Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Fiche de Révision — Le Roman négro-africain — Français Première
Le roman négro-africain
1. Quelques repères
- Le roman négro-africain naît dans les années 1920, de l’école coloniale, et s’écrit en français pour un public d’abord français.
- Trois tendances : consentement, procès de la colonisation (années 1950), désenchantement (après 1960).
- Questions permanentes : pour qui écrire ? en quelle langue ? témoigner ou dénoncer ?
- Oralité (proverbes, conte, griot) et ironie sont deux traits constants.
- Les dates et les titres doivent être exacts : une date approximative (« années 1950 ») vaut mieux qu’une date fausse.
- Ne pas confondre le roman négro-africain (genre, narratif) et la Négritude (mouvement surtout poétique, voir le manuel La Négritude) : ils se côtoient dans le temps mais ne sont pas la même chose.
- Le classement en trois tendances est une aide de lecture, non une vérité absolue.
2. Le roman de consentement
- Roman de consentement : narrateurs et personnages qui acceptent la présence française et admirent son école (Force-Bonté, Karim).
- Thèmes : école, voyage en France, tradition et modernité, gratitude.
- Écriture classique, sobre, souvent à la première personne.
- Une catégorie approximative : ces romans ne sont ni tous identiques ni sans nuances.
Ces quatre œuvres ne disent pas toutes la même chose. Force-Bonté exprime la gratitude, Doguicimi fait revivre le passé africain, Nini critique déjà des préjugés. Le classement en « consentement » est donc approximatif : il désigne une dominante d’époque, non un jugement définitif sur chaque livre.
3. Le procès de la colonisation
- Années 1950 : procès de la colonisation (Oyono, Mongo Beti) vu d’en bas.
- Cibles : administration, mission, mépris quotidien, faux « civilisateur ».
- Techniques : narrateur naïf, journal, ironie, satire, contraste et chute.
- Kane : roman grave sur le choc des cultures.
- Dans Une vie de boy et Le Vieux Nègre et la médaille, l’ironie est celle de l’auteur : le narrateur, lui, ne voit pas tout. Ne pas attribuer au narrateur la lucidité de l’écrivain.
- Ne pas résumer cette période à la « colère » : l’humour et la tendresse envers les personnages en sont des traits essentiels.
- Ne pas confondre Ferdinand Oyono et Mongo Beti : tous deux sont camerounais, mais ce sont deux auteurs distincts, aux œuvres différentes.
4. Le désenchantement
- Après 1960 : désillusion devant les nouveaux pouvoirs (parti unique, corruption, fossé entre élites et peuple).
- Œuvres : Le Mandat, Xala (Sembène), Les Soleils des indépendances (Kourouma), Le Devoir de violence (Ouologuem), Le Pleurer-rire (Lopes).
- Écriture : satire, humour noir, langue africanisée, oralité.
- Le désenchantement n’est pas une reconnaissance tardive des bienfaits de la colonisation : les romanciers condamnent les deux systèmes, au nom du peuple.
- Les romans de cette période ne se limitent pas au pessimisme : l’humour, la tendresse pour les personnages, la vitalité de la langue sont aussi des forces.
- Attention aux noms et aux œuvres : Le Mandat et Xala sont de Sembène Ousmane, Les Soleils des indépendances de Kourouma, Le Devoir de violence d’Ouologuem.
5. Étude de textes
- Cinq entrées : narrateur et point de vue, situation, registres, langue et style, thèmes.
- Le roman négro-africain joue souvent sur l’écart entre ce que dit le narrateur et ce que comprend le lecteur.
- Comparer : consentement (confiance), procès (ironie), désenchantement (satire des élites).
- Dans l’analyse d’un extrait, ne pas raconter le texte : chaque remarque doit associer une citation, un procédé et un effet.
- Les textes 1 à 5 de ce manuel sont des textes originaux, écrits pour ce manuel : ils imitent l’esprit d’une époque, mais ne sont de la plume d’aucun écrivain réel. Pour les vrais romans, il faut les lire dans leurs éditions.
- Ne jamais attribuer un propos de narrateur à l’auteur sans nuance.
6. Prolongements
- Le roman féminin (Mariama Bâ, Aminata Sow Fall, Ken Bugul) élargit les sujets : famille, couple, société urbaine, exil.
- Aujourd’hui : guerre et mémoire, migration, invention de la langue, éditions en Afrique.
- Trois questions permanentes : pour qui, en quelle langue, avec quelle fonction.
- Dans une dissertation, éviter les jugements tranchés (« le roman africain est une littérature de plainte ») : nuancer par des exemples précis.
- Ne citer un titre ou une date que si l’on est sûr ; une reformulation exacte vaut mieux qu’une citation approximative.
- Relier chaque exemple à une idée : un exemple n’est pas un argument en soi.
Tableau de synthèse
Thème — À retenir
Naissance — Années 1920, sous la colonisation ; auteurs formés à l’école française ; publication à Paris
Trois tendances — Consentement (jusqu’aux années 1950) ; procès de la colonisation (années 1950) ; désenchantement (après 1960)
Consentement — Force-Bonté (Bakary Diallo, 1926), Karim (Socé, 1935), Doguicimi (Hazoumé, 1938), Nini (Sadji, 1954)
Procès — Une vie de boy, Le Vieux Nègre et la médaille (Oyono, 1956) ; Le Pauvre Christ de Bomba (Mongo Beti, 1956) ; Kane, L’Aventure ambiguë (1961)
Désenchantement — Le Mandat (1966), Xala (1973) ; Les Soleils des indépendances (1968) ; Le Devoir de violence (1968) ; Le Pleurer-rire (1982)
Techniques — Narrateur naïf, journal, ironie, satire, chute, humour noir, langue africanisée, oralité
Méthode d’étude — Narrateur et point de vue · situation · registres · langue et style · thèmes
Prolongements — Roman féminin (Mariama Bâ, Aminata Sow Fall) ; guerre et mémoire ; migration (Fatou Diome) ; invention de la langue (Mabanckou)
Questions permanentes — Pour qui écrire ? En quelle langue ? Témoigner, dénoncer ou inventer ?
Lexique
Roman de consentement — Roman où l’on accepte la présence française et admire son école.
Assimilation — Politique faisant adopter aux colonisés la culture du colonisateur.
Narrateur naïf — Narrateur qui ne comprend pas tout ce qu’il raconte ; le lecteur voit à sa place.
Ironie — Dire le contraire de ce que l’on pense pour critiquer.
Satire — Écrit qui se moque d’un travers ou d’un abus.
Désenchantement — Déception après un grand espoir (les indépendances).
Néocolonialisme — Maintien d’une domination économique après l’indépendance.
Langue africanisée — Français enrichi de tournures et d’images de langues africaines.