Chargement du manuel…

Leçon 14 — Linking Words — Anglais Seconde

Manuel de cours · Anglais · Seconde · Référentiel scolaire sénégalais

Linking Wordsor Connectors

Relier les idées avec précision : nuances, niveaux de langue, ponctuation et construction des connecteurs.

Avant-propos

Un texte bien construit relie ses idées avec des connecteurs logiques. En 3ème, vous avez appris les principaux, en veillant à ce qu'ils soient suivis d'une proposition ou d'un nom. En Seconde, on vise un style plus riche et plus précis.

La leçon rappelle l'essentiel, puis introduit des connecteurs nouveaux (owing to, thanks to, in case, yet, nevertheless, instead, as long as, by the time), les nuances entre des connecteurs proches (on the other hand / on the contrary), les faux amis (eventually, actually) et les règles de ponctuation. Elle s'applique directement aux rédactions et aux exercices de Linguistic Competence.

  • rappeler les connecteurs de la 3ème et leur construction (proposition, nom ou -ing) ;
  • employer des connecteurs de temps, de cause, de conséquence et de but plus précis ;
  • nuancer l'opposition et la condition (yet, nevertheless, instead, as long as, unless) ;
  • ponctuer correctement et varier les connecteurs dans un texte argumentatif.

Sommaire

Reminder : relations logiques et construction

Deux versions d'un même texte sur la vie au lycée :

  • I get up at six. I take the bus. I arrive at school. I am tired.Je me lève à six heures. Je prends le bus. J'arrive au lycée. Je suis fatigué.
  • I get up at six, then I take the bus. When I arrive at school, I am tired because the journey is long.Je me lève à six heures, puis je prends le bus. Quand j'arrive au lycée, je suis fatigué parce que le trajet est long.

La seconde version se lit mieux : les mots de liaison (linking words ou connectors) indiquent le rapport logique entre les idées : succession, cause, conséquence, opposition… Savoir les choisir et les construire correctement est essentiel pour la partie Writing.

1Rappel : les relations logiques

Relation — Connecteurs de la 3ème

addition — and, also, too, moreover, besides, in addition

temps — when, while, as soon as, before, after, until, since

cause — because, as, since — because of, due to

conséquence — so, that's why, therefore, as a result

but — to, in order to, so as to, so that

opposition — but, however, although, despite, whereas

condition — if, unless, provided that, otherwise

2La règle de construction à ne jamais oublier

Après… — on met… — Exemple

because, although, so that, as, since, while — une proposition (sujet + verbe) — Although he was ill, he came.

because of, despite, in spite of, due to — un nom ou une forme en -ing — Despite the rain / despite being ill, he came.

However, Moreover, Therefore, As a result — une phrase indépendante, avec une virgule après le connecteur — It was late. However, we kept working.

  • She couldn't sleep because of the noise.Elle n'a pas pu dormir à cause du bruit.
  • She couldn't sleep because the neighbours were singing.Elle n'a pas pu dormir parce que les voisins chantaient.
  • He passed the exam although he hadn't revised much.Il a réussi l'examen bien qu'il n'ait pas beaucoup révisé.

Après when, as soon as, until, before, after, if, unless, on emploie le présent pour parler du futur : I'll call you when I arrive. (✗ when I will arrive)

3Rappel : énumérer et conclure

Fonction — Connecteurs — Exemple

commencer — first of all, to begin with — First of all, let me thank you.

continuer — then, next, secondly — Secondly, it saves time.

conclure — finally, in conclusion, to sum up — To sum up, the plan is good.

  • In conclusion, learning English opens many doors.En conclusion, apprendre l'anglais ouvre de nombreuses portes.
  • Firstly, we need a plan. Then, we can start.Premièrement, il nous faut un plan. Ensuite, nous pouvons commencer.

Temps, ordre et addition

Le récit d'une sortie scolaire :

  • At first, the bus was late. Meanwhile, we played football. Eventually, it arrived and we set off.Au début, le bus était en retard. Pendant ce temps, nous avons joué au football. Finalement, il est arrivé et nous sommes partis.

Au niveau Seconde, on enrichit son vocabulaire de liaison : on évite de répéter and, then, when et on choisit des mots plus précis.

1Le temps : des nuances à connaître

Connecteur — Sens — Exemple

as — au moment où, en même temps que — As I was leaving, the phone rang.

once — une fois que, dès que — Once you have finished, you can go.

by the time — le temps que, quand… déjà — By the time we arrived, the film had started.

whenever / every time — chaque fois que — Whenever it rains, the road floods.

the moment / the minute — à l'instant où — The moment she saw him, she smiled.

  • Once the results are published, I'll tell you.Dès que les résultats seront publiés, je te le dirai.
  • Whenever I visit my grandmother, she cooks my favourite dish.Chaque fois que je rends visite à ma grand-mère, elle prépare mon plat préféré.
  • By the time the ambulance came, the injured man had lost consciousness.Quand l'ambulance est arrivée, le blessé avait déjà perdu connaissance.

2Enchaîner les étapes d'un récit

Fonction — Connecteurs

début — at first, at the beginning, to begin with

suite — then, next, after that, afterwards, later

en même temps — meanwhile, in the meantime, at the same time

fin — finally, in the end, eventually, at last

Eventually signifie finalement, pas « éventuellement » (possibly). Actually signifie en fait, pas « actuellement » (at present, nowadays).

  • We searched for hours and eventually found the key.Nous avons cherché pendant des heures et avons finalement trouvé la clé.
  • Actually, I don't agree with you.En fait, je ne suis pas d'accord avec toi.

3L'addition : nuances et niveaux de langue

Registre — Connecteurs — Exemple

courant — and, also, too, as well — He plays football and basketball too.

écrit, argumentatif — moreover, furthermore, in addition, what is more — What is more, the course is free.

ajout d'un argument — besides (= d'ailleurs), not to mention — I don't want to go out. Besides, it's raining.

  • She is a good student. Besides, she is very kind to everyone.C'est une bonne élève. D'ailleurs, elle est très gentille avec tout le monde.
  • The hotel has a pool, not to mention a private beach.L'hôtel a une piscine, sans parler d'une plage privée.

4Temps verbaux après les connecteurs de temps

Situation — Temps — Exemple

futur — présent après when, as soon as, once, until — I'll call you as soon as I arrive.

antériorité — past perfect avec by the time (récit) — By the time I got there, she had left.

depuis — since + point de départ ; for + durée — I've lived here since 2020 / for six years.

  • I won't leave until you tell me the truth.Je ne partirai pas tant que tu ne m'auras pas dit la vérité.

Cause, conséquence et but

Une note affichée à l'entrée d'un stade :

  • The match is postponed owing to the heavy rain. Please keep your ticket so that you can use it next week, and arrive early in case there is a long queue.Le match est reporté en raison de la forte pluie. Gardez votre billet afin de pouvoir l'utiliser la semaine prochaine, et arrivez tôt au cas où il y aurait une longue file d'attente.

Trois structures qui n'étaient pas dans le cours de 3ème : owing to (cause formelle), so that + can / will (but) et in case (précaution).

1La cause : un éventail de choix

Connecteur — Construction — Exemple

owing to, due to, on account of — nom (écrit, formel) — The flight was cancelled owing to fog.

thanks to — nom, cause positive — Thanks to your help, I passed.

as a result of — nom — He is deaf as a result of an accident.

for — proposition (littéraire, jamais en début de phrase) — He stayed in bed, for he was ill.

  • Thanks to the new well, the village now has clean water.Grâce au nouveau puits, le village a maintenant de l'eau propre.
  • The delay was due to a strike. (après be : due to)Le retard était dû à une grève.
  • Owing to a lack of funds, the project was abandoned.Faute de moyens, le projet a été abandonné.

Les deux introduisent un nom, mais thanks to exprime un résultat heureux, because of est neutre ou négatif : He failed because of laziness. / He succeeded thanks to hard work.

2La conséquence : du courant au soutenu

Registre — Connecteurs — Exemple

courant — so, that's why — He was ill, so he stayed at home.

écrit — therefore, thus, consequently, as a result — The prices rose; consequently, fewer people bought.

intensité — so + adj + that, such + (a) + nom + that — It was so noisy that I left.

  • She worked so hard that she won the first prize.Elle a travaillé si dur qu'elle a gagné le premier prix.
  • It was such a long journey that we fell asleep.C'était un si long voyage que nous nous sommes endormis.
  • There were so many people that we couldn't get in.Il y avait tant de monde que nous n'avons pas pu entrer.

3Le but : to, so that, in case

Connecteur — Sens — Exemple

to / in order to / so as to + base — pour (même sujet) — I use my phone to learn English.

so that + can / could / will / would — afin que (sujets différents) — I speak slowly so that you can understand.

in case + présent / prétérit — au cas où (précaution) — Take a jumper in case it gets cold.

for + -ing / nom — à quoi sert un objet — A thermometer is for measuring temperature.

Take an umbrella in case it rains = prends-le avant la pluie, par précaution. Take an umbrella if it rains = ne le prends que s'il pleut. Après in case, jamais de will.

4Too et enough : conséquence négative ou suffisante

Structure — Sens — Exemple

too + adj + (for…) + to + base — trop… pour — It is too hot to play outside.

adj + enough + (for…) + to + base — assez… pour — He is old enough to vote.

enough + nom + to — assez de… pour — We have enough time to finish.

  • The box is too heavy for me to lift.La caisse est trop lourde pour que je la soulève.
  • She isn't tall enough to reach the shelf.Elle n'est pas assez grande pour atteindre l'étagère.

Opposition, concession et condition

Deux avis sur la vie en ville :

  • Dakar is noisy and crowded. Nevertheless, many young people dream of living there.Dakar est bruyante et surpeuplée. Néanmoins, beaucoup de jeunes rêvent d'y vivre.
  • Life in the countryside is peaceful; the jobs are fewer, though.La vie à la campagne est paisible ; en revanche, les emplois sont moins nombreux.

Pour opposer deux idées, l'anglais dispose de nombreux connecteurs qui diffèrent par le sens, le registre et la place dans la phrase.

1Opposition et concession : le choix du connecteur

Connecteur — Nuance — Exemple

although / though / even though — bien que ; even though renforce un fait réel — Even though he is rich, he lives simply.

yet / still — et pourtant — She is young, yet very experienced.

nevertheless / nonetheless — néanmoins (soutenu) — It was risky. Nevertheless, they went.

however — cependant (début, milieu ou fin de phrase) — The results, however, were disappointing.

whereas / while — alors que (contraste) — He is tall, whereas his brother is short.

on the other hand — d'un autre côté — The job is hard; on the other hand, it pays well.

  • Though the film was long, I enjoyed it. / The film was long. I enjoyed it, though.Bien que le film soit long, je l'ai apprécié. / Le film était long. Je l'ai pourtant apprécié.
  • Despite the fact that it was raining, we went out.Bien qu'il pleuve, nous sommes sortis.

On the other hand ajoute un autre aspect : Buses are cheap; on the other hand, they are slow. On the contrary contredit ce qui précède : Is he lazy? On the contrary, he works every day!

2Instead, instead of, in contrast

  • He didn't go to school. Instead, he went fishing.Il n'est pas allé à l'école. À la place, il est allé pêcher.
  • Instead of complaining, you should act.Au lieu de te plaindre, tu devrais agir.
  • In the north, it rains a lot. In contrast, the south is dry.Au nord, il pleut beaucoup. En revanche, le sud est sec.

3Condition : au-delà de if et unless

Connecteur — Sens — Exemple

provided / providing (that), as long as — à condition que — You can borrow it as long as you take care of it.

unless — à moins que (= if … not) — Unless you hurry, you will be late.

even if — même si (hypothèse) — Even if it rains, we will play.

otherwise / or else — sinon — Leave now; otherwise you'll miss the train.

suppose / supposing (that) — et si, à supposer que — Suppose you lost your key, what would you do?

✗ Unless you don't hurry → ✓ Unless you hurry / If you don't hurry.

4La place de however et though

Position — Exemple

début — However, the results were poor.

milieu (entre virgules) — The results, however, were poor.

fin — The results were poor, however. / …, though.

  • Ama is shy. She speaks very well in class, though.Ama est timide. Elle parle pourtant très bien en classe.

Ponctuation et In context

1Ponctuation : la place des virgules

Cas — Règle — Exemple

connecteur de phrase — point ou point-virgule avant, virgule après — It was late; however, we continued.

proposition en tête — virgule entre les deux propositions — Although he was tired, he stayed.

proposition en fin — en général pas de virgule — He stayed although he was tired.

  • ✗ It was late, however we continued. → ✓ It was late. However, we continued.

Many pupils think that school uniforms should be abolished. First of all, they say that uniforms are expensive, especially for large families. Moreover, wearing the same clothes every day prevents students from expressing their personality. However, uniforms have clear advantages. Thanks to them, all pupils look equal, so nobody is mocked because of poor clothes. In addition, parents don't have to buy new outfits every month. Although uniforms may seem boring, they make the school morning easier. To sum up, I believe uniforms should stay, provided that they are comfortable and affordable.

2Questions

  • Which two connectors introduce an opposition or a concession?
  • Which connector expresses a positive cause? Why is it followed by a pronoun (them)?
  • Rewrite because of poor clothes with because and a full clause.
  • What does provided that express? Give an equivalent.
  • However and although.
  • Thanks to. It is followed by a noun or a pronoun, never by a clause.
  • because their clothes are poor (or because they wear poor clothes).
  • A condition; equivalent: as long as.

Je vérifie mes acquis

Complétez, corrigez ou traduisez selon la consigne.

a) We stayed at home ___ the heavy rain.

b) ___ he was very tired, he finished his homework.

c) Take a coat ___ it gets cold tonight.

d) She was ill. ___, she went to school.

e) Corrigez : She saves money for buy a laptop.

f) Corrigez : Despite he was ill, he came.

g) Corrigez : Unless you don't hurry, you'll be late.

h) Reliez avec so… that : The soup was very hot. We couldn't eat it.

i) Traduisez : « Il a finalement réussi. »

j) I'll lend you my bike ___ you bring it back tonight.

k) He didn't revise. ___, he went to the beach.

l) Is he lazy? ___! He works every day until midnight.

a) because of / due to / owing to

b) Although / Though / Even though

c) in case

d) However / Nevertheless

e) She saves money to buy a laptop.

f) Although he was ill, he came. / Despite being ill, … / Despite his illness, … / Despite the fact that he was ill, …

g) Unless you hurry, you'll be late. / If you don't hurry, you'll be late.

h) The soup was so hot that we couldn't eat it.

i) He eventually succeeded. / He finally succeeded.

j) provided (that) / providing (that) / as long as

k) Instead

l) On the contrary

Pour consolider : refaites ces exercices sans regarder le corrigé, puis relisez les encadrés « Attention ».

L'essentiel à retenir

  • because, although, so that, while + proposition ; because of, despite, owing to, thanks to + nom ou -ing.
  • However, Therefore, Nevertheless : point ou point-virgule avant, virgule après ; jamais de virgule seule pour joindre deux phrases.
  • Thanks to = cause heureuse ; in case = par précaution (≠ if) ; so that + can / will = but avec sujets différents.
  • On the other hand ajoute un aspect ; on the contrary contredit ; instead = à la place.
  • Unless = if … not : pas de seconde négation ; pas de will après when, if, unless, as soon as, once.
  • Faux amis : eventually = finalement ; actually = en fait.

Tableau récapitulatif

Relation — Connecteurs

temps — as, once, by the time, whenever, meanwhile, eventually

addition — moreover, what is more, besides, not to mention

cause — owing to, due to, thanks to — as a result of — for

conséquence — therefore, thus, consequently — so… that / such… that

but — to, so as to — so that + can — in case

opposition — yet, nevertheless, however, whereas, on the other hand — instead

condition — as long as, provided that, unless, even if, otherwise

  • Planifier : une relation logique par transition (addition, opposition, conclusion).
  • Varier : ne pas répéter le même connecteur ; alterner courant et soutenu.
  • Vérifier : proposition ou nom après le connecteur ? virgule ? pas de will après when / if ?