Chargement du manuel…

Leçon 5 — Time, days, months and dates — Anglais 6ème

Manuel de cours · Anglais · 6ème · Référentiel scolaire sénégalais

Time,days and dates

Lire l’heure, les jours et les mois, dire une date et son âge ; at, on, in ; les formes faibles.

Avant-propos

« Quelle heure est-il ? » « Quel jour sommes-nous ? » « Quand est ton anniversaire ? » Ces trois questions reviennent tous les jours au collège, et elles sont indispensables pour te débrouiller en anglais. Dans cette leçon, tu vas apprendre à lire l’heure, à nommer les jours et les mois, à dire une date et ton âge.

Tu découvriras aussi trois petits mots qui posent beaucoup de problèmes aux élèves francophones : at, on et in. Enfin, tu t’entraîneras à prononcer les petits mots de grammaire sur un rythme anglais : les formes faibles.

  • nommer les jours de la semaine et les mois, avec leur majuscule ;
  • demander et dire l’heure (What time is it? It's half past six.) ;
  • dire la date et l’année, son âge et la date de son anniversaire ;
  • choisir entre at, on et in pour situer un événement dans le temps ;
  • dire from … to … et savoir quand ne mettre aucune préposition ;
  • prononcer les petits mots (at, as, from…) avec leur forme faible.

Sommaire

Les jours et les mois

Dans la classe de 6ème A, Madame Diop a écrit au tableau :

  • Today is Monday. Tomorrow is Tuesday.Aujourd’hui, c’est lundi. Demain, c’est mardi.
  • My birthday is in March.Mon anniversaire est en mars.

Regarde bien : en anglais, les jours et les mois s’écrivent toujours avec une majuscule, même au milieu d’une phrase. Ce n’est pas le cas en français.

1Les sept jours de la semaine

Anglais — Français — Comment le dire

Monday — lundi — « meun-dé »

Tuesday — mardi — « tiouz-dé »

Wednesday — mercredi — « wènz-dé » (le premier d ne se dit pas)

Thursday — jeudi — « theuz-dé » (th sans vibration)

Friday — vendredi — « fraï-dé »

Saturday — samedi — « sa-teu-dé »

Sunday — dimanche — « seun-dé »

  • Today is Wednesday. We have English!Aujourd’hui, c’est mercredi. Nous avons anglais !
  • Saturday and Sunday are the weekend.Le samedi et le dimanche, c’est le week-end.
  • See you on Friday!À vendredi !

Mots utiles : a day (un jour), a week (une semaine), a month (un mois), a year (une année), a birthday (un anniversaire).

2Les douze mois de l’année

Anglais — Français — Anglais — Français

January — janvier — July — juillet

February — février — August — août

March — mars — September — septembre

April — avril — October — octobre

May — mai — November — novembre

June — juin — December — décembre

  • The school year starts in October and finishes in June.L’année scolaire commence en octobre et se termine en juin.

✗ monday, ✗ march → ✓ Monday, March. Orthographes piégeuses : Wednesday (d muet), February (r avant le u). Ne confonds pas June (juin) et July (juillet), ni March (mars) et May (mai).

What time is it?

Pape arrive en courant devant le portail du collège :

  • Excuse me, what time is it? — It's ten to eight.Pardon, quelle heure est-il ? — Il est huit heures moins dix.
  • Oh no! School starts at eight o'clock!Oh non ! Les cours commencent à huit heures !

Pour dire l’heure, l’anglais utilise deux petits mots très importants : past (« après ») et to (« avant »). Et pour l’heure exacte, on ajoute o'clock.

1Demander et dire l’heure

Heure — On dit — Traduction

7 h 00 — It's seven o'clock. — Il est sept heures (pile).

7 h 10 — It's ten past seven. — Il est sept heures dix.

7 h 15 — It's a quarter past seven. — Il est sept heures et quart.

7 h 30 — It's half past seven. — Il est sept heures et demie.

7 h 40 — It's twenty to eight. — Il est huit heures moins vingt.

7 h 45 — It's a quarter to eight. — Il est huit heures moins le quart.

7 h 55 — It's five to eight. — Il est huit heures moins cinq.

Pour demander l’heure : What time is it? ou What's the time? Pour demander l’heure d’un événement : What time is the English lesson? — It's at ten o'clock.

En français, on dit « il est sept heures ». En anglais, on ne dit pas hours : on dit It's seven o'clock. (✗ It's seven hours.). Et n’oublie jamais le début de la phrase : It's… (✗ Is seven o'clock.)

2La règle de past et de to

On regarde l’aiguille des minutes sur le cadran :de 1 à 30 minutes (la 1re moitié de l’heure) : minutes + past + l’heure qui vient de passer → twenty past seven (7 h 20) ;de 31 à 59 minutes (la 2e moitié) : minutes qui restent + to + l’heure suivante → twenty to eight (7 h 40, il reste vingt minutes avant huit heures).

Heure — On dit — Pourquoi ?

7 h 05 — five past seven — 5 minutes après 7 h

7 h 20 — twenty past seven — 20 minutes après 7 h

7 h 25 — twenty-five past seven — 25 minutes après 7 h

7 h 35 — twenty-five to eight — 25 minutes avant 8 h

7 h 50 — ten to eight — 10 minutes avant 8 h

  • It's five past nine. The lesson starts now.Il est neuf heures cinq. Le cours commence maintenant.
  • It's twenty-five to twelve. Break is over.Il est midi moins vingt-cinq. La récréation est finie.

Avec une montre numérique, on peut aussi dire simplement les chiffres : 7:40 = seven forty, 9:05 = nine oh five.

3Le matin, l’après-midi et le soir : a.m. et p.m.

L’anglais compte souvent sur une horloge de 12 heures. Pour savoir si l’on parle du matin ou de l’après-midi, on ajoute a.m. (avant midi) ou p.m. (après midi).

Anglais — Français

8 a.m. — 8 h du matin

12 noon / midday — midi

2 p.m. — 14 h

9 p.m. — 21 h

12 midnight — minuit

  • The first lesson starts at eight o'clock.Le premier cours commence à huit heures.
  • Break is at ten past ten.La récréation est à dix heures dix.
  • School finishes at a quarter to one.Les cours finissent à une heure moins le quart.

Dates, âge et anniversaire

Le 4 avril, c’est la fête nationale. Sur le calendrier du collège, on lit :

  • What's the date today? — It's the fourth of April.Quelle est la date aujourd’hui ? — C’est le 4 avril.
  • When's your birthday? — It's on the twelfth of May.Quand est ton anniversaire ? — C’est le 12 mai.

Pour dire la date, l’anglais utilise les nombres ordinaux que tu as vus à la leçon 3 : first, second, third, fourth…

1Dire et écrire la date

L’ordre est le même qu’en français : jour – mois – année. On écrit 4th April et on dit the fourth of April. Avec une date, on emploie la préposition on : on the fourth of April.

On écrit — On dit

1st May — the first of May

4th April — the fourth of April

12th October — the twelfth of October

23rd June — the twenty-third of June

31st December — the thirty-first of December

Pour la date, on emploie toujours l’ordinal, jamais le nombre simple : the first of May (✗ the one of May), the fifth of July (✗ the five of July). Et n’oublie pas the et of quand tu dis la date.

2Dire une année

On coupe l’année en deux nombres de deux chiffres. Pour les années 2000 à 2009, on dit two thousand (et and + le nombre).

Année — On dit

1960 — nineteen sixty

1999 — nineteen ninety-nine

2005 — two thousand and five

2010 — twenty ten

2026 — twenty twenty-six

  • My grandfather's old car is from nineteen ninety-eight.La vieille voiture de mon grand-père date de 1998.

3L’âge et l’anniversaire

Question — Réponse — Traduction

How old are you? — I'm eleven. / I'm eleven years old. — Quel âge as-tu ? — J’ai onze ans.

How old is your brother? — He's fourteen. — Quel âge a ton frère ? — Il a quatorze ans.

When's your birthday? — It's on the ninth of November. — Quand est ton anniversaire ? — C’est le 9 novembre.

Happy birthday! — Thank you! — Bon anniversaire ! — Merci !

On ne dit pas « j’ai onze ans » mais « je suis onze ans » (leçon 1) : I am eleven. (✗ I have eleven years.) L’anniversaire : on + date précise (on the 9th of November) ou in + mois (in November).

4Les fêtes et les jours fériés

Fête — Date — On dit

New Year's Day — 1er janvier — on the first of January

Independence Day — 4 avril (fête nationale) — on the fourth of April

Labour Day — 1er mai — on the first of May

Christmas Day — 25 décembre — on the twenty-fifth of December

Les fêtes musulmanes comme Tabaski ou Korité ne tombent pas à la même date chaque année, car elles suivent le calendrier lunaire : pour connaître leur date, il faut regarder le calendrier de l’année.

At, on, in

Dans son cahier de textes, Mariama a noté :

  • School starts at eight o'clock.L’école commence à huit heures.
  • My English lesson is on Tuesday.Mon cours d’anglais est mardi.
  • My birthday is in July.Mon anniversaire est en juillet.

En français, on dit « à », « le » ou « en » selon les cas. En anglais, le choix dépend de ce que l’on dit : une heure, un jour, ou une période plus longue.

1At, on, in : la règle

Préposition — On l’emploie avec… — Exemples

at — une heure précise, midi, la nuit, le week-end — at 7 o'clock, at noon, at night, at the weekend

on — un jour, une date, un jour + un moment — on Monday, on the 4th of April, on Friday morning

in — un mois, une année, un moment de la journée — in May, in 2010, in the morning / the afternoon / the evening

Pour retenir : at = un point sur l’horloge ; on = une case du calendrier ; in = une période plus longue.

  • We have maths on Monday at eight o'clock.Nous avons maths le lundi à huit heures.
  • I do my homework in the evening.Je fais mes devoirs le soir.

in the morning, mais on Monday morning (dès qu’on précise le jour : on). De même : in the evening, mais at night. Les Britanniques disent at the weekend.

2Aucune préposition ; from … to …

Devant today, tomorrow, next, this, every, il n’y a pas de préposition. Pour une période avec un début et une fin, on dit from … to … (de … à …).

  • See you tomorrow! The test is next Monday.À demain ! Le contrôle est lundi prochain.
  • School is from Monday to Friday.Il y a école du lundi au vendredi.

Les formes faibles

Écoute ton professeur dire : I'm at school. On entend « aïm eut skoul » : le petit mot at est dit très vite, avec un son faible. Mais dans What are you looking at?, il est dit nettement : « at ».

1Les petits mots se disent faiblement

Les petits mots de grammaire (at, as, from, to, and, of…) comptent peu pour le sens : on les dit vite, avec un son très court noté /ə/ (comme le « e » de « le », très bref). C’est la forme faible. Les mots importants (noms, verbes, adjectifs) restent forts.

Mot — Forme forte — Forme faible — Exemple

at — /æt/ « at » — /ət/ « eut » — I'm at school.

as — /æz/ « az » — /əz/ « euz » — Friday as well.

from — /frɒm/ « from » — /frəm/ « freum » — I'm from Dakar.

of — /ɒv/ « ov » — /əv/ « euv » — the fourth of April

  • School starts at EIGHT o'CLOCK.Les cours commencent à huit heures. (on entend surtout EIGHT et CLOCK)
  • I'm from KAOLACK.Je viens de Kaolack. (from est faible)
  • I like MONDAY. I like FRIDAY as WELL.J’aime le lundi. J’aime aussi le vendredi. (as well = aussi)

2Quand dit-on la forme forte ?

On dit la forme forte quand le petit mot est à la fin de la phrase, ou quand on veut le mettre en valeur.

  • Where are you from? — I'm from Senegal.D’où viens-tu ? — Je viens du Sénégal. (le premier from est fort, à la fin ; le second est faible)
  • Are you Awa? — Yes, I am.Tu es Awa ? — Oui. (le verbe est en fin de réponse : fort et non contracté)

Frappe dans tes mains sur chaque mot important et dis les petits mots très vite : SCHOOL starts at EIGHT. Répète, de plus en plus vite, It's the TWELFTH of OCTOBER. (Même principe qu’à la leçon 4 : on appuie sur les mots importants.)

My school week

Lis le texte, puis réponds aux questions.

Hello! My name is Rokhaya and I'm eleven. My birthday is on the ninth of November. I'm in 6ème B at the CEM of Rufisque. We have school from Monday to Friday. On Monday, the first lesson starts at eight o'clock. We have maths, and then English. Break is at ten past ten. On Wednesday afternoon, we have sport at a quarter to three. At the weekend, I help my mother at home. On Saturday morning, I play football with my cousins. On Sunday, we visit my grandmother in the evening. I like Sunday: it's a special day!

Questions

1) When is Rokhaya's birthday?

2) What time does the first lesson start on Monday?

3) When is break?

4) What does she do on Saturday morning?

5) Relève dans le texte trois expressions avec at, on et in (une de chaque).

1) It's on the ninth of November. (C’est le 9 novembre.)

2) It starts at eight o'clock. (À huit heures.)

3) It's at ten past ten. (À dix heures dix.)

4) She plays football with her cousins. (Elle joue au football avec ses cousins.)

5) Par exemple : at eight o'clock (at), on Monday (on), in the evening (in).

1À toi : ton emploi du temps

Écris l’heure du premier cours, le jour de ton cours d’anglais, la date de ton anniversaire et ce que tu fais le samedi matin. Exemple : My English lesson is on Thursday at ten o'clock. My birthday is on the 3rd of June.

Je vérifie mes acquis

a) à c) : écris l’heure en toutes lettres. d) à f) : complète avec at, on ou in. g) : écris la date en lettres. h) : remets les mots dans l’ordre. i) : corrige l’erreur. j) : traduis.

a) 8 h 15

b) 4 h 50

c) 11 h 30

d) We have maths ___ Tuesday.

e) School finishes ___ twelve o'clock.

f) My birthday is ___ August.

g) 3rd May (écris la date comme on la dit)

h) is / time / what / it ?

i) It's seven hours.

j) Traduis : « Mon anniversaire est le 21 janvier. »

a) It's a quarter past eight.

b) It's ten to five.

c) It's half past eleven.

d) on (un jour)

e) at (une heure précise)

f) in (un mois)

g) the third of May

h) What time is it?

i) It's seven o'clock. (pas « hours »)

j) My birthday is on the twenty-first of January.

Pour consolider : refais ces exercices sans regarder le corrigé, puis relis les encadrés « Attention ».

L'essentiel à retenir

  • Les jours et les mois s’écrivent avec une majuscule : Monday, March ; attention à Wednesday et February.
  • L’heure : What time is it? — It's… ; de 1 à 30 minutes : past ; de 31 à 59 : to ; half past, a quarter past, a quarter to, o'clock (jamais « hours »).
  • a.m. = avant midi ; p.m. = après midi.
  • La date : jour – mois – année, avec l’ordinal : the fourth of April ; l’année en deux nombres : nineteen sixty, twenty twenty-six.
  • L’âge avec to be : I'm eleven. (✗ I have eleven years) ; anniversaire : When's your birthday? — It's on the 9th of November.
  • at + heure ; on + jour ou date ; in + mois, année, moment de la journée ; aucune préposition devant today, tomorrow, next, this, every.
  • in the morning mais on Monday morning ; in the evening mais at night.
  • Les petits mots (at, as, from, of) se disent faiblement avec /ə/ ; on les dit fort seulement en fin de phrase.

Préposition — Avec — Exemple

at — heure, midi, night, the weekend — at half past seven, at night

on — jours, dates, jour + moment — on Monday, on the 4th of April, on Friday morning

in — mois, années, moments de la journée — in October, in 2010, in the afternoon

— — today, tomorrow, next, this, every — See you tomorrow! / next Monday

from … to … — début et fin — from Monday to Friday