Chargement du manuel…

Manuel — Le Roman, le Récit et la Nouvelle — Français Première

Manuel de cours · Français · Première · Référentiel scolaire sénégalais

Le roman, le récitet la nouvelle

Analyser un texte narratif : narrateur, points de vue, temps et rythme, personnages ; connaître les grands courants du roman, de Balzac aux romanciers africains ; distinguer roman, nouvelle et conte ; commenter un extrait.

Avant-propos

Le récit est le genre le plus lu : romans, nouvelles, contes, récits de vie. En Première, il ne suffit plus de comprendre l’histoire ; il faut analyser la manière dont elle est racontée — qui raconte, selon quel point de vue, à quel rythme, avec quels personnages — et situer une œuvre dans l’histoire du genre. Ce manuel donne les outils d’analyse, retrace les grands courants du roman (réalisme, naturalisme, roman africain), présente la nouvelle et le conte, puis applique tout cela au commentaire d’un extrait.

Les encadrés du cours

Un terme ou une notion à définir précisément.

Une règle ou un repère à connaître.

Une démarche pas à pas.

Une application entièrement rédigée.

Une erreur fréquente à éviter.

Un point de culture ou d'histoire littéraire.

La synthèse à mémoriser.

Comment travailler ce manuel

  • Lire chaque partie, puis refaire les exemples résolus sans regarder la solution.
  • Faire les exercices avant de lire le corrigé.
  • Tenir un cahier d’erreurs : noter la faute, la règle, la correction.

Sommaire

Objectifs et test de départ

  • Distinguer auteur et narrateur, identifier les focalisations.
  • Analyser l’ordre et le rythme d’un récit, reconnaître les discours rapportés.
  • Étudier un personnage : portrait, fonction, évolution.
  • Situer une œuvre dans les grands courants du roman (réalisme, naturalisme, roman africain).
  • Distinguer roman, nouvelle et conte.
  • Commenter un extrait narratif de manière organisée.

Petit test de départ

  • Le narrateur et l’auteur sont-ils toujours la même personne ?
  • Quel temps du passé sert aux actions de premier plan dans un récit ?
  • Qu’est-ce qu’une ellipse narrative ?
  • Citez un romancier réaliste français du XIXe siècle.
  • Quelle est la principale différence entre un roman et une nouvelle ?

1. Non : l’auteur est une personne réelle, le narrateur est la voix qui raconte dans le texte. 2. Le passé simple. 3. Un saut dans le temps : une période de l’histoire n’est pas racontée. 4. Balzac, Stendhal, Flaubert (Zola est naturaliste). 5. La longueur et la concentration : la nouvelle est brève, avec peu de personnages et une intrigue resserrée.

1. Qui raconte ? Narrateur et points de vue

Dans Une vie de boy de Ferdinand Oyono, c’est Toundi qui raconte sa vie dans son journal ; dans Germinal de Zola, une voix extérieure suit Étienne Lantier et entre dans ses pensées. Même si les deux romans parlent d’hommes dominés, le lecteur ne les perçoit pas de la même façon : tout dépend de qui raconte et d’où il regarde.

1.1 Auteur, narrateur, personnage

Instance — Définition — Exemple

Auteur — Personne réelle qui a écrit le livre — Ferdinand Oyono

Narrateur — Voix qui raconte, à l’intérieur du texte — Toundi, qui tient son journal

Personnage — Être de fiction qui agit dans l’histoire — Toundi, le commandant, sa femme

  • Narrateur interne (récit à la 1re personne) : il est aussi personnage de l’histoire, témoin ou héros. Ex. : le journal de Toundi.
  • Narrateur externe (récit à la 3e personne) : il n’est pas un personnage ; il raconte de l’extérieur. Ex. : le narrateur de Madame Bovary.

1.2 Les trois focalisations

La focalisation (ou point de vue) désigne ce que le narrateur sait et montre. Elle peut changer au cours d’un même roman.

Focalisation — Le narrateur… — Indices — Effet

Zéro (omnisciente) — sait tout : passé, avenir, pensées de tous — Commentaires, pensées de plusieurs personnages, anticipations — Vision d’ensemble, analyse sociale

Interne — voit par les yeux d’un personnage — Verbes de perception, pensées d’un seul, vision limitée — Identification, subjectivité

Externe — voit de l’extérieur, comme une caméra — Gestes, paroles, aucune pensée — Mystère, objectivité, suspense

a) « Il entra, posa son chapeau sur la table et resta debout sans un mot. » → externe : seuls les gestes sont montrés.

b) « Aïssatou vit la route s’ouvrir devant elle ; tout lui parut soudain immense et hostile. » → interne : perception (« vit ») et impression (« lui parut ») d’un seul personnage.

c) « Ni le père ni le fils ne savaient encore que cette nuit changerait leur vie. » → zéro : le narrateur connaît l’avenir, ignoré des personnages.

Ne pas confondre narrateur interne (« je » personnage) et focalisation interne : un récit à la 3e personne peut adopter la focalisation interne (le narrateur suit les perceptions d’un personnage sans être lui-même personnage).

  • Auteur (réel) ≠ narrateur (voix du texte).
  • Narrateur interne (je) ou externe (il).
  • Focalisations : zéro (sait tout), interne (par les yeux d’un personnage), externe (de l’extérieur).

2. Le temps du récit et les paroles des personnages

Un roman peut raconter trente ans en une phrase (« Les années passèrent ») ou consacrer dix pages à une seule soirée. Il peut commencer par la fin et revenir en arrière. Le romancier organise le temps : c’est l’un de ses principaux moyens d’action sur le lecteur.

2.1 Les temps verbaux du récit

Temps — Emploi — Exemple

Passé simple — Actions de premier plan, ponctuelles, qui font avancer l’histoire — « Elle ouvrit la porte. »

Imparfait — Arrière-plan : description, habitude, action en cours — « Il pleuvait ; les rues étaient vides. »

Plus-que-parfait — Action antérieure au récit principal — « Il avait quitté son village dix ans plus tôt. »

Présent de narration — Rend une action passée plus vivante, plus proche — « Soudain, la porte s’ouvre. »

2.2 L’ordre du récit

  • Récit chronologique : les événements sont racontés dans l’ordre où ils se produisent.
  • Analepse (retour en arrière) : on raconte un événement antérieur. Ex. : un personnage se souvient de son enfance.
  • Prolepse (anticipation) : on annonce un événement futur. Ex. : « Il ne devait jamais revoir sa mère. »
  • Récit in medias res : l’histoire commence au milieu de l’action.

2.3 Le rythme du récit

Procédé — Rapport temps de l’histoire / temps du récit — Effet

Scène — Égal (dialogue rapporté) — Impression de direct, moment important

Sommaire — Beaucoup de temps résumé en peu de lignes — Accélération

Ellipse — Une période n’est pas racontée — Accélération maximale, saut

Pause — L’histoire s’arrête (description, commentaire) — Ralentissement, mise en valeur

2.4 Les discours rapportés

Discours — Marques — Exemple

Direct — Guillemets ou tirets, verbe de parole, temps et pronoms d’origine — Il dit : « Je partirai demain. »

Indirect — Subordonnée après un verbe de parole, pronoms et temps adaptés — Il dit qu’il partirait le lendemain.

Indirect libre — Ni guillemets ni subordonnée ; temps et pronoms du récit, mais ton et exclamations du personnage — Il partirait demain. Rien ne le retiendrait plus !

Narrativisé — Les paroles sont seulement résumées — Il annonça son départ.

Le discours indirect libre, dont Flaubert a fait un usage célèbre dans Madame Bovary, mêle la voix du narrateur et celle du personnage. Il permet d’entrer dans la conscience du personnage tout en gardant une distance, souvent ironique. Dans un commentaire, on montre qu’il crée à la fois de la proximité et un regard critique.

  • Passé simple = premier plan ; imparfait = arrière-plan.
  • Ordre : chronologie, analepse (retour en arrière), prolepse (anticipation).
  • Rythme : scène, sommaire, ellipse, pause.
  • Discours direct, indirect, indirect libre, narrativisé.

3. Le personnage et la construction de l’intrigue

On se souvient d’un roman surtout par ses personnages : Julien Sorel, Emma Bovary, Toundi, Meka. Un personnage n’est pas une personne réelle : c’est une construction faite de mots, de gestes, de paroles et de relations avec les autres. L’étudier, c’est comprendre comment le romancier le fabrique et à quoi il sert.

3.1 Le schéma narratif

Étape — Rôle

1. Situation initiale — Présente les lieux, l’époque, les personnages ; un équilibre

2. Élément perturbateur — Événement qui rompt l’équilibre et lance l’action

3. Péripéties — Actions, obstacles, rebondissements

4. Élément de résolution — Événement qui met fin aux péripéties

5. Situation finale — Nouvel équilibre, heureux ou malheureux

3.2 Le schéma actantiel

Il décrit les forces qui agissent dans le récit. Le sujet (le héros) cherche à obtenir un objet (but) ; il est aidé par des adjuvants et freiné par des opposants ; le destinateur le pousse à agir, au profit d’un destinataire.

Sujet : Étienne Lantier. Objet : la justice pour les mineurs. Destinateur : la misère des mineurs et ses idées socialistes. Destinataire : les ouvriers. Adjuvants : Maheu, les grévistes, Catherine. Opposants : la Compagnie, la faim, la troupe, Chaval.

3.3 Le portrait et la caractérisation

  • Caractérisation directe : le narrateur décrit le personnage (physique, caractère, milieu).
  • Caractérisation indirecte : le lecteur déduit qui il est à partir de ses actes, de ses paroles, du regard des autres.
  • Personnage-type : il représente une catégorie sociale ou morale (l’avare, l’ambitieux, le colon, le boy).
  • Personnage qui évolue : roman d’apprentissage — le héros se transforme au contact du monde (Julien Sorel, Samba Diallo).
  • Relever ce que dit le narrateur (portrait direct).
  • Relever ses actes et ses paroles (portrait indirect).
  • Observer le point de vue : est-il vu de l’intérieur ou de l’extérieur ?
  • Préciser sa fonction : héros, adjuvant, opposant, type social.
  • Dire ce qu’il révèle : critique d’une société, question morale, émotion.
  • Schéma narratif en 5 étapes ; schéma actantiel (sujet, objet, adjuvants, opposants, destinateur, destinataire).
  • Caractérisation directe ou indirecte ; personnage-type ; personnage qui évolue.

4. Les grands courants du roman

« Un roman : c’est un miroir qu’on promène le long d’un chemin. » Cette phrase placée par Stendhal en épigraphe d’un chapitre du Rouge et le Noir (1830) résume l’ambition du roman du XIXe siècle : représenter la société. Au XXe siècle, les romanciers africains reprennent ce miroir pour montrer la colonisation et ses suites.

4.1 Le réalisme (milieu du XIXe siècle)

  • Objectif : représenter la réalité sociale telle qu’elle est, y compris dans ce qu’elle a de banal ou de laid.
  • Procédés : descriptions précises, personnages de tous milieux, argent et ambition au centre, ancrage dans l’histoire récente.
  • Auteurs : Balzac (La Comédie humaine, dont Le Père Goriot, 1835), Stendhal (Le Rouge et le Noir, 1830), Flaubert (Madame Bovary, 1857), Maupassant (Une vie, 1883 ; Bel-Ami, 1885).

4.2 Le naturalisme (fin du XIXe siècle)

  • Chef de file : Émile Zola, auteur des Rougon-Macquart, « histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire » (20 romans, dont L’Assommoir, 1877, et Germinal, 1885).
  • Idée : le roman doit être « expérimental », comme une science ; l’homme est déterminé par l’hérédité et le milieu.
  • Méthode : enquêtes sur le terrain (Zola descend dans une mine pour Germinal), documentation, peinture du monde ouvrier.

4.3 Le roman africain d’expression française

Période — Thèmes — Œuvres repères

Débuts (1920-1950) — Peinture des sociétés africaines, premiers romans — René Maran, Batouala (1921, prix Goncourt) ; Ousmane Socé, Karim (1935)

Roman anticolonial (années 1950) — Dénonciation de la colonisation, satire du colon et de l’assimilé — Ferdinand Oyono, Une vie de boy et Le Vieux Nègre et la médaille (1956) ; Mongo Beti, Le Pauvre Christ de Bomba (1956) ; Abdoulaye Sadji, Nini, mulâtresse du Sénégal

Autour des indépendances — Luttes sociales, choc des cultures, identité — Sembène Ousmane, Les Bouts de bois de Dieu (1960) ; Cheikh Hamidou Kane, L’Aventure ambiguë (1961)

Désenchantement — Critique des nouveaux pouvoirs, condition de la femme — Ahmadou Kourouma, Les Soleils des indépendances (1968) ; Mariama Bâ, Une si longue lettre (1979)

Une vie de boy (1956) se présente comme le journal de Toundi, jeune boy au service du commandant d’un poste colonial. Le choix du journal intime (narrateur interne) donne un regard naïf qui, peu à peu, découvre l’hypocrisie des colons : la naïveté du narrateur rend la satire plus forte. L’œuvre appartient au roman anticolonial des années 1950 ; comme les réalistes, Oyono peint une société précise, mais pour la dénoncer.

Réalisme et naturalisme ne s’opposent pas : le naturalisme prolonge le réalisme en lui ajoutant une ambition scientifique (hérédité, milieu). Ne pas classer Zola parmi les réalistes « purs », ni Balzac parmi les naturalistes.

  • Réalisme : Balzac, Stendhal, Flaubert, Maupassant — représenter la société.
  • Naturalisme : Zola — hérédité, milieu, enquête.
  • Roman africain : des débuts (Maran, Socé) au roman anticolonial (Oyono, Mongo Beti, Sadji), puis aux romans des indépendances (Sembène, Kane, Kourouma, Mariama Bâ).

5. La nouvelle et le conte

« La Parure » de Maupassant se lit en un quart d’heure, mais sa dernière phrase bouleverse tout ce que le lecteur croyait savoir. Le conte de Birago Diop, lui, commence souvent comme une veillée et finit sur une leçon. Nouvelle et conte sont des récits brefs, mais ils n’ont ni le même but ni le même rapport au réel.

5.1 Roman, nouvelle, conte : comparaison

Critère — Roman — Nouvelle — Conte

Longueur — Long — Bref — Bref

Personnages — Nombreux, approfondis — Peu nombreux — Types (le lièvre, l’hyène, le roi)

Rapport au réel — Vraisemblable — Vraisemblable ou fantastique — Merveilleux accepté

Temps et lieu — Précis — Précis, resserrés — Vagues (« il était une fois »)

Fin — Variée — Souvent une chute inattendue — Une morale ou une leçon

5.2 La nouvelle

  • Définition : récit court, centré sur un seul événement, avec peu de personnages et une construction tendue vers la fin.
  • La chute : dénouement bref et inattendu qui oblige à relire l’histoire autrement.
  • Maupassant, maître de la nouvelle réaliste : « Boule de suif » (1880), « La Parure » (1884). Il écrit aussi des nouvelles fantastiques (« Le Horla »).
  • Nouvelle africaine : Sembène Ousmane, Voltaïque (1962), recueil qui contient notamment « La Noire de… ».

5.3 Le conte africain

  • Issu de la tradition orale : il est dit le soir, par un conteur ou un griot, devant un public qui participe.
  • Il enseigne : sagesse, prudence, solidarité ; il critique les défauts (orgueil, gourmandise, ingratitude).
  • Formules d’ouverture et de clôture, répétitions, chants, animaux personnifiés (Leuk-le-Lièvre, Bouki-l’Hyène).
  • Birago Diop, Les Contes d’Amadou Koumba (1947) : contes recueillis auprès du griot de sa famille et réécrits en français.

Dans « La Parure », Mathilde Loisel perd une rivière de diamants prêtée par une amie ; pour la remplacer, elle et son mari s’endettent et vivent dix ans dans la misère. La dernière réplique révèle que les diamants prêtés étaient faux. La chute rend le sacrifice absurde et fait de la nouvelle une critique de la vanité et des apparences sociales.

  • Nouvelle : brève, un événement, peu de personnages, chute.
  • Conte : tradition orale, merveilleux, morale ; Birago Diop.
  • Maupassant, maître de la nouvelle réaliste et fantastique.

6. Méthode : commenter un extrait narratif

Au devoir de commentaire, on vous donne un extrait de roman ou de nouvelle. Toutes les notions précédentes deviennent des outils : la focalisation, le rythme, le portrait, les temps servent à montrer comment le texte produit son sens.

6.1 Grille d’analyse d’un extrait narratif

Question — Outils

Qui raconte ? — Narrateur interne/externe, focalisation

Quand et à quel rythme ? — Temps verbaux, scène, sommaire, pause, ellipse

Qui agit ? — Portrait, actes, paroles, rapports entre personnages

Où ? — Description, champ lexical, atmosphère

Quel sens ? — Critique sociale, émotion, symbole, place dans l’œuvre

  • Lire deux fois ; résumer l’extrait en une phrase.
  • Appliquer la grille et relever les indices précis.
  • Formuler une problématique (question sur la manière et le sens).
  • Regrouper les indices en deux axes qui progressent.
  • Rédiger : introduction, paragraphes idée – citation – analyse – interprétation, conclusion avec ouverture.

« Le marché s’éveillait avant le soleil. Sous les bâches rapiécées, les vendeuses de poisson rangeaient leurs bassines, et l’odeur de la mer montait, épaisse, jusqu’aux toits de tôle. Ndèye, douze ans, portait sur la tête un plateau de beignets plus large que ses épaules. Elle ne criait pas comme les autres ; elle passait entre les étals, droite, silencieuse, et les clients l’arrêtaient d’un geste. À six heures, elle avait tout vendu. Elle compta les pièces deux fois, les noua dans un coin de son pagne, puis resta un instant immobile devant l’école fermée, dont la grille brillait sous la première lumière. »

Introduction. Héritier du réalisme, le roman africain aime saisir la vie quotidienne des villes et de ceux qui y travaillent. Cet extrait, écrit pour ce manuel, décrit le matin d’une petite vendeuse de beignets dans un marché. Comment la scène, en apparence simple, fait-elle d’un portrait d’enfant une critique discrète ? Nous verrons d’abord la peinture réaliste d’un marché qui s’éveille, puis le portrait d’une enfant privée d’école.

I. Un tableau réaliste du marché. Le narrateur externe installe le décor par des détails concrets : « bâches rapiécées », « bassines », « toits de tôle ». L’adjectif « rapiécées » suggère la pauvreté des lieux. Les sensations dominent : l’odeur « épaisse » de la mer, puis la lumière. L’imparfait (« s’éveillait », « rangeaient ») installe un arrière-plan d’habitude : c’est un matin comme les autres, ce qui donne à la scène une valeur de témoignage.

II. Le portrait d’une enfant au travail. Ndèye est d’abord définie par son âge, « douze ans », puis par un plateau « plus large que ses épaules » : la disproportion rend sensible la charge excessive qui pèse sur l’enfant. Son silence la distingue (« Elle ne criait pas comme les autres ») et lui donne une dignité. Le passé simple accélère le récit (« avait tout vendu », « compta », « noua ») jusqu’à la pause finale : l’enfant reste « immobile devant l’école fermée ». La grille qui « brillait sous la première lumière » devient un symbole : l’école, désirable et lumineuse, lui reste fermée.

Conclusion. Par une focalisation externe sobre et un rythme qui s’arrête sur une image, l’extrait transforme une scène ordinaire en dénonciation du travail des enfants. Il rappelle l’art de Maupassant, qui dit beaucoup en peu de mots, et les romans de Sembène Ousmane consacrés aux humbles.

  • Ne pas raconter l’histoire : chaque remarque doit porter sur un procédé et son effet.
  • Ne pas plaquer les notions : dire « focalisation externe » ne vaut que si l’on explique ce que cela produit.
  • Grille : qui raconte, quand et à quel rythme, qui agit, où, quel sens.
  • Problématique → deux axes → paragraphes idée – citation – analyse – interprétation.

QCM d'auto-évaluation

  • Le narrateur est : A) l’auteur — B) la voix qui raconte dans le texte — C) le héros — D) l’éditeur.
  • Un narrateur qui connaît les pensées de tous les personnages adopte une focalisation : A) interne — B) externe — C) zéro — D) double.
  • L’arrière-plan d’un récit au passé est surtout à : A) l’imparfait — B) passé simple — C) futur — D) conditionnel.
  • « Dix ans plus tard, il revint. » est : A) une pause — B) une scène — C) une ellipse — D) une analepse.
  • Le discours indirect libre : A) utilise des guillemets — B) mêle la voix du narrateur et celle du personnage — C) exige « que » — D) n’existe qu’au théâtre.
  • Germinal appartient au : A) romantisme — B) naturalisme — C) classicisme — D) symbolisme.
  • Une vie de boy est écrit sous la forme : A) de lettres — B) d’un journal intime — C) d’un poème — D) d’une pièce.
  • La chute est typique : A) de la nouvelle — B) de l’épopée — C) du sonnet — D) de l’essai.
  • Dans le schéma actantiel, celui qui aide le héros est : A) l’opposant — B) le destinataire — C) l’adjuvant — D) l’objet.
  • Les Contes d’Amadou Koumba sont de : A) Sembène Ousmane — B) Birago Diop — C) Camara Laye — D) Oyono.

1-B. 2-C. 3-A. 4-C. 5-B. 6-B. 7-B. 8-A. 9-C. 10-B.

Exercices corrigés

Pour chaque œuvre, indiquer si le narrateur est interne ou externe :

a) Une vie de boy (journal de Toundi).

b) Madame Bovary (après le premier chapitre).

c) Une si longue lettre (lettre de Ramatoulaye).

a) Interne : Toundi raconte sa propre vie.

b) Externe : une voix extérieure raconte la vie d’Emma.

c) Interne : Ramatoulaye écrit à son amie Aïssatou.

Identifier la focalisation :

a) « Le vieil homme savait que ses fils ne reviendraient pas, mais eux l’ignoraient encore. »

b) « Un homme descendit du car, regarda autour de lui, puis s’éloigna vers le fleuve. »

c) « Awa sentit son cœur se serrer : cette maison lui sembla soudain étrangère. »

a) Zéro : le narrateur connaît l’avenir et ce qu’ignorent les personnages.

b) Externe : gestes seulement, aucune pensée.

c) Interne : sensations et impressions d’Awa.

Nommer le procédé et son effet :

a) « Trois hivernages passèrent sans pluie. »

b) « Il se souvint du jour où, enfant, il avait vu la mer pour la première fois. »

c) « Elle ne devait jamais revoir son village. »

a) Sommaire (ou ellipse partielle) : accélération, trois années en une phrase.

b) Analepse : retour en arrière qui éclaire le passé du personnage.

c) Prolepse : anticipation tragique qui crée une attente.

Transformer au discours indirect puis au discours indirect libre : Moussa déclara : « Je ne travaillerai plus pour ce patron ! »

Indirect : Moussa déclara qu’il ne travaillerait plus pour ce patron.

Indirect libre : Moussa se redressa. Il ne travaillerait plus pour ce patron !

Associer chaque œuvre à son courant ou à sa période : Le Père Goriot ; Germinal ; Le Pauvre Christ de Bomba ; Les Soleils des indépendances.

Le Père Goriot : réalisme (Balzac, 1835). Germinal : naturalisme (Zola, 1885). Le Pauvre Christ de Bomba : roman anticolonial (Mongo Beti, 1956). Les Soleils des indépendances : roman du désenchantement après les indépendances (Kourouma, 1968).

Classer chaque récit et justifier :

a) Un lièvre rusé trompe l’hyène et le roi, puis le conteur tire la leçon.

b) Une employée se ruine pour remplacer un bijou et apprend à la fin qu’il était faux.

a) Conte : animaux personnifiés, merveilleux, morale finale.

b) Nouvelle : récit bref, vraisemblable, chute (« La Parure » de Maupassant).

Rédiger un portrait de six lignes d’un personnage de votre choix en utilisant une caractérisation indirecte (le lecteur doit deviner son caractère à partir de ses actes).

Exemple : « Chaque matin, Modou arrivait le premier à l’atelier. Il ouvrait les volets, balayait la sciure laissée par les autres et rangeait les outils par taille. Quand un apprenti se trompait, il reprenait la planche sans un mot et recommençait devant lui, lentement. » → Le lecteur devine un homme travailleur, ordonné, patient et pédagogue, sans que ces adjectifs soient écrits.

Pour l’extrait « Le marché » (partie 6), proposer une autre problématique et deux autres axes.

Problématique : comment le texte fait-il de la vie d’un marché le cadre d’un drame silencieux ? Axe I : un monde de travail et de bruits (bâches, bassines, cris). Axe II : une héroïne silencieuse et digne, opposée à l’agitation (« ne criait pas », « droite », « immobile »).

Rédiger un paragraphe de commentaire (idée – citation – analyse – interprétation) sur la phrase : « Elle compta les pièces deux fois, les noua dans un coin de son pagne. »

« Le geste de l’enfant révèle une maturité précoce. En comptant “les pièces deux fois”, Ndèye montre le sérieux d’une adulte responsable d’argent. Le passé simple enchaîne des actions précises et rapides, sans commentaire du narrateur. Cette sobriété fait sentir au lecteur, sans le dire, que l’enfant porte déjà le poids de la survie familiale. »

Fiche mémo et lexique

Thème — À retenir

Narrateur — Auteur (réel) ≠ narrateur (voix du texte) ; interne (je) ou externe (il)

Focalisation — Zéro (sait tout), interne (par un personnage), externe (de l’extérieur)

Temps — Passé simple = premier plan ; imparfait = arrière-plan ; plus-que-parfait = antériorité

Ordre et rythme — Analepse, prolepse, in medias res ; scène, sommaire, ellipse, pause

Discours — Direct, indirect, indirect libre (Flaubert), narrativisé

Personnage — Schéma narratif (5 étapes), schéma actantiel ; caractérisation directe/indirecte

Réalisme / naturalisme — Balzac, Stendhal, Flaubert, Maupassant / Zola (hérédité, milieu)

Roman africain — Maran, Socé ; Oyono, Mongo Beti, Sadji ; Sembène, Kane, Kourouma, Mariama Bâ

Nouvelle / conte — Brièveté et chute (Maupassant) / oralité et morale (Birago Diop)

Lexique

Focalisation — Point de vue adopté par le narrateur.

Analepse — Retour en arrière dans le récit.

Prolepse — Anticipation d’un événement futur.

Ellipse — Période de l’histoire passée sous silence.

Chute — Fin brève et inattendue d’une nouvelle.

Discours indirect libre — Paroles ou pensées rapportées sans guillemets ni subordination.

Naturalisme — Courant de Zola : l’homme déterminé par l’hérédité et le milieu.