cours et le manuel d'exercices : les exercices y sont plus longs, construits en plusieurs questions qui s'enchaînent, comme au devoir. Les énoncés sont donnés d'abord, les corrigés détaillés dans une seconde partie.
Partie — Contenu — Objectif
A. Exercices guidés — 10 exercices de 4 à 6 questions progressives — Situer le contexte colonial, Harlem et la naissance de la Négritude, connaître les poètes, lire et écrire des poèmes engagés, comprendre critiques et héritage
B. Sujets type devoir — 6 sujets notés, au format des épreuves du devoir — Texte suivi de questions (4/4/12), commentaires guidés d’un poème et d’une lettre, écriture d’un poème, dissertation guidée, discussion
- Contexte : colonisation et assimilation (enseignement en français, mépris des langues et des histoires africaines), racisme ; étudiants noirs à Paris dans les années 1930 (Senghor, Césaire, Damas). La Négritude n’est pas dirigée contre la France ni contre la langue française : elle refuse le mépris.
- Négro-renaissance (Harlem, années 1920, en anglais) : Du Bois, Locke, McKay, Hughes, Cullen, Hurston. Idées : fierté d’être noir, droits civiques, retour aux sources populaires (jazz, blues). À ne pas confondre avec la Négritude (années 1930, en français).
- Naissance de la Négritude : précurseurs (René Maran, Batouala, 1921 ; Price-Mars), revues (La Revue du monde noir, Légitime Défense, L’Étudiant noir 1934, Présence africaine 1947). Dates : Pigments (1937), Cahier d’un retour au pays natal (1939), Chants d’ombre (1945), Anthologie et « Orphée noir » (1948). Sens : défendre la dignité et les valeurs du monde noir, retourner l’insulte en fierté.
- Poètes : Senghor, Césaire, Damas ; D. Diop, B. Diop, Roumain, Rabemananjara. Écriture : verset, anaphore, énumération, images de la nature, rythme (tam-tam, jazz), vers libres.
- Lire un poème : qui parle, de quoi, structure, procédés, rythme, ton, message. Critiques : Fanon (« folklore »), Towa, Adotévi, Soyinka ; héritage : littérature francophone, mémoire de l’esclavage, réflexion sur l’identité.
- Analyser le sujet : mots clés, problème posé, consigne exacte.
- Construire un plan avant de rédiger (introduction, développement en parties, conclusion).
- Appuyer chaque idée sur un exemple ou une référence précise.
- Soigner l'expression et garder du temps pour se relire.
Niveau — Signification
★ — Application directe du cours
★★ — Plusieurs étapes, choix de la méthode
★★★ — Synthèse, raisonnement plus long
Organisation du manuel. La première partie réunit tous les énoncés, série par série ; la seconde partie donne les corrigés. Cherchez chaque exercice avant de consulter son corrigé.
Sommaire
Partie A — Exercices guidés
Samba à l’école
À l’école de Rufisque, en 1932, le maître gardait dans sa poche un morceau de bois attaché à une ficelle. Celui qui parlait wolof dans la cour le recevait autour du cou et ne pouvait s’en débarrasser qu’en dénonçant un camarade qui avait fait de même. Le soir, le morceau de bois passait de cou en cou.
Samba, huit ans, apprit vite à se taire. Il apprit aussi, dans ses livres, que ses ancêtres s’appelaient les Gaulois, et il crut longtemps qu’il n’avait pas d’histoire.
Texte original, écrit pour ce TD (scène d’école coloniale imaginée).
1) Quel est le type de ce texte (récit, description, argumentation) ? À quel temps est-il écrit et pourquoi ?
2) Quelle politique de la France coloniale ce récit illustre-t-il ? Définissez-la en une phrase.
3) Quelles conséquences cette école a-t-elle sur Samba ? Relevez deux phrases qui le montrent.
4) Définissez en quelques mots : colonisation, assimilation, racisme.
5) Pourquoi cette expérience pousse-t-elle plus tard des étudiants noirs, rassemblés à Paris, à créer des revues ?
Associez chaque figure de la Négro-renaissance à son rôle.
Figure — Rôle
1. W. E. B. Du Bois — a) Poète d’origine jamaïcaine, auteur d’un poème de combat sur la dignité devant la mort
2. Alain Locke — b) Poète qui introduit le rythme du jazz et du blues dans la poésie
3. Claude McKay — c) Philosophe qui dirige l’anthologie The New Negro (1925)
4. Langston Hughes — d) Intellectuel, premier Noir docteur de Harvard, auteur des Âmes du peuple noir
Dans un poème célèbre de Hughes, un homme noir à qui l’on demande de manger à la cuisine annonce qu’il sera à table demain. Le poème s’achève sur ce vers : « Moi aussi, je suis l’Amérique ».
1) Associez chaque figure (1 à 4) à son rôle (a à d).
2) Où et quand naît la Négro-renaissance ? Dans quelle langue s’exprime-t-elle ?
3) Citez trois idées du mouvement.
4) Dans le poème de Hughes, comment le présent et le futur s’opposent-ils ? Que signifie le dernier vers ?
5) Quelle différence essentielle y a-t-il entre la Négro-renaissance et la Négritude ?
Voici neuf repères, dans le désordre.
a) Chants d’ombre de Senghor.
b) Batouala de René Maran (prix Goncourt).
c) Premier numéro de Légitime Défense.
d) Cahier d’un retour au pays natal de Césaire.
e) Naissance de Présence africaine.
f) La Revue du monde noir.
g) Pigments de Damas.
h) L’Étudiant noir. i) Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache, avec la préface « Orphée noir ».
Dates proposées : 1921 · 1931 · 1932 · 1934 · 1937 · 1939 · 1945 · 1947 · 1948.
1) Associez chaque repère à sa date.
2) Rangez-les dans l’ordre chronologique. Quel repère est le plus ancien ?
3) Qui est René Maran ? Pourquoi son roman a-t-il fait scandale ?
4) Quel rôle joue chacune des revues La Revue du monde noir, Légitime Défense, L’Étudiant noir et Présence africaine ?
5) Qui a écrit « Orphée noir » ? Que fait cet auteur dans ce texte ?
Deux manières de comprendre la Négritude, formulées pour ce TD (textes originaux, dans l’esprit des deux poètes).
Texte A. « Pour moi, la Négritude, c’est d’abord une histoire commune : celle de la traite, de l’humiliation, mais aussi de la révolte. Elle est le cri de ceux qu’on voulait faire taire. »
Texte B. « Pour moi, la Négritude, ce sont des valeurs de civilisation : le rythme, le sens de la communauté, la proximité de la nature, la parole poétique, que le monde noir offre aux autres cultures. »
1) Attribuez chaque texte à Césaire ou à Senghor, en justifiant par ce que vous savez de chacun.
2) Rédigez en deux phrases une définition qui réunisse les deux points de vue.
3) Pourquoi le mot « négritude » est-il formé à partir d’un terme insultant ? Quel retournement les poètes opèrent-ils ?
4) Pourquoi dit-on que les poètes de la Négritude « refusent l’assimilation » sans rejeter pour autant la langue française ?
5) Rédigez un paragraphe de six lignes : « La Négritude : combat politique ou affirmation culturelle ? »
Poète — Pays d’origine — Œuvre
A. Léopold Sédar Senghor — Sénégal — 1. Pigments
B. Aimé Césaire — Martinique — 2. Chants d’ombre
C. Léon-Gontran Damas — Guyane — 3. Cahier d’un retour au pays natal
D. David Diop — né à Bordeaux (père sénégalais) — 4. Coups de pilon
E. Birago Diop — Sénégal — 5. Leurres et lueurs
1) Associez chaque poète (A à E) à son œuvre (1 à 5).
2) Quel poète a été le premier président du Sénégal ? Quel poète a été maire de Fort-de-France ?
3) Caractérisez en une phrase la voix de Senghor, celle de Césaire et celle de Damas.
4) Quel est le point commun de ces trois poètes ? Qu’est-ce qui les distingue ?
5) Citez deux thèmes de la poésie de la Négritude et un poète qui les traite.
Marche
Je marche dans une ville où personne ne sait mon nom. Je marche, et mes pas cherchent la route de la case. Je marche, et le vent du nord me dit : « Tu es seul. » Mais dans ma poche j’ai un grain de mil et le nom de ma mère.
Je marche, et ma voix, dans l’escalier de la gare, reste droite comme le fromager. Je marche, et le soir, dans la chambre étroite, j’ouvre la bouche : une chanson sort, qui sent la pluie du pays.
On me demande : « D’où viens-tu ? » Je réponds : « Du battement, de la cendre et du fleuve ; je viens de ce qui chante quand tout se tait. » Je marche encore. Demain, je serai moins seul : j’aurai marché.
Poème original, écrit pour ce TD dans l’esprit de la Négritude.
1) Qui parle ? Dans quelle situation se trouve le poète ?
2) Relevez l’anaphore principale et dites quel effet elle produit.
3) Relevez deux images liées à la nature ou au pays d’origine et expliquez-les.
4) Étudiez la construction : que se passe-t-il entre la première et la dernière strophe ?
5) Quel est le ton du poème ? Quel message le dernier vers contient-il ?
6) Rédigez un paragraphe de six lignes sur le sens de la dernière réponse du poète : « je viens de ce qui chante quand tout se tait ».
Mère
Mère, ton dos fut ma première route, ton pagne, mon premier ciel. Tu comptais les saisons sur tes mains fendues par le mil, et tu savais, sans livres, le nom des étoiles.
Tu es la terre qui porte, la case qui garde, la voix qui rappelle.
Quand les maîtres de l’école disaient que nous n’avions pas d’histoire, j’ai pensé à toi : tu étais l’histoire qui marche, tu étais la mémoire en pagne, tu étais le livre que personne n’avait eu l’idée d’écrire.
Je t’écris, mère, avec leur encre et ta voix.
Poème original, écrit pour ce TD dans l’esprit de la Négritude.
1) Quel est le thème du poème ? À qui s’adresse le poète ?
2) Relevez deux métaphores qui célèbrent la mère et expliquez-les.
3) Quel procédé structure la troisième strophe ? Quel effet a-t-il ?
4) Que répond le poète à ceux qui disaient que « nous n’avions pas d’histoire » ? Que signifie « le livre que personne n’avait eu l’idée d’écrire » ?
5) Quel est le dernier vers de l’éloge ? Pourquoi l’expression « avec leur encre et ta voix » résume-t-elle l’idée de la Négritude ?
Tam-tam, tam-tam, le cœur du village se réveille ; tam-tam, tam-tam, la nuit se plie, la nuit s’ouvre, et les enfants, pieds nus, répondent au tambour comme répond la terre au pas des danseurs.
Quatre vers libres, texte original écrit pour ce TD.
Voici une phrase en prose : « Les enfants courent au village, les femmes pilent le mil, les hommes parlent à l’ombre du fromager, et la nuit tombe. »
1) Relevez la répétition qui ouvre les deux premiers vers. De quel procédé s’agit-il et quel son imite-t-elle ?
2) Relevez deux allitérations ou assonances dans le quatrain et dites quel rythme elles créent.
3) Quelle comparaison termine le quatrain ? Quelle idée exprime-t-elle ?
4) Récrivez la phrase en prose en verset : un long vers commençant par une anaphore, avec une énumération.
5) Rédigez à votre tour un verset de quatre lignes sur un moment de votre village ou de votre quartier, avec une anaphore, une énumération et une image de la nature.
Voici cinq affirmations sur trois recueils de référence. Elles sont décrites ou reformulées, sauf deux brefs fragments cités.
a) Dans le Cahier d’un retour au pays natal (1939), Césaire reprend à plusieurs reprises la formule « ceux qui n’ont inventé ni la poudre ni la boussole », pour la retourner à la fin.
b) Dans Chants d’ombre (1945), Senghor ouvre un célèbre hommage par « Femme nue, femme noire », qui fait de la femme noire un symbole de l’Afrique.
c) Dans Pigments (1937), Damas écrit en phrases brèves, répétitives, au rythme proche du jazz, et refuse d’imiter le Blanc.
d) Dans Nuit de Sine, Senghor évoque une nuit de son enfance au pays sérère, en longs versets au rythme de berceuse.
e) Césaire écrit surtout en alexandrins rimés très réguliers, comme les poètes classiques.
1) Pour chaque affirmation, dites si elle est vraie ou fausse et justifiez.
2) a) Quel est le procédé d’écriture utilisé par Césaire ? Quel retournement opère-t-il ?
3) b) Pourquoi « femme noire » est-elle plus qu’une femme dans le poème de Senghor ?
4) c) et d) : comparez le rythme de Damas et celui de Senghor. Que cherche chacun à produire ?
5) Rédigez en cinq lignes une phrase de synthèse sur la diversité des trois poètes.
Critiques.
a) Frantz Fanon (Les Damnés de la terre, 1961) ;
b) Marcien Towa et Stanislas Adotévi (années 1970) ;
c) Wole Soyinka.
Reproches. 1. La Négritude enferme l’Africain dans une image figée et a pu servir le pouvoir en place. 2. Elle risque de rester un « folklore » culturel sans changer la situation politique. 3. La formule : « Un tigre ne proclame pas sa tigritude, il bondit sur sa proie et la dévore. »
1) Associez chaque critique (a, b, c) au reproche (1, 2, 3) qui lui correspond.
2) Expliquez la formule de Soyinka : que reproche-t-il à ceux qui proclament leur identité ?
3) Comment les défenseurs de la Négritude répondent-ils à ces critiques ?
4) Citez deux éléments de l’héritage de la Négritude aujourd’hui.
5) Rédigez un paragraphe de huit lignes : « La Négritude est-elle un mouvement dépassé ? »
Corrigés des exercices 1 à 10 : voir la seconde partie du manuel, « Corrigés — Partie A ».
Partie B — Sujets type devoir
Le retour de Mathieu
Quand le bateau accosta, Mathieu reconnut d’abord l’odeur : le sucre brûlé, le poisson salé, la pluie sur les toits de tôle. Il avait quitté l’île à dix-neuf ans, avec une valise en carton et la certitude d’y revenir avocat, docteur, homme respecté. Il revenait à vingt-six ans avec trois diplômes, une toux de fumeur et une honte qui lui pesait plus lourd que ses bagages : la honte d’avoir eu honte.
Sur le quai, les porteurs chantaient en créole pour mesurer leurs gestes. À Paris, il aurait détourné la tête ; il resta là, immobile, à écouter. Chaque mot lui rendait un morceau de lui-même. Il comprit que ce qu’on lui avait appris à mépriser — cette langue, ces visages, ces gestes — était ce qui l’avait tenu debout pendant sept années de froid.
Une vieille femme le reconnut. « Tu as maigri, dit-elle. Ils ne t’ont donc pas nourri, là-bas ? » Il sourit : « Ils m’ont nourri de livres. — Les livres ne remplissent pas le ventre, répondit-elle. Mais pose ta valise : ce soir, tu mangeras comme un homme. » Mathieu posa sa valise. Il savait maintenant que le vrai voyage commençait ici.
Texte original, écrit pour ce TD dans l’esprit de la Négritude.
Ce sujet est noté sur 20 : compréhension (4 points), langue (4 points), expression écrite (12 points).
1) Compréhension. Qui est Mathieu ? D’où revient-il, après combien d’années, et dans quel état d’esprit ? (1 point)
2) Compréhension. Que signifie l’expression « la honte d’avoir eu honte » ? (1 point)
3) Compréhension. Comment Mathieu change-t-il entre l’arrivée du bateau et la fin ? Quel lien avec la Négritude ? (2 points)
4) Langue. Relevez deux figures de style du deuxième paragraphe et nommez-les. (2 points)
5) Langue. Dans le premier paragraphe, relevez un verbe au plus-que-parfait ou au conditionnel passé et un verbe au passé simple, et expliquez leur valeur. (2 points)
6) Expression écrite. Vous revenez dans votre village ou votre ville natale après une longue absence. En vingt-cinq lignes, racontez ce retour en faisant sentir les odeurs, les sons et les gestes familiers, et exprimez ce que vous découvrez de vous-même. (12 points)
Voici un poème écrit pour ce TD dans l’esprit de la Négritude.
Je viens de loin
Je viens de loin, de plus loin que la mer, de la poussière rouge où dorment les ancêtres. Je viens de loin, et je porte sur mon dos le poids d’une histoire qu’on n’a pas voulu écrire.
On m’a dit : « Tais-toi, ton chant est trop vieux. » Mais le tam-tam, dans ma poitrine, n’a pas changé de rythme ; il bat, il bat, il bat comme le cœur d’une mère, et rien, ni les murs, ni les mots, ni les lois, ne peut le faire taire.
Je ne hais personne. Je dis seulement : regardez-moi, je suis là, fils de la brousse et du fleuve, frère de tous ceux qui marchent. Et demain, quand vous parlerez de l’homme, vous direz mon nom avec le vôtre.
Poème original, écrit pour ce TD.
Répondez aux questions suivantes (20 points).
1) Situez le poème : forme, thème, mouvement littéraire auquel il se rattache. Qui parle ? (2 points)
2) Étudiez la construction : quel rôle chaque strophe joue-t-elle ? (4 points)
3) Relevez et analysez quatre procédés : répétition, métaphore, comparaison, énumération. (4 points)
4) Quel message le poète adresse-t-il aux lecteurs ? Pourquoi peut-on dire que son attitude est celle de la Négritude ? (4 points)
5) Rédigez un paragraphe de commentaire (huit lignes) sur la dernière strophe. (6 points)
Voici une lettre imaginaire, écrite pour ce TD, qui évoque l’atmosphère de la Renaissance de Harlem.
Lettre d’un musicien
New York, Harlem, le 12 mars 1926.
Cher Walter, tu m’as demandé ce que je pensais de la vie ici, et je ne sais par où commencer. Hier soir, j’ai joué dans une petite salle de la 135e Rue ; il y avait des tables serrées, de la fumée, des rires, et, au fond, un vieil homme qui tapait du pied sans s’en apercevoir. Quand j’ai joué le blues que ma grand-mère chantait en cueillant le coton, la salle s’est tue comme un champ après la pluie. Tu sais ce que cela m’a fait ? Pour la première fois, j’ai pensé que cette musique n’avait pas besoin de s’excuser.
Chez nous, dans le Sud, on nous disait de passer par l’arrière, de baisser les yeux, de parler bas. Ici, des poètes écrivent que nous sommes beaux, des peintres nous peignent sans caricature, et un professeur noir, qui a étudié à Harvard, affirme que nous avons une histoire. Je ne suis pas naïf : dans la rue voisine, les mêmes portes nous restent fermées. Mais je me sens plus grand que ma peur.
Viens, Walter. Apporte ta guitare et ta colère : il y a ici de la place pour les deux.
Texte original, écrit pour ce TD.
Répondez aux questions suivantes (20 points).
1) Situez le texte : genre, date, lieu, personnage. Quel est le sujet principal ? (2 points)
2) Quelles différences le narrateur établit-il entre le Sud et Harlem ? Relevez deux phrases. (4 points)
3) Quel rôle la musique joue-t-elle ? Analysez la comparaison « la salle s’est tue comme un champ après la pluie ». (4 points)
4) Montrez que ce texte est lié à l’esprit de la Négro-renaissance (idées, thèmes) et prépare la Négritude. (4 points)
5) Rédigez un paragraphe de commentaire (huit lignes) sur la dernière phrase de la lettre. (6 points)
À la manière des poètes de la Négritude, écrivez un poème de dix à quinze vers libres (ou versets) intitulé « Je suis le fils (la fille) de… ». Il célébrera vos origines, votre langue, votre famille ou votre région. Il comportera une anaphore, une énumération, deux images empruntées à la nature et une chute qui ouvre sur les autres.
1) Choisissez le thème central et deux ou trois éléments à célébrer. Justifiez. (3 points)
2) Établissez le plan du poème : ouverture, développement, chute. (3 points)
3) Rédigez le poème (dix à quinze vers). (8 points)
4) Soulignez dans votre poème les procédés demandés et indiquez-les en une ligne chacun. (3 points)
5) Proposez cinq points de relecture pour un poème engagé. (3 points)
Les poètes de la Négritude ont écrit en français pour défendre la dignité du monde noir. Cela vous paraît-il contradictoire ? Vous justifierez votre point de vue en vous appuyant sur ce que vous savez du mouvement.
1) Analysez le sujet : définissez les mots clés et dites ce que le sujet demande. (3 points)
2) Formulez la problématique. (2 points)
3) Établissez un plan en deux parties avec un argument et un exemple par sous-partie. (5 points)
4) Rédigez l’introduction : amorce, présentation du sujet, problématique, annonce du plan. (4 points)
5) Rédigez le paragraphe complet de la sous-partie II.B (idée, explication, exemple, bilan). (4 points)
6) Rédigez la conclusion : bilan, réponse à la problématique, ouverture. (2 points)
Pourquoi lire encore les poètes de la Négritude ?
On entend parfois que la poésie de la Négritude appartient au passé : elle répondait à une époque, celle de la colonisation, qui a pris fin ; pourquoi la lire encore ? Cette objection mérite d’être entendue, mais elle oublie l’essentiel.
D’abord, ces poèmes ne sont pas seulement des documents : ce sont aussi de la littérature, c’est-à-dire des textes dont la force tient à leur rythme, à leurs images, à leur musique, et qui peuvent encore émouvoir un lecteur d’aujourd’hui. Ensuite, la question qu’ils posent n’a pas disparu : comment rester soi-même quand on vit entre deux cultures, quand on parle une langue qui n’est pas celle de ses ancêtres ? Des millions de jeunes se la posent encore, de Dakar à Paris, de Fort-de-France à Montréal. Enfin, lire ces poèmes, c’est apprendre à écouter des voix longtemps méprisées, ce qui est le début de toute vraie rencontre.
Certes, on peut regretter que certains textes enferment l’homme noir dans une image figée ; mais cette limite n’est pas une raison de les ignorer : elle est un motif de les discuter. Lire, c’est justement garder le droit de contredire.
Texte original, écrit pour ce TD.
Ce sujet est noté sur 20 : compréhension (4 points), langue (4 points), expression écrite (12 points).
1) Compréhension. Quelle objection le texte présente-t-il au début ? Quelle est la thèse de l’auteur ? (2 points)
2) Compréhension. Résumez les trois arguments de l’auteur (« d’abord », « ensuite », « enfin »). (2 points)
3) Langue. Relevez trois connecteurs logiques d’énumération ou d’opposition et indiquez leur rapport. (2 points)
4) Langue. Relevez la concession du dernier paragraphe et expliquez son rôle. (2 points)
5) Expression écrite. Discussion. « Faut-il encore lire aujourd’hui les poètes de la Négritude ? » Dans un développement de vingt-cinq lignes environ, vous donnerez votre opinion en vous appuyant sur trois arguments illustrés d’exemples précis tirés du cours ou de vos lectures. (12 points)
Corrigés des exercices 11 à 16 : voir la seconde partie du manuel, « Corrigés — Partie B ».
Corrigés — Partie A — Exercices guidés
1) C’est un récit, au passé simple et à l’imparfait : le passé simple fait avancer l’action (« apprit », « crut »), l’imparfait décrit l’habitude de l’école (« gardait », « passait »).
2) La politique d’assimilation : elle veut faire des colonisés des « Français » de culture, en imposant la langue, les programmes de la métropole et le mépris des langues et traditions locales.
3) Samba apprend à se taire (il perd sa langue) et croit qu’il n’a pas d’histoire (« il apprit aussi… que ses ancêtres s’appelaient les Gaulois, et il crut longtemps qu’il n’avait pas d’histoire »). La honte de soi se met en place dès l’enfance.
4) Colonisation : domination d’un pays par un autre qui l’exploite et le gouverne. Assimilation : politique qui impose la culture du colonisateur. Racisme : idée que les « races » seraient inégales et que certains seraient supérieurs à d’autres.
5) Parce qu’à Paris ils découvrent qu’ils partagent la même expérience (Africains, Antillais, Guyanais), qu’on leur a tous appris à ignorer leur histoire. Les revues leur permettent de parler d’eux-mêmes avec leurs propres mots et de retrouver mémoire et dignité.
1) 1-d ; 2-c ; 3-a ; 4-b.
2) Elle naît à Harlem, quartier de New York, dans les années 1920, et s’exprime en anglais.
3) La fierté d’être noir ; la revendication des droits civiques contre la ségrégation ; le retour aux sources populaires (jazz, blues, spirituals, contes oraux) ; la création d’une littérature noire libre. (Trois au choix.)
4) Au présent, l’homme est humilié (envoyé à la cuisine) mais rit et se renforce ; au futur (« demain »), il sera à table et personne n’osera plus l’en chasser. Le dernier vers affirme qu’il fait partie de la nation : il demande sa place, pacifiquement, mais fermement.
5) La Négro-renaissance est un mouvement américain des années 1920, en anglais ; la Négritude est un mouvement d’étudiants noirs francophones de Paris des années 1930, en français. La première a influencé la seconde.
1)
a) 1945 ;
b) 1921 ;
c) 1932 ;
d) 1939 ;
e) 1947 ;
f) 1931 ;
g) 1937 ;
h) 1934 ; i) 1948.
2) b (1921) → f (1931) → c (1932) → h (1934) → g (1937) → d (1939) → a (1945) → e (1947) → i (1948). Le plus ancien est Batouala (1921).
3) René Maran est un écrivain d’origine antillaise, administrateur colonial en Afrique-Équatoriale. Son roman Batouala (prix Goncourt 1921) a fait scandale parce que sa préface dénonce les abus de la colonisation.
4) La Revue du monde noir (1931-1932) : lieu de rencontre de Noirs de plusieurs pays, fondée notamment par les sœurs Nardal. Légitime Défense (1932) : revue d’étudiants antillais, révoltée. L’Étudiant noir (1934) : revue de Césaire, Senghor et Damas, qui réfléchit à l’identité noire. Présence africaine (1947) : revue et maison d’édition fondées par Alioune Diop, grand lieu de la pensée africaine.
5) Jean-Paul Sartre. Il présente et salue la poésie de la Négritude, qu’il décrit comme une étape nécessaire sur la voie d’une société sans domination raciale.
1) Texte A : Césaire, qui insiste sur l’histoire, la révolte et la dénonciation de la traite et de la colonisation. Texte B : Senghor, qui met l’accent sur les valeurs culturelles (rythme, communauté, nature, parole) à partager avec les autres civilisations.
2) Proposition : « La Négritude est le mouvement par lequel des écrivains noirs de langue française affirment la dignité, l’histoire et les valeurs du monde noir, refusent le mépris et l’assimilation. Elle est à la fois un combat contre l’oppression (Césaire) et un chant des valeurs culturelles (Senghor). »
3) « Nègre » était l’insulte du langage colonial. Les poètes la reprennent par défi : l’insulte devient un nom que l’on revendique avec fierté. C’est un retournement du mépris en dignité.
4) Ils refusent la politique qui voudrait faire d’eux des « Français » de culture et leur faire mépriser leurs ancêtres. Mais ils sont formés dans les écoles françaises, maîtrisent la langue et s’en servent pour dire leur dignité : ils critiquent le colonialisme, non la langue ni les idées universelles.
5) Modèle : « La Négritude est à la fois un combat et une affirmation. Elle est un combat, parce que Césaire dénonce la traite et la colonisation avec colère. Elle est aussi une affirmation culturelle : Senghor célèbre le rythme, la communauté, les ancêtres. Mais les deux aspects ne s’opposent pas : on ne peut affirmer sa culture sans lutter contre le mépris qui la nie. Le combat politique prépare l’affirmation, et l’affirmation donne un sens au combat. » Critères : thèse claire, deux idées équilibrées, nuance finale.
1) A-2 ; B-3 ; C-1 ; D-4 ; E-5.
2) Senghor (président du Sénégal de 1960 à 1980) ; Césaire (maire de Fort-de-France à partir de 1945).
3) Senghor : chant ample, versets, nostalgie, hommage à la femme et aux ancêtres. Césaire : images puissantes, influence du surréalisme, révolte, mots rares. Damas : phrases brèves, répétitions, rythmes du jazz, ironie et colère.
4) Ils partagent la même cause (dignité du monde noir, refus du mépris) mais ont des tempéraments et des écritures différents : lenteur du chant (Senghor), éclat et révolte (Césaire), rythme martelé (Damas).
5) Exemples : retour aux sources et mémoire (Senghor, souvenirs d’enfance) ; éloge de la beauté noire (Senghor) ; dénonciation de l’oppression (Césaire, Damas) ; révolte et fierté (Césaire, D. Diop).
1) Un « je » : un voyageur, un étudiant ou un exilé, seul dans une grande ville où « personne ne sait [son] nom », loin du pays, pris entre solitude et souvenir.
2) L’anaphore « Je marche », répétée plusieurs fois. Elle donne un rythme de pas qui avance malgré la solitude, et exprime une persévérance obstinée.
3) « Un grain de mil et le nom de ma mère » : ce qu’il emporte de plus précieux (nourriture, origine, filiation). « Droite comme le fromager » : comparaison avec l’arbre emblématique de la savane, symbole de dignité et de fierté. On peut aussi citer « une chanson… qui sent la pluie du pays » (sensation de nostalgie).
4) La progression va de la solitude (« Tu es seul ») vers la confiance (« Demain, je serai moins seul »). Entre-temps, le poète retrouve sa voix (la chanson) et affirme son origine (réponse à la question « D’où viens-tu ? »).
5) Le ton est lyrique et apaisé, mêlant mélancolie et espoir. Le dernier vers affirme que la marche elle-même, c’est-à-dire l’effort et la fidélité, rend moins seul : message de courage et de dignité.
6) Modèle : « Cette réponse définit le poète par ce qu’il chante, non par un lieu précis. “Le battement, la cendre et le fleuve” sont trois images de la vie, du feu éteint et de l’eau qui coule : ce sont les éléments de son histoire. La formule finale est un paradoxe : il vient de ce qui chante quand tout se tait, donc d’une parole qui survit au silence imposé. Elle dit que l’identité n’est pas un lieu mais une voix qui résiste. »
1) Le thème est l’hommage à la mère, gardienne de la mémoire et symbole de l’Afrique elle-même. Le poète s’adresse à elle directement (« Mère », « tu »).
2) « Ton dos fut ma première route, ton pagne mon premier ciel » : la mère est un chemin et un abri (naissance, enfance). « Tu es la terre qui porte, la case qui garde, la voix qui rappelle » : elle est la terre, la maison, la parole. La métaphore fait de la mère un monde entier.
3) L’anaphore « tu étais » : elle accumule les images (« l’histoire qui marche », « la mémoire en pagne », « le livre ») et crée un rythme de litanie qui célèbre la mère.
4) Il répond que la mère est l’histoire : une histoire vivante, transmise par la parole et non par l’écriture. « Le livre que personne n’avait eu l’idée d’écrire » désigne cette mémoire orale que l’école coloniale ignorait.
5) L’éloge se termine par : « Je t’écris, mère, avec leur encre et ta voix. » Le poète écrit avec la langue et les outils de l’école (« leur encre »), mais fait entendre la voix de la mère : il unit la culture reçue et la mémoire héritée, ce qui est l’idée même de la Négritude, qui n’est ni fermeture ni imitation.
1) « Tam-tam, tam-tam » : une répétition (anaphore) qui est aussi une onomatopée, imitant le battement du tambour.
2) Allitération en [t] : « tam-tam », « tambour », « terre » ; assonance en [a]/[ɑ̃] : « tam-tam », « danseurs », « pas » : sons frappés qui évoquent le rythme du tambour. Autre réponse acceptée : allitération en [r] (« répondent », « répond », « terre »).
3) « comme répond la terre au pas des danseurs » : la terre répond aux danseurs comme les enfants répondent au tambour. Elle exprime l’harmonie entre l’homme et la nature, par le rythme.
4) Modèle : « Les enfants courent au village comme des pintades ; les femmes pilent le mil au rythme du bras ; les hommes parlent à l’ombre du fromager, la voix basse comme le fleuve ; et la nuit tombe, et la nuit tombe, comme un grand pagne sur la brousse. » Critères : un long vers, anaphore (par exemple « et la nuit tombe »), énumération, comparaisons.
5) Modèle : « Dans mon quartier, le matin chante : il chante par la voix du vendeur de pain, il chante par le balai de la voisine, il chante par le rire des enfants qui partent à l’école. Et le soleil monte sur les toits comme un fruit mûr. » Critères : anaphore (« il chante par »), énumération, image de la nature, rythme ample.
1)
a) vrai (anaphore et retournement : voir réponse 2) ;
b) vrai ;
c) vrai ;
d) vrai ;
e) faux : Césaire emploie des vers libres, des images puissantes, des mots rares et des néologismes, avec l’influence du surréalisme, très loin de la régularité classique.
2) Anaphore d’une négation (« ceux qui n’ont… »). Le passage commence par énumérer ce que les Européens estiment être leur supériorité (poudre, boussole…) ; Césaire retourne la formule : ceux qui n’ont rien inventé de cela sont ceux sans qui la terre ne serait pas la terre. La prétendue faiblesse devient une force.
3) Elle symbolise l’Afrique : la mère, la terre, la beauté. L’hommage individuel devient hommage à tout un continent et à sa dignité.
4) Damas : rythme martelé, phrases brèves, répétitions, comme le jazz ; il cherche à frapper, à protester. Senghor : rythme ample de berceuse, longs versets, répétitions douces ; il cherche à faire entendre un chant, une communion avec les ancêtres.
5) Modèle : « Les trois poètes défendent la même cause, mais ils ont chacun leur voix : Césaire gronde et imagine, Senghor chante et évoque, Damas martèle et ironise. La Négritude n’est donc pas un bloc : c’est une famille de voix, unies par la dignité du monde noir. »
1) a-2 ; b-1 ; c-3.
2) Soyinka compare la proclamation de l’identité à un tigre qui annoncerait sa « tigritude » au lieu de bondir : il pense qu’il vaut mieux agir que proclamer. Il reproche donc à la Négritude d’être trop discours et pas assez action.
3) Ils répondent qu’elle était nécessaire à son époque : il fallait d’abord réaffirmer la dignité de l’homme noir face au mépris colonial avant de parler d’autre chose. Proclamer sa dignité en 1930 était déjà une action. Césaire insiste d’ailleurs sur l’histoire et la révolte, non sur une « nature » noire.
4) (1) Une littérature africaine et antillaise de langue française reconnue ; (2) une manière d’écrire en français en gardant la musique des oralités africaines ; (3) une réflexion actuelle sur l’identité, la mémoire de l’esclavage et les relations entre cultures. (Deux au choix.)
5) Modèle : « La Négritude est en partie dépassée, car le monde colonial qu’elle combattait a disparu et ses critiques ont montré ses limites : elle risquait de figer l’identité. Pourtant elle n’est pas morte : elle a ouvert la voie à une littérature francophone libre, et les questions qu’elle pose (comment rester soi-même entre deux cultures ?) sont toujours actuelles. Un mouvement n’est donc pas dépassé parce qu’on peut le discuter, mais parce qu’il n’a plus rien à dire : ce n’est pas le cas ici. » Critères : thèse nuancée, deux arguments, exemple.
Corrigés — Partie B — Sujets type devoir
1) Mathieu est un jeune Antillais (l’île, le créole). Il revient chez lui après sept ans d’études en France, avec trois diplômes, mais avec une honte : « la honte d’avoir eu honte » de sa langue et de son origine.
2) Mathieu a honte du mépris qu’il a lui-même ressenti pour sa culture : c’est une honte de second degré, qui exprime un regret et une prise de conscience.
3) Il passe du mépris (il « aurait détourné la tête » à Paris) à la reconnaissance (il écoute, comprend que ce qu’on lui a fait mépriser l’a « tenu debout »). La fin affirme que « le vrai voyage commençait ici » : retour aux sources et fierté retrouvée, qui sont le cœur de la Négritude.
4) « Chaque mot lui rendait un morceau de lui-même » : métaphore (les mots rendent une partie de soi). « Sept années de froid » : image (métaphore) : le froid désigne l’exil, l’éloignement et la solitude. Accepter aussi l’énumération « cette langue, ces visages, ces gestes ».
5) Passé simple : « accosta », « reconnut » (événements ponctuels). Plus-que-parfait : « il avait quitté l’île » (action antérieure à celle du récit). Le plus-que-parfait situe le passé du personnage avant son retour.
6) Proposition de corrigé : « Quand le car s’arrêta sur la place de Ndioum, la poussière monta en un nuage doré. Je reconnus d’abord l’odeur des feux de bois et du poisson séché, puis le bruit : des tamtams au loin, des enfants qui criaient mon prénom d’une voix que je ne connaissais pas. J’étais parti à quinze ans avec un sac de toile et la conviction que ma vie commencerait ailleurs. Je revenais à vingt-deux ans, avec un diplôme et des habitudes de ville. Ma mère m’attendait sous le manguier, plus petite que dans mon souvenir. Elle ne dit rien ; elle posa la main sur ma joue, comme on vérifie qu’un fruit est mûr. Je compris à cet instant que tout ce que j’avais appris à Dakar avait besoin de cette main pour valoir quelque chose. Ce soir-là, j’ai mangé assis par terre, dans le plat commun, et j’ai su que j’étais rentré chez moi. » Critères (12 points) : récit cohérent aux temps du passé (3) ; sensations (odeurs, sons, gestes) (3) ; sentiment de retour et découverte de soi (3) ; richesse du vocabulaire et images (1) ; correction de la langue (2).
1) Poème en vers libres, sans rimes, en trois strophes. Thème : l’affirmation d’une identité et d’une dignité malgré le mépris. Mouvement : la Négritude (fierté, ancêtres, tam-tam, refus de l’effacement). Un « je » représentatif d’un peuple et d’une histoire.
2) Strophe 1 : l’origine et la mémoire (« je viens de loin », les ancêtres, l’histoire non écrite). Strophe 2 : le conflit (« Tais-toi ») et la résistance du chant (le tam-tam). Strophe 3 : l’ouverture pacifique (« Je ne hais personne ») et l’espoir de reconnaissance (« vous direz mon nom avec le vôtre »). Le mouvement va du passé au présent puis au futur.
3) Répétition : « Je viens de loin » (anaphore), « il bat, il bat, il bat » (martèlement). Métaphore : « poussière rouge où dorment les ancêtres » (la terre natale comme tombeau-berceau). Comparaison : « comme le cœur d’une mère ». Énumération : « ni les murs, ni les mots, ni les lois » (trois obstacles à la fois matériels, culturels et juridiques). Chaque procédé donne au poème un rythme de tambour et une force de conviction.
4) Il revendique sa dignité sans haine : « Je ne hais personne ». Il demande la reconnaissance et un dialogue d’égal à égal (« votre nom avec le vôtre »). C’est le trait de la Négritude de Senghor : affirmer son identité pour pouvoir s’ouvrir aux autres. Mais le poème garde aussi la protestation (« Tais-toi » est refusé).
5) Proposition : « La dernière strophe change de ton. Après la résistance de la deuxième strophe, le poète déclare : “Je ne hais personne”, formule brève qui désarme l’adversaire. L’adverbe “seulement” (“Je dis seulement : regardez-moi”) montre que sa revendication est simple, presque modeste : être vu. La fin tourne ensuite vers l’avenir : “demain, quand vous parlerez de l’homme, vous direz mon nom avec le vôtre.” Le futur, l’opposition “mon nom / le vôtre” et la place du poète à côté des autres expriment l’idée d’un monde partagé. La fierté ne s’oppose pas ici à l’universel : elle en est la condition. » Critères (6) : analyse précise (3), citations insérées (2), expression (1).
1) Une lettre fictive datée du 12 mars 1926, écrite de Harlem par un jeune musicien noir à son cousin Walter resté dans le Sud. Le sujet est la découverte d’un nouvel état d’esprit : la fierté d’être noir à Harlem.
2) Au Sud : « passer par l’arrière, […] baisser les yeux, […] parler bas » (ségrégation et humiliation). À Harlem : « des poètes écrivent que nous sommes beaux, des peintres nous peignent sans caricature », « un professeur noir […] affirme que nous avons une histoire » (fierté, reconnaissance). L’opposition est celle de la soumission et de la dignité.
3) La musique (le blues de la grand-mère) est un lien avec le passé et une source de fierté : elle « n’avait pas besoin de s’excuser ». La comparaison évoque un silence plein, apaisé et fécond (le champ après la pluie), qui montre l’émotion du public.
4) Il illustre la fierté d’être noir, le retour aux sources populaires (blues, grand-mère), la création artistique libre. Mais il garde la lucidité (« les mêmes portes nous restent fermées »), le lien avec la revendication des droits civiques. La Négritude parisienne reprendra ces idées en français, avec l’histoire africaine.
5) Proposition : « La lettre se termine par une invitation : “Viens, Walter. Apporte ta guitare et ta colère : il y a ici de la place pour les deux.” L’impératif “Viens” a la chaleur d’un appel fraternel. L’association de “ta guitare” et de “ta colère” rapproche l’art et la révolte : à Harlem, la musique n’est pas un refuge, elle accueille aussi la colère. La formule “de la place pour les deux” résume l’esprit du mouvement : la fierté de créer et le refus de se soumettre. Cette phrase brève et généreuse donne à la lettre une conclusion lumineuse, qui prolonge l’espoir de la première phrase et invite le lecteur à rejoindre le mouvement. » Critères (6) : analyse (3), citations (2), expression (1).
1) Exemple : thème = la langue maternelle, avec trois éléments : la voix de la grand-mère, les proverbes, les chansons de la cour. Choix justifié : la langue est le lieu de la mémoire, et la Négritude a défendu les langues et oralités africaines.
2) (1) Ouverture : l’anaphore « Je suis… » pour poser l’origine. (2) Développement : énumération des éléments célébrés et images de la nature. (3) Réponse à ceux qui méprisent (facultatif). (4) Chute : ouverture vers les autres, réconciliation.
3) Proposition : « Je suis la fille de la voix qui berce, / je suis la fille du proverbe qui rassemble ; / je suis née dans une langue qui sent le mil et la pluie, / et je la porte comme on porte l’eau : sans en verser une goutte. // Ma grand-mère disait : “Le fromager ne se courbe pas devant le vent.” / Je me tiens droite. / Mes mots sont des graines : on les sème sur la route des autres. // Je ne parle pas contre le monde. / Je parle pour que le monde m’entende, / puisque j’apprends sa langue en gardant la mienne. » Critères (8) : anaphore (1), énumération (1), deux images de la nature (2), chute et ouverture (2), rythme et cohérence (2).
4) Anaphore : « Je suis la fille… » (répétition). Énumération : « la voix qui berce, le proverbe qui rassemble ». Images de la nature : « sent le mil et la pluie », « le fromager ne se courbe pas devant le vent ». Chute : « puisque j’apprends sa langue en gardant la mienne ».
5) (1) Le « je » est-il clair ? (2) Les procédés demandés sont-ils présents ? (3) Les images sont-elles simples et justes ? (4) Le rythme est-il cohérent (longueurs, répétitions) ? (5) La chute évite-t-elle la haine pour ouvrir au dialogue ? On peut ajouter : orthographe et ponctuation.
1) « Écrire en français » : choisir la langue de l’ancien colonisateur. « Défendre la dignité du monde noir » : affirmer l’histoire, la valeur et les droits des Noirs. « Contradictoire » : y a-t-il une incohérence à défendre une culture dans la langue de celui qui l’a dominée ? Le sujet demande un jugement argumenté et nuancé.
2) Proposition : peut-on défendre une culture avec la langue de celui qui l’a méprisée, ou cette langue devient-elle une arme entre les mains de ceux qui s’en emparent ?
3) I. Un paradoxe apparent. A. Le français est la langue de l’école coloniale (assimilation, mépris des langues locales). B. Certains écrivains (par exemple Ngũgĩ wa Thiong’o) ont choisi d’écrire dans leur langue maternelle. II. Mais un choix efficace. A. Les poètes sont formés en français et leurs livres sont lus à Paris, en Afrique et aux Antilles (revues, anthologies, Sartre). B. Ils s’emparent de la langue : verset, rythme du tam-tam et du jazz, images de la nature, néologismes de Césaire. C. Ils retournent contre le colonisateur ses propres principes (liberté, égalité, dignité).
4) « Dans les années 1930, de jeunes étudiants noirs de Paris — Senghor, Césaire, Damas — décident de dire leur dignité, leur histoire et leur beauté. Ils le font dans la langue qu’on leur a enseignée à l’école coloniale. N’est-ce pas contradictoire de défendre une culture avec la langue de celui qui l’a méprisée ? Nous verrons d’abord en quoi ce choix paraît paradoxal, puis pourquoi il s’est révélé efficace. »
5) « Les poètes ne se contentent pas d’écrire en français : ils le transforment. Senghor y introduit le verset, long vers qui s’étire comme un souffle et rappelle la parole orale ; Césaire invente des mots et accumule les images ; Damas martèle des phrases brèves au rythme du jazz. La langue de l’école devient ainsi un instrument de leur voix et fait entendre la musique des oralités africaines. Le français n’est plus la langue du maître : il devient, entre leurs mains, un outil de libération. »
6) « Écrire en français pour défendre l’Afrique n’est contradictoire qu’en apparence : les poètes de la Négritude se sont emparés d’une langue qu’ils maîtrisaient pour la mettre au service de leur dignité, en la transformant par leurs rythmes et leurs images. Le débat n’est pas clos, puisque d’autres écrivains ont choisi leur langue maternelle ; il invite à se demander comment les langues africaines et le français peuvent aujourd’hui dialoguer. »
1) L’objection : la poésie de la Négritude appartient au passé, car la colonisation a pris fin. La thèse : il faut pourtant continuer à la lire, car ces poèmes ont une valeur littéraire, posent des questions toujours actuelles et apprennent à écouter des voix méprisées.
2) (1) Ce sont des œuvres littéraires : rythme, images, musique. (2) Leur question est actuelle : rester soi-même entre deux cultures, avec une langue qui n’est pas celle des ancêtres. (3) Les lire apprend à écouter des voix longtemps méprisées, début de toute vraie rencontre.
3) « D’abord », « ensuite », « enfin » : énumération (ordre des arguments) ; « mais » : opposition (concession) ; « certes… mais » : concession. Ils structurent un raisonnement ordonné.
4) « Certes, on peut regretter que certains textes enferment l’homme noir dans une image figée ; mais cette limite n’est pas une raison de les ignorer. » L’auteur accorde un point à ses adversaires (« certes ») pour mieux le réfuter (« mais ») : cela rend son argumentation plus honnête et plus forte.
5) Proposition de corrigé : « Oui, il faut encore lire les poètes de la Négritude, pour trois raisons. D’abord, leurs poèmes sont beaux : l’anaphore de Césaire, le verset de Senghor, le rythme martelé de Damas font entendre une musique que l’on garde longtemps en mémoire. Ensuite, ils éclairent notre histoire : sans eux, on connaîtrait mal ce que la colonisation et l’assimilation ont fait aux élèves, à leur langue, à leur mémoire. Enfin, leurs questions restent les nôtres : comment rester fidèle à ses origines quand on étudie, voyage ou vit entre plusieurs cultures ? Certes, certains critiques, comme Soyinka, ont reproché à la Négritude de proclamer plus que d’agir, et il est vrai qu’une identité ne peut se réduire à un slogan. Mais c’est une raison de les lire avec esprit critique, non de les ignorer. Lire ces poètes, c’est donc à la fois recevoir un héritage et apprendre à le discuter. » Critères (12 points) : thèse claire (2) ; trois arguments distincts (4) ; exemples précis du cours (3) ; concession et nuance (1) ; plan et connecteurs (1) ; correction de la langue (1).
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…