Chargement du manuel…

Leçon 1 — The Present Tenses — Anglais Seconde

Manuel de cours · Anglais · Seconde · Référentiel scolaire sénégalais

The PresentTenses

Présent simple, présent continu, present perfect simple et continu : emplois, nuances et pièges du français.

Avant-propos

En 3ème, vous avez appris deux présents. En Seconde, on les retrouve avec plus de nuances, et on y ajoute un temps nouveau et très important : le present perfect (I have lived here for three years), avec sa forme continue (I have been living here…). Le français n'a pas d'équivalent exact : c'est l'une des principales sources d'erreurs aux devoirs et au Bac.

La leçon commence par un rappel bref, puis approfondit le présent simple et le présent continu, étudie le present perfect, le compare au present perfect continuous, et se termine par un texte à analyser.

  • réviser la formation et les emplois du présent simple et du présent continu ;
  • maîtriser des emplois nouveaux : instructions, titres de presse, questions sur le sujet, be + adjectif au continu ;
  • former et employer le present perfect avec for, since, ever, never, just, already, yet ;
  • distinguer present perfect simple et present perfect continuous ;
  • éviter les calques du français (« depuis » + présent) et choisir le bon temps.

Sommaire

Reminder : les deux présents

Vous avez vu en 3ème deux présents. Lisez ces deux phrases de Khady, élève de Seconde à Rufisque :

  • I get up at 6 o'clock every day, but this week I am getting up at 5 because we have exams.Je me lève à 6 heures tous les jours, mais cette semaine je me lève à 5 heures parce que nous avons des examens.

Premier verbe : une habitude (présent simple). Second verbe : une situation temporaire (présent continu). Ce chapitre rappelle l'essentiel ; les chapitres suivants vont plus loin.

1Les deux présents en un coup d'œil

Présent simple — Présent continu

Forme — base (+ s à he / she / it) — am / is / are + V-ing

Négation — I don't work / She doesn't work — I'm not working / He isn't working

Question — Do you work? / Does he work? — Are you working? / Is she working?

Emplois — habitude, vérité générale, situation permanente, horaire — action en cours, situation temporaire, évolution, projet organisé

Marqueurs — always, usually, every day, on Sundays — now, at the moment, today, this week, Look!

L'orthographe à ne pas oublier

Point — Exemples

3e personne : -es après s, sh, ch, x, o — watch → watches, go → goes, fix → fixes

Consonne + y : -ies ; voyelle + y : -ys — carry → carries, but play → plays

Forme en -ing : e muet supprimé, consonne doublée — make → making, run → running, begin → beginning

-ie devient -ying — lie → lying, die → dying

  • My cousin teaches maths at a high school in Kaolack.Mon cousin enseigne les mathématiques dans un lycée de Kaolack.
  • Look! The fishermen are coming back to the beach.Regarde ! Les pêcheurs reviennent sur la plage.

Les verbes know, understand, like, love, hate, want, need, believe, belong, own, seem s'emploient au présent simple, même pour parler de maintenant : I need your help now. (✗ I am needing).

Approfondir les deux présents

Dans ces phrases, le présent n'est pas là où l'on l'attend :

  • First, you boil the water. Then you add the rice and wait twenty minutes.D'abord, tu fais bouillir l'eau. Ensuite tu ajoutes le riz et tu attends vingt minutes.
  • President opens new bridge in Fatick.Le président inaugure un nouveau pont à Fatick. (titre de journal)
  • The striker passes to the winger, who shoots… and he scores!L'attaquant passe à l'ailier, qui tire… et il marque ! (commentaire sportif)

Le présent simple n'est pas seulement le temps des habitudes : il sert aussi à donner des instructions, à titrer et à commenter une action au fur et à mesure.

1Emplois supplémentaires du présent simple

a) Instructions, recettes, modes d'emploi

  • You press the red button and the machine starts.Tu appuies sur le bouton rouge et la machine démarre.
  • How do I get to the station? — You take the second street on the left and you walk straight on.Comment aller à la gare ? — Tu prends la deuxième rue à gauche et tu continues tout droit.

b) Récits au présent (narration vivante, résumé d'un livre ou d'un film)

  • In the first chapter, a young girl leaves her village and goes to the city to study.Dans le premier chapitre, une jeune fille quitte son village et part étudier en ville.
  • In this film, the hero loses his job and decides to start a business.Dans ce film, le héros perd son travail et décide de créer une entreprise.

c) Verbes de communication et de perception avec valeur de présent

  • My mother says that the exams start on Monday.Ma mère dit que les examens commencent lundi.
  • I hear that the new library opens next week.J'entends dire que la nouvelle bibliothèque ouvre la semaine prochaine.

d) Les questions sur le sujet : pas de do / does

Quand le mot interrogatif est le sujet de la phrase, on n'emploie pas l'auxiliaire : la phrase garde l'ordre d'une affirmative, et le verbe prend le -s.

  • Who lives in this house? (✗ Who does live…?)Qui habite dans cette maison ?
  • What happens when you heat ice?Que se passe-t-il quand on chauffe de la glace ?
  • Which bus goes to the airport?Quel bus va à l'aéroport ?

Sujet : Who likes football? (Qui aime le football ?) — Complément : What does Awa like? (Qu'est-ce qu'Awa aime ?)

2Nuances de fréquence

Au-delà de always, often, never, l'anglais de Seconde utilise des expressions plus fines.

Expression — Sens — Exemple

hardly ever / scarcely ever — presque jamais — We hardly ever eat out.

nearly always / almost always — presque toujours — He nearly always wins.

every now and then / from time to time — de temps en temps — I visit Gorée every now and then.

as a rule / generally — en règle générale — As a rule, shops close at 7.

hardly ever et never sont déjà négatifs : She never comes late. (✗ She doesn't never come late.). Le français « elle ne vient jamais en retard » n'a pas cette règle : attention au calque.

3Nuances du présent continu

a) Be + adjectif : « se montrer… »

be est normalement un verbe d'état, mais au continu il décrit un comportement temporaire.

  • Moussa is being very kind today. (Il se montre très gentil aujourd'hui.)Moussa est très gentil aujourd'hui (ce n'est pas son habitude).
  • Moussa is kind. (C'est son caractère.)Moussa est gentil (par nature).

b) Quelques verbes aux deux sens

  • This soup tastes delicious. / The cook is tasting the soup.Cette soupe a un goût délicieux. / Le cuisinier goûte la soupe.
  • I feel fine. / I am feeling a bit tired today.Je me sens bien. / Je me sens un peu fatigué aujourd'hui.
  • The fabric feels soft. / She is feeling the fabric.Le tissu est doux au toucher. / Elle tâte le tissu.

c) Le présent continu pour une évolution lente

  • More and more young people are using smartphones to learn languages.De plus en plus de jeunes utilisent leur téléphone pour apprendre les langues.

Le present perfect

Comparez ces deux phrases de Pape :

  • I lived in Thiès in 2019.J'ai habité à Thiès en 2019. (c'est terminé et daté)
  • I have lived in Dakar since 2020.J'habite à Dakar depuis 2020. (ça continue)

Le deuxième verbe fait un pont entre le passé et le présent : c'est le present perfect. En français, on emploie ici le présent (« depuis ») : c'est la grande source d'erreurs.

1La formation

have / has + participe passé

Forme — Exemple — Traduction

Affirmative — She has finished her homework. / She's finished. — Elle a fini ses devoirs.

Négative — We haven't seen that film. — Nous n'avons pas vu ce film.

Interrogative — Have you ever been to Mali? — Es-tu déjà allé au Mali ?

Réponse courte — Yes, I have. / No, I haven't. — Oui. / Non.

Le participe passé des verbes réguliers se forme comme le prétérit (work → worked). Les verbes irréguliers sont à apprendre : go → gone, see → seen, write → written, take → taken, eat → eaten, break → broken, do → done, be → been.

2Les emplois du present perfect

a) Une situation commencée dans le passé et qui dure encore : for et since

  • Awa has studied English for five years.Awa étudie l'anglais depuis cinq ans.
  • We have lived in this neighbourhood since 2015.Nous habitons ce quartier depuis 2015.
  • How long have you known Ibrahima?Depuis quand connais-tu Ibrahima ?

for + durée : for two hours, for a week, for ages. since + point de départ : since Monday, since 2018, since I was ten.

b) Une expérience de vie : ever, never, before

  • I have never eaten thiakry with mango.Je n'ai jamais mangé de thiakry à la mangue.
  • Have you ever visited Saint-Louis? — Yes, twice.As-tu déjà visité Saint-Louis ? — Oui, deux fois.
  • This is the best match I have ever seen.C'est le meilleur match que j'aie jamais vu.

c) Un résultat présent : just, already, yet

  • The teacher has just left.Le professeur vient de partir.
  • I have already done my exercises.J'ai déjà fait mes exercices.
  • Has the bus arrived yet? — No, not yet.Le bus est-il déjà arrivé ? — Non, pas encore.
  • I haven't finished yet.Je n'ai pas encore fini.

Dès que le moment est daté (yesterday, last week, in 2020, two days ago, when I was ten), on emploie le prétérit : I saw him yesterday. (✗ I have seen him yesterday.)

She has been to Dakar. = elle y est allée et elle en est revenue. She has gone to Dakar. = elle est partie, elle y est encore.

Le present perfect continuous

Fatou revient du terrain de sport, essoufflée, et son frère l'interroge :

  • — Why are you so hot and tired? — I have been running for an hour.— Pourquoi as-tu si chaud et es-tu si fatiguée ? — Je cours depuis une heure.
  • — How many laps have you done? — I have done twelve.— Combien de tours as-tu faits ? — J'en ai fait douze.

Le premier verbe insiste sur l'activité elle-même et sa durée ; le second sur le résultat chiffré. C'est la différence entre present perfect continuous et present perfect simple.

1Present perfect continuous : la formation

have / has been + verbe en -ing

Forme — Exemple — Traduction

Affirmative — They have been waiting since 8. — Ils attendent depuis 8 heures.

Négative — It hasn't been raining lately. — Il ne pleut pas depuis quelque temps.

Interrogative — How long has she been learning German? — Depuis combien de temps apprend-elle l'allemand ?

2Quand l'employer ?

a) Une action qui dure, vue dans son déroulement

  • My grandfather has been selling vegetables at this market for thirty years.Mon grand-père vend des légumes à ce marché depuis trente ans.
  • I have been trying to call you all morning!J'essaie de t'appeler depuis ce matin !

b) Une action qui vient de finir et dont on voit les effets

  • Your hands are dirty. Have you been working in the garden?Tes mains sont sales. Tu as travaillé au jardin ?
  • The ground is wet: it has been raining.Le sol est mouillé : il a plu.

c) Une action répétée récemment

  • Ousmane has been coming to the library every evening this month.Ousmane vient à la bibliothèque tous les soirs ce mois-ci.

3Simple ou continu ?

Present perfect simple — Present perfect continuous

Insiste sur — le résultat, la quantité — l'activité, la durée

Exemple — I've written three letters.J'ai écrit trois lettres. — I've been writing letters all day.J'ai écrit des lettres toute la journée.

Verbes d'état — I have known her for years. — impossible : ✗ I have been knowing

Action finie ? — oui, souvent achevée — peut être inachevée ou à peine terminée

« J'habite ici depuis trois ans » : le français emploie le présent, l'anglais le present perfect.

  • ✗ I live here for three years. → ✓ I have lived (or have been living) here for three years.
  • ✗ She is ill since Monday. → ✓ She has been ill since Monday.

In context

Lisez le texte, puis répondez aux questions.

Awa is in Seconde at a lycée in Pikine. She usually walks to school, but today she is taking a minibus because it is raining heavily. She has been preparing for her English test for three days, and she has already learned all the irregular verbs. Her brother has never understood why she studies so much. "I want to be a doctor," she says. She has wanted this since she was nine. At the moment she is waiting for her friend Mame, who has just arrived at the bus stop.

Questions

1) Why is Awa taking a minibus today?

2) Find a sentence in the text that expresses a habit.

3) How long has Awa been preparing for her test? Answer with a full sentence.

4) Explain why "since she was nine" goes with the present perfect, not with the simple past.

1) Because it is raining heavily.

2) She usually walks to school. (présent simple + usually)

3) She has been preparing for it for three days. (present perfect continuous + for)

4) Parce que la situation (she wants to be a doctor) a commencé dans le passé et dure encore : on relie le passé au présent, d'où has wanted this since…

1Méthode : choisir parmi les quatre temps

  • Le moment est-il daté et terminé (yesterday, in 2019) ? → prétérit (leçon 2).
  • La situation a-t-elle commencé avant maintenant et continue-t-elle (for, since, how long) ? → present perfect.
  • Veut-on insister sur l'activité ou la durée ? → present perfect continuous ; sur le résultat ou la quantité ? → present perfect simple.
  • S'agit-il d'une habitude ou d'une action en cours maintenant ? → présent simple ou présent continu.
  • « She (live) in Ziguinchor since 2018. » → depuis + situation qui dure → has lived / has been living.
  • « I (see) him yesterday. » → daté → saw.

Je vérifie mes acquis

a) à e) : mettez le verbe au temps qui convient. f) à h) : corrigez l'erreur. i) et j) : transformez. k) et l) : traduisez.

a) My father (work) in a hospital in Touba since 2012.

b) Listen! The children (sing) in the courtyard.

c) (you, ever, be) to Dakar?

d) She (study) English for two hours and she is still working.

e) Who (know) the answer to question 3?

f) I have seen that film last Friday.

g) She doesn't never eat meat.

h) We live in this town for ten years.

i) Transformez en question sur le sujet : Someone lives next door. → ... lives next door?

j) Mettez à la forme négative : They have finished their project.

k) Traduisez : « Elle est malade depuis lundi. »

l) Traduisez : « Tu as déjà mangé ? »

a) has worked / has been working

b) are singing

c) Have you ever been

d) has been studying (or has studied)

e) knows

f) I saw that film last Friday. (date précise : prétérit)

g) She never eats meat. (never est déjà négatif)

h) We have lived (or have been living) in this town for ten years.

i) Who

j) They haven't finished their project.

k) She has been ill since Monday.

l) Have you eaten yet? / Have you already eaten?

Pour consolider : refaites ces exercices sans regarder le corrigé, puis relisez les encadrés « Attention ».

L'essentiel à retenir

  • Présent simple : habitude, vérité générale, horaire, instructions, titres, récits au présent ; question sur le sujet sans do / does (Who lives here?).
  • Présent continu : action en cours, situation temporaire, évolution, projet organisé ; be + adjectif au continu = comportement temporaire.
  • Present perfect = have / has + participe passé : lien entre passé et présent ; for + durée, since + point de départ.
  • ever, never, just, already, yet accompagnent le present perfect ; jamais avec une date précise (yesterday, ago, last year).
  • Present perfect continuous = have / has been + -ing : insiste sur l'activité et la durée ; present perfect simple : sur le résultat.
  • Le français dit « depuis » + présent ; l'anglais emploie le present perfect.

Temps — Forme — Exemple

Présent simple — base / +s — She plays basketball on Fridays.

Présent continu — am / is / are + -ing — She is playing now.

Present perfect — have / has + p.p. — She has played for six years.

Present perfect continuous — have / has been + -ing — She has been playing since noon.