Chargement du manuel…

Leçon 16 — Prepositions and Phrasal Verbs — Anglais Première

Manuel de cours · Anglais · Première · Référentiel scolaire sénégalais

Prepositionsand Phrasal Verbs

Prépositions de temps, de lieu et fixes, phrasal verbs à plusieurs sens : emplois, pièges du français et exemples traduits.

Avant-propos

Les prépositions sont de petits mots qui causent beaucoup d’erreurs, car elles ne correspondent presque jamais à celles du français. Les phrasal verbs (verbes à particule) sont partout, dans les dialogues comme dans les textes du Bac. Cette leçon reprend l’essentiel de la Seconde, puis approfondit : couples piégeux (on time / in time, by / until), prépositions fixes après les adjectifs, les noms et les verbes, phrasal verbs à trois éléments, sens multiples et verbes soutenus équivalents.

Un texte original en fin de leçon te permet de vérifier que tu sais t’en servir en situation.

  • choisir la bonne préposition de temps, de lieu et de mouvement, y compris dans les couples piégeux ;
  • connaître les prépositions fixes après les adjectifs, les noms et les verbes, et les verbes sans préposition ;
  • construire une phrase avec un phrasal verb séparable, inséparable ou à trois éléments ;
  • reconnaître les sens multiples et les équivalents soutenus des phrasal verbs ;
  • éviter les erreurs de calque sur le français (depuis, discuter de, avoir hâte de…).

Sommaire

Reminder : les prépositions et phrasal verbs de la Seconde

  • Awa was born in 2009, on the 3rd of May, at 6 o’clock in the morning. She arrived at the hospital in Dakar by taxi.Awa est née en 2009, le 3 mai, à 6 heures du matin. Elle est arrivée à l’hôpital de Dakar en taxi.

Cinq prépositions dans une seule phrase, et aucune ne se traduit « comme en français ». En Première, tu dois savoir les choisir sans hésiter, comprendre les verbes à particule (phrasal verbs) et distinguer les registres : ils reviennent dans tous les textes du Bac.

1Le temps et le lieu : l’essentiel de la Seconde

at — on — in

Temps — at 7 o’clock, at noon, at night, at the weekend — on Monday, on 4 April, on my birthday — in June, in 2025, in the morning, in winter

Lieu — at the bus stop, at school, at home — on the table, on the wall, on the first floor — in the room, in Dakar, in Senegal

  • The lesson starts at 8 and finishes at 10.Le cours commence à 8 heures et finit à 10 heures.
  • The BFEM takes place in June, usually on a Monday.Le BFEM a lieu en juin, généralement un lundi.
  • My cousin lives in Ziguinchor, on the second floor of a big building.Mon cousin habite à Ziguinchor, au deuxième étage d’un grand immeuble.

✗ on next Monday, in last year → ✓ next Monday, last year, this morning, every day.

2Durée et limite : for, since, during, until, by

Préposition — Sens — Exemple

for — durée — I’ve lived here for three years.

since — point de départ — I’ve lived here since 2022.

during — au cours de — He slept during the film.

until — jusqu’à — The shop is open until 9 p.m.

by — au plus tard — Hand in your work by Friday.

3Le verbe à particule

Un phrasal verb = verbe + particule (up, off, on, out, after…) qui prend un sens nouveau : give up = abandonner, look after = s’occuper de, find out = découvrir. Avec un pronom complément, celui-ci se place au milieu des verbes séparables : turn it off (✗ turn off it).

  • She gave up smoking last year.Elle a arrêté de fumer l’an dernier.
  • Put your shoes on. → Put them on.Mets tes chaussures. → Mets-les.

Dans la suite de la leçon : les nuances que la Seconde n’a pas toutes vues, puis les phrasal verbs à trois éléments, leurs sens multiples et leurs équivalents plus formels.

Temps et lieu : les nuances

  • The bus arrived on time, but Ali came in time to catch it only at the end of the street. In the end, he walked.Le bus est arrivé à l’heure, mais Ali n’est arrivé à temps pour l’attraper qu’au bout de la rue. Finalement, il est rentré à pied.

Les couples on time / in time et at the end / in the end se ressemblent mais ne veulent pas dire la même chose. Ce sont des pièges classiques de la partie Linguistic Competence du Bac.

1Des couples qu’il ne faut pas confondre

Expression — Sens — Exemple

on time — à l’heure (ni avant ni après l’horaire prévu) — The train left on time.

in time (for) — à temps, avant qu’il soit trop tard — We arrived in time for the match.

at the end of — à la fin de (un moment, un lieu) — At the end of the year, we have exams.

in the end — finalement, à la fin (après réflexion) — In the end, she chose medicine.

at first / at last — au début / enfin — At first I was shy. At last I spoke.

in the beginning / at the beginning of — au début (de) — At the beginning of the term, I bought new books.

  • If you don’t leave now, you won’t get there on time.Si tu ne pars pas maintenant, tu n’arriveras pas à l’heure.
  • The ambulance came in time to save the old man.L’ambulance est arrivée à temps pour sauver le vieil homme.
  • They argued for an hour. In the end, they agreed.Ils ont discuté pendant une heure. Finalement, ils se sont mis d’accord.

2By ou until ? During ou while ?

until = une action qui dure jusqu’à un moment ; by = une action qui a lieu avant un moment limite (date butoir). during + nom ; while + proposition (sujet + verbe).

  • I’ll stay at the library until 6 p.m.Je resterai à la bibliothèque jusqu’à 18 heures.
  • I must leave the library by 6 p.m.Je dois quitter la bibliothèque à 18 heures au plus tard.
  • Don’t talk during the test.Ne parlez pas pendant le devoir.
  • Don’t talk while the teacher is explaining.Ne parlez pas pendant que le professeur explique.

3Les expressions de durée et le français

Français — Anglais — Remarque

« dans deux jours » — in two days — futur à partir de maintenant

« en deux jours » (durée de réalisation) — in two days / within two days — within = pas plus de

« pendant deux jours » — for two days — durée, sans nom d’événement

« il y a deux jours » — two days ago — ago + passé simple (pas de present perfect)

« depuis 2020 / depuis trois ans » — since 2020 / for three years — present perfect (continuous)

  • The results will be published in a week.Les résultats seront publiés dans une semaine.
  • She learnt to swim in two weeks.Elle a appris à nager en deux semaines.
  • I met him three years ago. I’ve known him for three years.Je l’ai rencontré il y a trois ans. Je le connais depuis trois ans.

On ne dit pas ✗ I live here since three years ni ✗ I live here for 2020. Et le verbe n’est pas au présent simple : ✓ I have lived here for three years / since 2022.

4Le lieu : les nuances nouvelles

Expression — Sens — Exemple

at school / in school — à l’école (activité) / dans l’enceinte — She is at school. (en cours)

in hospital / at the hospital — hospitalisé / sur place (visite) — My uncle is in hospital.

on the bus / in the car — grands transports / voiture, taxi — We came on the bus, then in a taxi.

by bus / on foot — moyen de transport (sans article) — I go to school by bike or on foot.

on the phone / on TV — moyens de communication — He is on the phone.

between / among — entre deux (ou plusieurs précis) / parmi un groupe — Choose among these ten books.

  • My brother is at the airport; he is waiting for a flight from Paris.Mon frère est à l’aéroport ; il attend un vol en provenance de Paris.
  • The ball went over the wall, across the road and into the river.Le ballon est passé par-dessus le mur, a traversé la route et est tombé dans le fleuve.
  • above / below : position, sans contact (the plane is above the clouds) ; over / under : recouvrement ou passage (a bridge over the river).
  • across : d’un côté à l’autre d’une surface ; through : à l’intérieur d’un volume (through the tunnel) ; along : le long de.

5Prépositions de cause, de concession et de relation : le registre soutenu

En Première, les textes d’opinion et les rédactions du Bac demandent des prépositions composées plus précises que because ou but. Elles sont suivies d’un nom ou d’un verbe en -ing (jamais d’une proposition entière).

Expression — Sens — Exemple

because of / owing to / due to — à cause de (due to : plutôt après be) — The match was cancelled because of the rain.

despite / in spite of — malgré (pas de of après despite) — Despite the heat, they kept working.

regardless of — sans tenir compte de — Education is a right regardless of gender or income.

in terms of / with regard to — sur le plan de / en ce qui concerne — With regard to health, the situation has improved.

apart from / except for — à part / sauf — Everybody came apart from Ibrahima.

according to / on behalf of — selon / de la part de — According to the survey, most pupils use the Internet daily.

  • Owing to the floods, several villages were cut off for a week.À cause des inondations, plusieurs villages ont été coupés du monde pendant une semaine.
  • In spite of having studied hard, she failed the first test.Bien qu’elle ait beaucoup travaillé, elle a échoué au premier devoir.
  • The mayor spoke on behalf of all the inhabitants of the district.Le maire a parlé au nom de tous les habitants du quartier.

✗ Despite he was tired, he went on. → ✓ Although he was tired (proposition) / Despite being tired / Despite his tiredness (nom ou -ing).

  • a deadline : une date limite ; on schedule / behind schedule : dans les temps / en retard sur le calendrier ;
  • a commuter : un navetteur ; rush hour : l’heure de pointe ; a journey (long) ≠ a trip (aller-retour) ≠ a travel ✗ (inexistant : travel est indénombrable) ;
  • at stake : en jeu ; in the long run : à long terme ; in advance : à l’avance ; ahead of time : en avance.

Dans la partie Language, on te demande souvent de reformuler : Because it rained, we stayed in. → Because of the rain, we stayed in. Repère si ce qui suit est une proposition (because, although) ou un groupe nominal (because of, despite). En Writing, despite, owing to et regardless of donnent un style plus mûr.

Prépositions après un adjectif, un nom ou un verbe

  • Fatou is afraid of exams but she is good at English and interested in becoming a translator. She depends on her teacher for advice and thanks her for her help.Fatou a peur des examens mais elle est bonne en anglais et s’intéresse au métier de traducteur. Elle compte sur son professeur pour ses conseils et la remercie de son aide.

Beaucoup d’adjectifs, de verbes et de noms sont suivis d’une préposition fixe qu’il faut apprendre avec le mot. Elle diffère souvent du français : « s’intéresser à » → interested in.

1Adjectifs et noms + préposition

Adjectif + préposition — Nom + préposition

good / bad at, bored with — a reason for, a cause of

afraid / proud / fond / capable of — a solution to, the key to

interested in, keen on — an increase in, a decrease in

angry / annoyed with sb, about sth — a difference between, a demand for

responsible for, famous for, ready for — an answer to, an attitude to / towards

different from / to, similar to — an effect on, a need for

  • Senegal is famous for its hospitality (teranga).Le Sénégal est célèbre pour son hospitalité (la teranga).
  • There has been a sharp increase in the price of rice.Il y a eu une forte hausse du prix du riz.
  • Plastic bags have a bad effect on the environment.Les sacs plastiques ont un effet néfaste sur l’environnement.
  • Mariama is similar to her sister but very different from her brother.Mariama ressemble à sa sœur mais est très différente de son frère.

2Verbes + préposition : les différences avec le français

Verbe anglais — Sens — Exemple

listen to, wait for, look for — écouter, attendre, chercher (pas de préposition en français) — I’m looking for my keys.

depend / rely / count on — dépendre de, compter sur — You can count on me.

succeed in, insist on — réussir à, insister pour — She succeeded in passing her Bac.

think of / about — penser à (opinion / réflexion) — What do you think of this film?

apologise / pay / ask for — s’excuser de, payer, demander — He apologised for being late.

belong to, talk about — appartenir à, parler de — This bag belongs to Aminata.

Le français emploie une préposition, l’anglais non :

  • ✗ discuss about → ✓ We discussed the problem.Nous avons discuté du problème.
  • ✗ attend to → ✓ She attends a school in Pikine.Elle fréquente une école à Pikine.
  • ✗ enter into → ✓ He entered the room.Il est entré dans la pièce.
  • ✗ marry with → ✓ She married a teacher.Elle a épousé un professeur.
  • ✗ answer to → ✓ Please answer the question.Réponds à la question.
  • ✗ reach to → ✓ We reached Saint-Louis at noon. (= arrive in / get to)Nous avons atteint Saint-Louis à midi.

3Préposition + verbe en -ing

Après une préposition, le verbe est toujours à la forme en -ing (le gérondif) et jamais à l’infinitif : interested in learning, good at drawing, thank you for helping.

  • She is good at solving problems.Elle est douée pour résoudre des problèmes.
  • He left without saying goodbye.Il est parti sans dire au revoir.
  • I look forward to meeting you. (✗ to meet : ici to est une préposition)J’ai hâte de te rencontrer.
  • Instead of complaining, try to find a solution.Au lieu de te plaindre, essaie de trouver une solution.

4La préposition en fin de phrase

Dans les questions et les propositions relatives, la préposition peut rester à la fin de la phrase : c’est la forme naturelle à l’oral, et la plus courante à l’écrit courant. Le français, lui, place la préposition au début (« avec qui… »).

Courant (préposition à la fin) — Soutenu (préposition devant)

Who are you talking to? — To whom are you talking?

The girl I played with is my cousin. — The girl with whom I played is my cousin.

What is this tool used for? — For what purpose is this tool used?

  • Which school do you go to?Dans quelle école vas-tu ?
  • That is the book I was looking for.Voilà le livre que je cherchais.

5Collocations : le même mot, des prépositions différentes

Certaines prépositions changent selon le sens ; d’autres sont figées dans des expressions qu’il faut apprendre d’un bloc.

Expression — Sens — Exemple

on purpose / by accident / by mistake — exprès / par accident / par erreur — He broke it by accident, not on purpose.

in charge of / in favour of / in danger of — responsable de / favorable à / menacé de — Who is in charge of the project?

on the whole / by and large — dans l’ensemble — On the whole, the results are encouraging.

in common with / in contrast to — comme / contrairement à — In contrast to his brother, he is very calm.

at risk / under pressure / under way — en danger / sous pression / en cours — The reforms are under way.

agree with sb / agree to sth / agree on sth — être d’accord avec qqn / accepter qqch / s’accorder sur — They agreed on a date.

  • The two countries finally agreed on a common strategy; the president agreed to sign the treaty.Les deux pays se sont finalement accordés sur une stratégie commune ; le président a accepté de signer le traité.
  • Young people are at risk of addiction when they spend too much time online.Les jeunes risquent de devenir dépendants lorsqu’ils passent trop de temps en ligne.
  • She is in favour of compulsory English classes in every secondary school.Elle est favorable à des cours d’anglais obligatoires dans tous les lycées.
  • to be in favour of / opposed to : être pour / contre ; a drawback : un inconvénient ; a benefit : un avantage ;
  • to take part in : participer à ; to be aware of : avoir conscience de ; to be committed to : s’engager à ;
  • to be sceptical about : être sceptique quant à ; to object to : s’opposer à (+ -ing) ; to contribute to : contribuer à (+ -ing).

Après look forward to, object to, be used to, contribute to, be committed to, to est une préposition : on met -ing. Test rapide : peut-on le remplacer par un nom ? I object to the plan → donc I object to being treated like this.

Les phrasal verbs : approfondissement

  • The car broke down, but Moussa came up with a plan. He put up with the heat and carried on; he couldn’t put it off any longer.La voiture est tombée en panne, mais Moussa a trouvé un plan. Il a supporté la chaleur et a continué ; il ne pouvait plus le remettre à plus tard.

Quatre constructions différentes dans une même phrase : verbe sans complément, verbe à trois éléments, verbe inséparable et verbe séparable. Savoir les reconnaître évite les erreurs de construction.

1Les quatre types de phrasal verbs

Type — Règle — Exemple

1. Sans complément — le verbe se suffit à lui-même — The plane took off. / He turned up late.

2. Séparable — complément nom : avant ou après la particule ; pronom : au milieu — She called off the party. / She called the party off. / She called it off.

3. Inséparable — complément toujours après la particule — I look after my grandmother. → I look after her.

4. À trois éléments — verbe + 2 particules, toujours inséparable — I can’t put up with this noise. → I can’t put up with it.

  • The teacher handed out the papers. / She handed them out.Le professeur a distribué les copies. / Elle les a distribuées.
  • Who takes care of you? — My aunt looks after me.Qui s’occupe de toi ? — C’est ma tante.
  • You walk too fast; I can’t keep up with you.Tu marches trop vite ; je n’arrive pas à te suivre.

2Les phrasal verbs à trois éléments les plus utiles

Verbe — Sens — Exemple

look forward to — avoir hâte de — We look forward to the holidays.

put up with — supporter — I can’t put up with his rudeness.

get on with — s’entendre avec ; poursuivre — She gets on with everybody.

come up with — trouver (une idée) — Who came up with this idea?

catch up with — rattraper (quelqu’un) — He ran fast to catch up with us.

run out of — ne plus avoir de — We’ve run out of water.

look down on — mépriser — Never look down on poor people.

get away with — s’en tirer impunément — Cheaters rarely get away with it.

3Un même verbe, plusieurs sens

Le sens d’un phrasal verb dépend du contexte. Il faut lire la phrase entière avant de traduire.

Verbe — Sens 1 — Sens 2 — Sens 3

take off — enlever un vêtement — décoller (avion) — réussir, « décoller » (affaire)

break down — tomber en panne — fondre en larmes — échouer (négociations)

pick up — ramasser — aller chercher en voiture — apprendre sans effort

turn out — éteindre (lumière) — se révéler : turn out to be — se rendre à un événement

  • He took off his cap. / Her business took off in a year.Il a enlevé sa casquette. / Son affaire a décollé en un an.
  • Our bus broke down near Kaolack. / She broke down when she heard the news.Notre bus est tombé en panne près de Kaolack. / Elle a fondu en larmes en apprenant la nouvelle.
  • I picked up a few words of Wolof at the market.J’ai appris quelques mots de wolof au marché.
  • The test turned out to be easy.Le devoir s’est révélé facile.

4Plus formel ou plus familier ?

Les phrasal verbs sont très courants à l’oral et à l’écrit courant. Dans un texte soutenu (lettre officielle, rédaction du Bac), on emploie souvent un verbe d’origine latine de même sens.

Phrasal verb (courant) — Verbe soutenu — Exemple

find out — discover — The police found out the truth. / … discovered the truth.

put off — postpone — The match was put off / postponed.

call off — cancel — They called off / cancelled the trip.

carry on — continue — Please carry on / continue working.

turn down — reject, refuse — She turned down the offer.

set up — establish — They set up a school in Touba.

5Du verbe au nom ; le passif

  • The breakdown of the bus delayed us. (← break down)La panne du bus nous a retardés.
  • A takeaway is a meal you take away. / The outbreak of the disease worried everyone.Un plat à emporter… / Le déclenchement de la maladie a inquiété tout le monde.
  • The meeting was put off until Monday. (passif)La réunion a été reportée à lundi.
  • The children are looked after by their grandmother.Les enfants sont gardés par leur grand-mère.
  • Les apprendre dans une phrase, jamais seuls, et noter s’ils sont séparables (sb / sth au milieu).
  • Les regrouper par particule : up (achèvement : use up, eat up), off (départ, arrêt : set off, switch off), out (disparition ou découverte : run out, find out), on (continuation : carry on, go on).
  • Ne jamais traduire mot à mot : give up ≠ « donner en haut ».

6Aller plus loin : phrasal verbs par thème (hors programme strict)

Les textes de Première (actualité, environnement, travail) reprennent toujours les mêmes verbes. Les apprendre par thème est plus efficace que par ordre alphabétique.

Thème — Phrasal verbs — Exemple

Environnement — cut down, use up, die out, clean up, give off — Factories give off toxic gases.

Travail et études — hand in, drop out, fill in, take on, sign up for — She signed up for a computing course.

Actualité et débats — point out, bring up, back up, carry out, sum up — The report points out several risks.

Vie sociale — fall out with, make up, grow up, bring up, get over — He got over the disappointment quickly.

  • Scientists carried out a survey and pointed out that many species are dying out.Des scientifiques ont mené une enquête et ont souligné que de nombreuses espèces disparaissent.
  • Students must hand in their projects by the end of the month; those who drop out lose their grant.Les élèves doivent rendre leurs projets avant la fin du mois ; ceux qui abandonnent leurs études perdent leur bourse.
  • She was brought up in Saint-Louis and grew up speaking three languages.Elle a été élevée à Saint-Louis et a grandi en parlant trois langues.

Dans l’exercice de reformulation, remplace un phrasal verb par son équivalent soutenu (carry out → conduct, point out → highlight, hand in → submit) et inversement. En Writing, choisis le registre selon la consigne : lettre officielle → verbes soutenus ; message à un ami → phrasal verbs.

In context

Every year, thousands of pupils in Senegal go through the same worry: how to get to school on time. In Pikine, Moussa gets up at five and takes two minibuses to reach his lycée. “Despite the early start, I’m often late,” he says, “because of the traffic jams on the motorway.” Last term, his headmaster, who is in charge of discipline, threatened to punish latecomers. Moussa did not give up. Instead of complaining, he came up with a plan: he and four classmates agreed on a rota and now share a taxi, which cuts down the cost and the journey time. At first, their parents were sceptical about the idea. In the end, they set up a small association to organise car-sharing for the whole district. The headmaster, who had looked down on the project at the beginning, now carries on supporting it. “We should have thought of it years ago,” he admits.

  • Find four phrasal verbs in the text and give their meaning in French.
  • Why does the text say Despite the early start and not Despite he starts early ?
  • What can you infer about the headmaster’s attitude at the beginning and at the end? Quote the text.
  • Find in the text a synonym of reduces and a word meaning doubtful.
  • Rewrite with a preposition of cause : Moussa is often late because there are traffic jams.
  • Explain in French the difference between at first and in the end, then rewrite Instead of complaining, he came up with a plan with although.
  • give up (abandonner), come up with (trouver une idée), cut down (réduire), set up (créer), look down on (mépriser), carry on (continuer) ; gets up (se lever) est aussi accepté.
  • Parce que despite est une préposition : elle est suivie d’un groupe nominal (the early start) ou d’un -ing, pas d’une proposition ; avec une proposition, on emploie although.
  • Au début il est méprisant (had looked down on the project) ; à la fin il est favorable et reconnaît son erreur (now carries on supporting it, We should have thought of it years ago).
  • cuts down (the cost) = reduces ; sceptical = doubtful (au sens « qui doute »).
  • Moussa is often late because of the traffic jams. (ou owing to / due to the traffic jams).
  • at first = « au début » (la situation de départ) ; in the end = « finalement » (le résultat après coup). Although he could have complained, he came up with a plan. (autres tournures correctes acceptées).

Je vérifie mes acquis

Complétez, corrigez, reformulez ou traduisez, selon l’item.

a) The train arrives ___ 6.15 ___ the evening.

b) She has lived in Thiès ___ 2019 and has worked here ___ six years.

c) Corrigez : We discussed about the problem.

d) Corrigez : I’m looking forward to see you.

e) Remplacez le nom par un pronom : Please turn off the light.

f) Traduisez : « Il est arrivé à l’heure. »

g) Traduisez avec un phrasal verb à trois éléments : « Je ne supporte plus ce bruit. »

h) He is afraid ___ dogs and very fond ___ cats.

i) Reformulez avec because of : We stayed at home because it was raining.

j) Corrigez : Despite he was tired, he carried on.

k) Remplacez par un verbe plus soutenu : The match was called off.

l) Traduisez : « Malgré les difficultés, elle a fini par réussir. »

m) She objects ___ (work) at weekends.

n) Traduisez : « Les élèves doivent rendre leur devoir avant vendredi au plus tard. »

a) at ; in

b) since ; for

c) We discussed the problem.

d) I’m looking forward to seeing you.

e) Please turn it off.

f) He arrived on time.

g) I can’t put up with this noise.

h) of ; of

i) We stayed at home because of the rain.

j) Although he was tired, he carried on. / Despite being tired, …

k) The match was cancelled.

l) Despite the difficulties, she finally succeeded.

m) to working

n) Pupils must hand in their homework by Friday.

Pour consolider : refaites ces exercices sans regarder le corrigé, puis relisez les encadrés « Attention ».

L'essentiel à retenir

  • Temps : at + heure, on + jour / date, in + mois / année ; on time (à l’heure) ≠ in time (à temps) ; at the end ≠ in the end (finalement).
  • until = jusqu’à (durée) ; by = au plus tard ; during + nom, while + proposition ; for + durée, since + point de départ.
  • Prépositions fixes : good at, afraid of, interested in, increase in, depend on, listen to, wait for ; verbes sans préposition : discuss, attend, enter, marry, answer, reach.
  • Après une préposition : verbe en -ing (look forward to meeting) ; la préposition peut finir la phrase (Who are you talking to?).
  • Registre : because of / owing to / despite / regardless of + nom ou -ing (jamais une proposition) ; phrasal verb (courant) ↔ verbe d’origine latine (soutenu) : carry out → conduct, hand in → submit.
  • Phrasal verbs : sans complément, séparables (pronom au milieu : turn it off), inséparables, à trois éléments (put up with) ; le sens dépend du contexte.

·Tableau récapitulatif

Piège du français — À ne pas dire — On dit

« depuis trois ans » — since three years — for three years (present perfect)

« discuter de » — discuss about — discuss + nom

« avoir hâte de + verbe » — look forward to see — look forward to seeing

« éteins-la » — turn off it — turn it off

« à l’heure » — in time — on time

« finalement » — at the end — in the end