Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Leçon 07 — Expressing Preference (Would Rather) — Anglais Seconde
Expressing Preference
- would rather + base (sans to ; than pour comparer ; not pour la négation) ; would sooner a le même sens, en plus soutenu.
- Pour un autre : would rather + sujet + prétérit (présent / futur) ; + past perfect (passé).
- Pour soi au passé : would rather have + participe passé ; would have preferred to + base.
- I’d rather you didn’t… = demande polie ; I’d rather not = refus poli.
- prefer … to … (goût) ; would prefer (objet) to + base ; would prefer it if + prétérit.
- Ne pas confondre ’d rather (préférence) et ’d better (conseil).
Récapitulatif
Structure — Valeur — Exemple
would rather + base — pour soi, présent / futur — I’d rather stay.
would rather have + p.p. — pour soi, passé — I’d rather have stayed.
would rather + sujet + prétérit — pour un autre, présent / futur — I’d rather you stayed.
would rather + sujet + past perfect — pour un autre, passé — I’d rather you had stayed.
prefer + -ing + to + -ing — goût général — I prefer tea to coffee.
would prefer (+ objet) + to + base — choix poli — I’d prefer you to stay.
would prefer it if + prétérit — souhait sur un autre — I’d prefer it if you stayed.
Pièges fréquents
- ✗ I’d rather to go. → ✓ I’d rather go.
- ✗ She prefers tea than coffee. → ✓ She prefers tea to coffee.
- ✗ I’d rather you come tomorrow. → ✓ I’d rather you came tomorrow.
On peut sous-entendre le verbe : — Tea or coffee? — I’d rather tea, please. (= I’d rather have tea). — Shall we go? — I’d rather not. Une réponse I’d rather not est une façon polie de dire non.
I’d rather go = je préfère aller (choix) ; I’d prefer to go = idem, plus poli ; I’d better go (= I had better go) = je ferais mieux d’y aller (conseil ou obligation douce). You’d better not be late! n’est pas une préférence, c’est un avertissement.
Test express
Complétez, transformez ou corrigez : écrivez la forme correcte.
a) I’d rather (go) by bus than (take) a taxi.
b) She prefers swimming ___ running.
c) I’d rather you (not, park) here.
d) Traduisez : « J’aurais préféré que tu me préviennes. »
e) Corrigez : I’d rather to stay at home tonight.
f) We’d prefer it if the match (start) at five.
g) I’d rather (have, study) science, but I chose literature.
h) Réécrivez avec would prefer : I’d rather you called me tomorrow.
i) Corrigez : My brother prefers football than basketball.
j) He’d rather (not, tell) his parents about the bad mark.
k) Traduisez : « Tu préfères que je ferme la porte ? »
l) Complétez : I’d rather you ___ (come) yesterday ; now it’s too late.
a) go ; take
b) to
c) didn’t park
d) I’d rather you had warned me.
e) I’d rather stay at home tonight.
f) started
g) have studied
h) I’d prefer you to call me tomorrow.
i) My brother prefers football to basketball.
j) not tell
k) Would you rather I closed the door?
l) had come
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…