Chargement du manuel…

Leçon 16 — Plans and celebrations: going to, sequence words and linking words — Anglais 6ème

Manuel de cours · Anglais · 6ème · Référentiel scolaire sénégalais

Plans andcelebrations

be going to ; first, then, finally ; and, but, so, because ; fêtes, sentiments, offres et invitations.

Avant-propos

« Qu’est-ce que tu vas faire pour la Tabaski ? » « Voudrais-tu venir à ma fête ? » Parler de ses projets, inviter, remercier ou refuser poliment : ce sont des situations de tous les jours. Dans cette leçon de fin d’année, tu vas apprendre à dire ce que tu vas faire avec be going to.

Tu verras aussi les mots qui permettent de raconter dans l’ordre (first, then, finally) et de relier les idées (and, but, so, because), le vocabulaire des fêtes, des sentiments, des sports, de la ville, du village, des plantes et des animaux, et comment faire, accepter ou refuser une offre.

  • nommer les grandes fêtes et les sentiments (happy, sad, excited) ;
  • reconnaître le vocabulaire des sports, de la ville, du village, des plantes et des animaux ;
  • faire, accepter ou refuser une offre ou une invitation (Would you like…? — Yes, I'd love to.) ;
  • former des phrases avec be going to (affirmatif, négatif, question) ;
  • raconter dans l’ordre avec first, next, then, after that, finally ;
  • relier les idées avec and, but, so, because.

Sommaire

Fêtes et sentiments

Mariama et Pape parlent de la fin de l’année :

  • It's the end of the school year. I'm happy!C’est la fin de l’année scolaire. Je suis content !
  • Tomorrow is Tabaski. We're very excited.Demain, c’est la Tabaski. Nous sommes très impatients.

Dans ce chapitre, tu apprends à nommer les grandes fêtes et à dire ce que tu ressens.

1Les fêtes et les événements

Anglais — Français — Exemple

Tabaski — la Tabaski (Aïd el-Kébir) — Tabaski is a big celebration in Senegal.

Korité — la Korité (fin du Ramadan) — We wear new clothes at Korité.

Christmas — Noël — Christmas is on the 25th of December.

New Year's Day — le jour de l’An — New Year's Day is on the 1st of January.

a wedding — un mariage — My cousin's wedding is in August.

a naming ceremony / a baptism — un baptême — The naming ceremony is a family party.

a birthday party — une fête d’anniversaire — I'm at a birthday party on Saturday.

the end of the school year — la fin de l’année scolaire — The end of the school year is in June.

Anglais — Français — Anglais — Français

invite friends — inviter des amis — buy a gift — acheter un cadeau

cook a big meal — préparer un grand repas — wear new clothes — mettre des habits neufs

clean the house — nettoyer la maison — visit the family — rendre visite à la famille

Mots utiles : a gift (un cadeau), a guest (un invité), a party (une fête), to celebrate (célébrer, fêter), to dance (danser).

2Les sentiments

Anglais — Français — Exemple

happy — content, heureux — I'm happy: it's my birthday!

sad — triste — She's sad. Her friend is ill.

excited — impatient, enthousiaste — We're excited about Tabaski.

angry — en colère — He's angry. His bike is broken.

afraid / scared — effrayé — The baby is scared of the storm.

tired — fatigué — I'm tired after the match.

proud — fier — Her mother is proud of her.

worried — inquiet — I'm worried about the test.

Pour demander : How do you feel? — I feel happy. ou What's the matter? — I'm sad. Tu connais déjà ce schéma : to be + adjectif (leçon 13).

I'm excited signifie « j’ai hâte, je suis enthousiaste » : I'm excited about the party. (✗ I have excited). Et on emploie to be : ✗ I have happy.

Sports, ville, village, plantes et animaux

Aminata décrit son village et la ville où vit sa tante :

  • In my village, there are fields, a big baobab and many goats.Dans mon village, il y a des champs, un grand baobab et beaucoup de chèvres.
  • In town, there is a stadium, a market and a mosque.En ville, il y a un stade, un marché et une mosquée.

Tu connais there is / there are (leçon 7). Voici le vocabulaire des sports, de la ville, du village, des plantes et des animaux.

1Les sports

Sport — Français — Verbe à employer

football — le football — play football

basketball / volleyball / handball — le basket, le volley, le hand — play basketball

athletics — l’athlétisme — do athletics

swimming — la natation — go swimming

running — la course à pied — go running

wrestling — la lutte — watch a wrestling match

Mots utiles : a match (un match), a team (une équipe), a player (un joueur), to win (gagner), to lose (perdre). La lutte sénégalaise est un sport très populaire : Senegalese wrestling is very popular. Avec un sport d’équipe on dit play, avec un mot en -ing on dit go (go swimming), et do avec athletics.

2La ville et le village

Anglais — Français — Anglais — Français

a town — une ville — a village — un village

a market — un marché — a field — un champ

a mosque — une mosquée — a church — une église

a stadium — un stade — a river — un fleuve, une rivière

a road — une route — a well — un puits

3Les plantes et les animaux

Anglais — Français — Anglais — Français

a tree / a baobab — un arbre / un baobab — a sheep — un mouton

a mango tree — un manguier — a goat — une chèvre

a flower — une fleur — a cow — une vache

millet / groundnuts — le mil / les arachides — a horse / a donkey — un cheval / un âne

rice — le riz — a chicken / a bird — une poule / un oiseau

Le pluriel de sheep est sheep (comme au singulier) : one sheep, two sheep. Pour les autres : a goat → two goats, a baobab → three baobabs.

Would you like…?

Mariama invite Coumba à sa fête :

  • Would you like to come to my party?Voudrais-tu venir à ma fête ?
  • Yes, I'd love to! Thank you.Oui, avec grand plaisir ! Merci.

Would you like…? est la formule polie pour proposer quelque chose ou inviter quelqu’un.

1Faire, accepter et refuser une offre

On veut… — On dit — Traduction

offrir quelque chose — Would you like some attaya? — Voudrais-tu un peu d’attaya ?

inviter — Would you like to come to my party? — Voudrais-tu venir à ma fête ?

accepter — Yes, please. / Yes, I'd love to. / Great idea! — Oui, s’il te plaît. / Avec plaisir. / Bonne idée !

refuser poliment — No, thank you. / I'm sorry, I can't. — Non, merci. / Désolé, je ne peux pas.

adoucir un refus — Maybe next time! — Peut-être la prochaine fois !

remercier / répondre — Thank you very much! — You're welcome. — Merci beaucoup ! — De rien.

Do you like tea? demande si on aime le thé (les goûts). Would you like some tea? offre du thé. ✗ Yes, I want. (trop brusque) → ✓ Yes, please. N’oublie pas some dans une offre (leçon 8).

2Deux petits dialogues

  • Mariama: Hi, Coumba! Would you like to come to my birthday party on Saturday?Mariama : Salut, Coumba ! Voudrais-tu venir à ma fête d’anniversaire samedi ?
  • Coumba: Yes, I'd love to! What time?Coumba : Avec plaisir ! À quelle heure ?
  • Mariama: At four o'clock. Would you like some juice?Mariama : À quatre heures. Voudrais-tu du jus ?
  • Coumba: Yes, please. Thank you!Coumba : Oui, s’il te plaît. Merci !
  • Pape: Would you like to play football, Ibou?Pape : Voudrais-tu jouer au football, Ibou ?
  • Ibou: I'm sorry, I can't. I'm tired. Maybe next time!Ibou : Désolé, je ne peux pas. Je suis fatigué. Peut-être la prochaine fois !

Le ton : dans une offre, la voix monte à la fin (↗) : Would you like some tea? Pour refuser, on s’excuse et on garde un ton aimable (voir la leçon 12).

Be going to

Rokhaya parle de la semaine prochaine :

  • Next Saturday, we're going to celebrate my cousin's wedding.Samedi prochain, nous allons fêter le mariage de ma cousine.
  • I'm going to wear my new boubou.Je vais mettre mon boubou neuf.

Pour parler de ses projets, on emploie be going to + verbe, (« je vais fêter »).

1La forme de be going to

sujet + am / is / are + going to + verbe à la base. Négation : am not / isn't / aren't going to. Question : on inverse be et le sujet.

Forme — Exemple — Traduction

affirmatif — I'm going to visit my grandmother. — Je vais rendre visite à ma grand-mère.

négatif — He isn't going to come. — Il ne va pas venir.

question — Are you going to cook? — Yes, I am. — Vas-tu cuisiner ? — Oui.

avec what — What are you going to do? — Qu’est-ce que tu vas faire ?

2Quand l’emploie-t-on ?

Emploi — Exemple — Traduction

un projet — We're going to travel tomorrow. — Nous allons voyager demain.

ce qu’on voit venir — Look at the clouds! It's going to rain. — Regarde les nuages ! Il va pleuvoir.

✗ I go to travel. ✗ I'm going travel. ✗ She's going to buys. → ✓ I'm going to travel. ✓ She's going to buy. Ne confonds pas I'm going to Thiès (je vais à Thiès) et I'm going to visit Thiès (je vais visiter Thiès).

3Prononcer going to

Dans une phrase, to est faible /tə/ : I'm going to eat se dit « aïm gôouine teu ite ». Dans les chansons, on entend « gonna » : on ne l’écrit jamais en classe.

First, then… and, but, so, because

Fatou explique comment sa famille prépare la fête :

  • First, we clean the house. Then my mother cooks.D’abord, nous nettoyons la maison. Puis ma mère cuisine.
  • We're tired, but we're happy because it's a party.Nous sommes fatigués, mais contents parce que c’est la fête.

Pour raconter dans l’ordre et relier ses idées, on utilise des petits mots très utiles.

1Les mots de chronologie

Anglais — Français — Exemple

first (of all) — d’abord — First, we clean the house.

next — ensuite — Next, my mother cooks.

then — puis — Then we put on our new clothes.

after that — après cela — After that, we visit our family.

finally — enfin — Finally, we eat together.

Ces mots se placent au début de la phrase, suivis d’une virgule (sauf then, souvent sans virgule).

2And, but, so, because

Mot — Il sert à… — Exemple — Traduction

and — ajouter — I like football and basketball. — J’aime le football et le basket.

but — opposer — I'm tired, but I'm happy. — Je suis fatigué, mais je suis content.

so — donner la conséquence — It's raining, so we stay at home. — Il pleut, donc nous restons à la maison.

because — donner la cause — We stay at home because it's raining. — Nous restons à la maison parce qu’il pleut.

so introduit le résultat, because introduit la raison : ✗ I'm sad so my friend is ill. → ✓ I'm sad because my friend is ill. À la question Why…? on répond avec Because… : Why are you happy? — Because it's Tabaski!

Our plans for Tabaski

Lis le texte, puis réponds aux questions.

Hello! I'm Rokhaya and I'm very excited because next week is Tabaski. First, my father is going to buy a sheep. Then my mother is going to cook a big meal. On Tabaski morning, we are going to put on our new clothes. After that, we are going to visit our family. My brother isn't going to be at home because he works in Dakar, but he is going to phone us. Finally, in the evening, we are going to eat together.

Questions

1) Why is Rokhaya excited?

2) What is her father going to buy?

3) Who is going to cook a big meal?

4) What are they going to wear on Tabaski morning?

5) Is her brother going to be at home? Why?

6) Relève dans le texte cinq mots de chronologie ou de liaison.

1) Because next week is Tabaski. (Parce que la Tabaski est la semaine prochaine.)

2) He's going to buy a sheep.

3) Her mother is going to cook.

4) They're going to wear their new clothes.

5) No, he isn't, because he works in Dakar.

6) First, then, after that, finally, because, but (cinq au choix).

1À toi : tes projets

Raconte ce que tu vas faire pour la prochaine fête ou les prochaines vacances, avec first, then, after that, finally. Exemple : First, I'm going to help my mother. Then I'm going to visit my cousins. After that, I'm going to play football. Finally, I'm going to sleep early because I'm going to be tired.

Je vérifie mes acquis

a) et b) : complète avec be going to. c) : complète la question. d) et e) : choisis so ou because. f) : corrige l’erreur. g) : complète avec un mot de chronologie. h) : complète l’offre. i) : accepte l’invitation. j) : traduis.

a) Tomorrow I ___ (visit) my aunt.

b) She ___ (not / cook) tomorrow.

c) ___ you going to play football?

d) It's raining, ___ we stay at home.

e) We stay at home ___ it's raining.

f) I go to buy a gift.

g) I get up. ___, I wash my face. Finally, I go to school.

h) ___ you like some tea?

i) Would you like to come to my party? (accepte)

j) Traduis : « Je suis content(e). »

a) am going to visit (I'm going to visit)

b) isn't going to cook

c) Are

d) so (conséquence)

e) because (raison)

f) I'm going to buy a gift.

g) Then (ou Next)

h) Would

i) Yes, I'd love to.

j) I'm happy.

Pour consolider : refais ces exercices sans regarder le corrigé, puis relis les encadrés « Attention ».

L'essentiel à retenir

  • Fêtes : Tabaski, Korité, Christmas, a wedding, a naming ceremony, a birthday party ; sentiments : happy, sad, excited, angry, afraid, tired, proud, worried (avec to be).
  • Sports : play football / basketball, go swimming, do athletics ; plantes et animaux : a tree, a goat, a sheep (pluriel : sheep).
  • Offres : Would you like some tea? / Would you like to come? ; accepter : Yes, please. / Yes, I'd love to. ; refuser : No, thank you. / I'm sorry, I can't. (✗ Do you like pour une offre).
  • be going to + verbe à la base : I'm going to visit… / He isn't going to come. / Are you going to cook? (projets, ou ce qu'on voit venir : It's going to rain.).
  • Chronologie : first, next, then, after that, finally, en début de phrase.
  • Liaison : and (ajouter), but (opposer), so (conséquence), because (cause ; réponse à Why…?).
  • Prononciation : to faible dans going to /tə/ ; la voix monte à la fin d'une offre (↗).

Pour… — On dit — Exemple

un projet — be going to + base — I'm going to buy a gift.

une offre — Would you like…? — Would you like some juice?

la chronologie — first, then, after that, finally — First, we clean. Finally, we eat.

la cause — because — I'm happy because it's Tabaski.

la conséquence — so — It's raining, so we stay at home.