Chargement du manuel…

Leçon 14 — Health: can, must and may — Anglais 6ème

Manuel de cours · Anglais · 6ème · Référentiel scolaire sénégalais

Health:can, must and may

La santé en mots simples ; can, may, must ; permission, aide et consignes ; can / can’t et -ache.

Avant-propos

« J’ai mal à la tête. » « Puis-je sortir ? » « Il faut boire de l’eau propre. » Ces phrases, tu les dis parfois à l’infirmière du collège ou à tes parents. Dans cette leçon, tu apprends à les dire en anglais : tu vas nommer les petits maux, demander une permission ou de l’aide, et comprendre des consignes de santé simples.

Tu étudieras trois petits verbes très utiles : can (savoir, pouvoir), may (demander poliment la permission) et must (il faut). Enfin, tu t’entraîneras à prononcer can et can't, le t muet de mustn't et le ch de headache.

  • nommer les petits maux (headache, stomachache, sore throat, fever…) et dire ce qui ne va pas ;
  • demander la permission (May I go out, please?) et demander ou proposer de l’aide ;
  • employer can pour la capacité, la permission et la demande, avec sa négation can't ;
  • employer must (obligation) et mustn't (interdiction) ;
  • comprendre et donner des consignes de santé simples (Wash your hands.) ;
  • prononcer can / can't, mustn't et ache (/k/).

Sommaire

La santé en mots simples

Pape arrive à l’infirmerie du collège :

  • Good morning, madam. I've got a headache.Bonjour, madame. J’ai mal à la tête.
  • I feel ill too.Je ne me sens pas bien non plus.

Remarque : en français, on dit « avoir mal à la tête ». En anglais, le mot headache contient déjà « tête » (head) et « mal » (ache). Dans ce chapitre, tu apprends les mots de la santé, en restant simple.

1Quelques parties du corps (rappel de la leçon 10)

Anglais — Français — Anglais — Français

the head — la tête — the ear — l’oreille

the throat — la gorge — the back — le dos

the stomach — le ventre, l’estomac — a tooth / two teeth — une dent / deux dents

Attention au pluriel irrégulier : one tooth → two teeth (comme one foot → two feet).

2Les petits maux

Anglais — Français — Exemple

a headache — un mal de tête — I've got a headache.

a stomachache — un mal de ventre — She's got a stomachache.

a toothache — un mal de dents — He's got a toothache.

an earache — un mal d’oreille — The baby's got an earache.

a backache — un mal de dos — My grandfather's got a backache.

a sore throat — un mal de gorge — I've got a sore throat.

a cough — une toux — My sister's got a cough.

a cold — un rhume — My brother's got a cold.

a fever / a temperature — de la fièvre — Lamine's got a fever.

to feel ill / sick — se sentir malade — I feel ill today.

Pour dire « j’ai mal à… », on utilise have got + a + nom en -ache (leçon 6) : I've got a headache. On peut aussi dire My head hurts. (ma tête me fait mal) ou My stomach hurts.

✗ I have headache. ✗ I have mal at the head. → ✓ I've got a headache. N’oublie pas a (ou an devant une voyelle : an earache). Et ne mets pas the : on ne dit pas ✗ I've got the headache.

3Les personnes et les lieux de la santé

Anglais — Français — Anglais — Français

a nurse — un(e) infirmier(ère) — the health post — le poste de santé

a doctor — un médecin — a hospital — un hôpital

the school nurse — l’infirmier(ère) du collège — a pharmacy — une pharmacie

medicine — les médicaments — a mosquito net — une moustiquaire

Le mot medicine est indénombrable (leçon 8) : on ne dit pas ✗ a medicine pour parler des médicaments en général.

At the nurse's office

Pape a mal au ventre pendant le cours d’anglais :

  • May I go out, please? I've got a stomachache.Puis-je sortir, s’il vous plaît ? J’ai mal au ventre.
  • Yes, you may. Go to the nurse.Oui, tu peux. Va voir l’infirmière.

Pour demander poliment une permission, on dit May I…? ou Can I…? La réponse est toujours avec you, car on répond à la personne qui demande.

1Demander une permission, demander de l’aide

On veut… — On dit — Réponses possibles

demander la permission — May I go out, please? / Can I sit here? — Yes, you may. / Yes, you can. / No, you can't.

demander de l’aide — Can you help me, please? — Of course. / Sure. / Sorry, I can't.

proposer son aide — Can I help you? — Yes, please. / No, thank you.

demander ce qui ne va pas — What's the matter? — I've got a headache. / I feel ill.

souhaiter un prompt rétablissement — Get well soon! — Thank you!

✗ May I go out? — Yes, I may. → ✓ Yes, you may. De même : Can I help you? — Yes, you can. Et n’oublie pas please : May I…, please? est plus poli que Can I…?

2Chez l’infirmière de l’école

  • Nurse: Good morning, Pape. What's the matter?Infirmière : Bonjour, Pape. Qu’est-ce qui ne va pas ?
  • Pape: I've got a headache and I feel hot.Pape : J’ai mal à la tête et j’ai chaud.
  • Nurse: Let me see. Yes, you've got a temperature. You must rest.Infirmière : Voyons. Oui, tu as de la température. Tu dois te reposer.
  • Nurse: Can you drink some water?Infirmière : Peux-tu boire un peu d’eau ?
  • Pape: Yes, I can.Pape : Oui, je peux.
  • Nurse: Good. You must go to the health post with your mother this afternoon.Infirmière : Bien. Tu dois aller au poste de santé avec ta mère cet après-midi.
  • Pape: May I call my mother, please?Pape : Puis-je appeler ma mère, s’il vous plaît ?
  • Nurse: Yes, you may. Here's the phone.Infirmière : Oui, tu peux. Voici le téléphone.
  • Pape: Thank you, madam.Pape : Merci, madame.

3Les bons gestes pour rester en bonne santé

Les conseils et les consignes se donnent à l’impératif (leçon 2) : le verbe à la base, sans sujet ; au négatif, on ajoute Don't.

  • Wash your hands before lunch.Lave-toi les mains avant le repas.
  • Drink clean water.Bois de l’eau propre.
  • Sleep under a mosquito net.Dors sous une moustiquaire.
  • Don't drink dirty water.Ne bois pas d’eau sale.
  • If you've got a fever, go to the health post.Si tu as de la fièvre, va au poste de santé.

Le petit mot if veut dire « si ». Le paludisme est une maladie grave : une moustiquaire protège des moustiques, et en cas de fièvre, il faut consulter un professionnel de santé.

Can : savoir, pouvoir, demander

Dans la cour, les élèves parlent de ce qu’ils savent faire :

  • I can swim. — Can you swim?Je sais nager. — Sais-tu nager ?

Le petit verbe can sert à dire ce qu’on sait faire, ce qui est permis, et à demander quelque chose.

1Trois emplois de can

Emploi — Exemple — Traduction

capacité (savoir, pouvoir) — She can speak Wolof and English. — Elle sait parler wolof et anglais.

permission — You can sit here. — Tu peux t’asseoir ici.

demande — Can you open the window, please? — Peux-tu ouvrir la fenêtre, s’il te plaît ?

2La forme de can

sujet + can + verbe à la base — la même forme pour toutes les personnes (pas de -s) et le verbe qui suit n’a pas de to.Négation : can't (ou cannot, en un seul mot). Question : on inverse : Can + sujet + verbe ? Réponses courtes : Yes, I can. / No, I can't.

Forme — Exemple — Traduction

affirmative — He can swim. — Il sait nager.

négative — He can't swim. — Il ne sait pas nager.

question — Can he swim? — Sait-il nager ?

réponse courte + — Yes, he can. — Oui.

réponse courte − — No, he can't. — Non.

  • Can you play football? — Yes, I can.Sais-tu jouer au football ? — Oui.
  • We can't come today. We're at the health post.Nous ne pouvons pas venir aujourd’hui. Nous sommes au poste de santé.

✗ He cans swim. ✗ He can swims. ✗ He can to swim. ✗ Does he can swim? → ✓ Can he swim? « Savoir nager » = can swim (✗ know swim).

May et must

Voici les affiches du poste de santé de Rufisque :

  • You must wash your hands.Tu dois te laver les mains.
  • You mustn't run in the corridor.Il est interdit de courir dans le couloir.

Pour donner une obligation, on utilise must. Pour une interdiction, mustn't. Pour demander une permission avec politesse, may.

1May : demander poliment la permission

May + sujet + verbe à la base ? demande la permission de façon polie. Réponse : Yes, you may. / No, I'm sorry, you can't. (en classe, on dit souvent No, you may not.) Comme can, may n’a jamais de -s et n’est pas suivi de to.

  • May I come in, please?Puis-je entrer, s’il vous plaît ?
  • May I drink some water, madam?Puis-je boire un peu d’eau, madame ?
  • Yes, you may. / No, you can't.Oui, tu peux. / Non, tu ne peux pas.

May est un peu plus poli et formel que can. À l’école ou avec un adulte, préfère May I…, please?

2Must et mustn't : obligation et interdiction

sujet + must + verbe à la base = il faut, tu dois. Négation : mustn't (must not) = il est interdit, tu ne dois pas. Même forme pour toutes les personnes, pas de -s, pas de to.

Forme — Exemple — Traduction

obligation — You must drink clean water. — Tu dois boire de l’eau propre.

obligation — Pupils must wash their hands before lunch. — Les élèves doivent se laver les mains avant le repas.

interdiction — You mustn't run in the corridor. — Il est interdit de courir dans le couloir.

interdiction — We mustn't drink dirty water. — Nous ne devons pas boire d’eau sale.

question — Must I stay here? — Yes, you must. — Dois-je rester ici ? — Oui.

Pour dire « non, ce n’est pas obligatoire », on n’emploie pas mustn't : on dit don't have to (tu le verras en 5ème).

✗ He musts go. ✗ You must to rest. ✗ She don't must come. → ✓ He must go. ✓ You must rest. ✓ She mustn't come. Et mustn't est une interdiction forte, pas un simple « tu n’as pas besoin de… ».

3Comparer can, may et must

Mot — Sens — Exemple

can — savoir faire / avoir le droit / demander — I can swim. You can sit here. Can you help me?

may — demander la permission (poli) — May I go out, please?

must — obligation — You must rest.

can't / mustn't — pas capable, pas autorisé / interdit — I can't come. You mustn't run.

Tu demandes quelque chose poliment ? → May I…? / Can I…? Tu dis que quelqu’un sait faire ? → can. Tu donnes un ordre ou une règle ? → must. C’est défendu ? → mustn't.

Can, can't, mustn't, ache

Écoute bien ton professeur dire ces deux phrases :

  • I can swim.Je sais nager. (on entend à peine can : « aï keun swim »)
  • I can't swim.Je ne sais pas nager. (on entend nettement can't : « aï kant swim »)

1Can est faible, can't est fort

Mot — Prononciation — Quand ?

can — /kən/ « keun » (très court) — dans une phrase : I can swim.

can — /kæn/ « kan » (fort) — à la fin d’une réponse courte : Yes, I can.

can't — /kɑːnt/ « kânt » (long et fort) — toujours : I can't swim.

Dis les deux phrases à voix haute : I can swim. (can est faible, on le « mange ») et I CAN'T swim. (can't est long et fort). Cherche à faire entendre la différence ! Dis aussi Yes, I can. (fort) et No, I can't.

2Le t muet de mustn't

mustn't se dit /ˈmʌsnt/ (« meusnt ») : le premier t ne se prononce pas, comme dans « listen » (/ˈlɪsn/). must se dit /mʌst/ (« meust »). Ne dis pas « must-eunt ».

3Le son /k/ de ache, stomach et school

Dans les mots de la santé, les lettres ch se prononcent souvent /k/, et non /tʃ/ comme dans « chair ». Le mot ache se dit /eɪk/ (« éik »), jamais « atch ».

ch = /k/ — Prononciation — ch = /tʃ/ — Prononciation

headache — /ˈhedeɪk/ « hèdéik » — teacher — /ˈtiːtʃə/ « titcheu »

stomachache — /ˈstʌməkeɪk/ « steumeuk-éik » — lunch — /lʌntʃ/ « leunch »

school — /skuːl/ « skoul » — church — /tʃɜːtʃ/ « tcheutch »

Awa isn't well

Lis le texte, puis réponds aux questions.

Today is Monday and Awa isn't well. She's got a headache and a sore throat. Her mother says, "You can't go to school today. You must rest at home." Awa asks, "May I call my friend Coumba?" "Yes, you may," says her mother. Awa calls Coumba: "Hello, Coumba! I can't come to school today. Can you bring my English book tomorrow?" "Of course I can," says Coumba. In the afternoon, Awa's mother takes her to the health post. The nurse says, "You must drink clean water and rest. You can go back to school when you feel better."

Mots utiles : bring = apporter ; feel better = se sentir mieux ; go back = retourner.

Questions

1) What's the matter with Awa?

2) What must Awa do at home?

3) Who does Awa call?

4) Can Coumba bring Awa's English book tomorrow?

5) Where does Awa's mother take her in the afternoon?

6) Relève trois phrases du texte avec can, may ou must et dis ce qu’elles expriment.

1) She's got a headache and a sore throat. (Elle a mal à la tête et à la gorge.)

2) She must rest (at home). (Elle doit se reposer.)

3) She calls Coumba (her friend).

4) Yes, she can. (Oui, elle peut.)

5) She takes her to the health post.

6) Par exemple : You can't go to school today. (ce n’est pas permis) ; You must rest at home. (obligation) ; May I call my friend Coumba? (permission demandée poliment).

1À toi : un message pour un ami malade

Un ami est malade. Écris-lui : ce qu’il a, ce qu’il doit faire, ce qu’il ne doit pas faire, et un vœu. Exemple : You've got a fever. You must rest. You mustn't go to school. Get well soon!

Je vérifie mes acquis

a) et b) : traduis. c) et d) : complète avec May, can't, mustn't ou must. e) et f) : corrige l’erreur. g) : remets les mots dans l’ordre. h) : complète la réponse. i) : choisis. j) : réponds.

a) J’ai mal à la tête.

b) Il a de la fièvre.

c) ___ I go out, please? (permission polie)

d) You ___ run in the corridor. (c’est interdit)

e) She cans swim.

f) You must to wash your hands.

g) you / can / help / me / ?

h) May I come in? — Yes, ___ ___.

i) Pupils ___ wash their hands before lunch. (can / must)

j) Dans « headache », le ch se prononce-t-il /k/ ou /tʃ/ ?

a) I've got a headache.

b) He's got a fever. / He has got a fever.

c) May

d) mustn't

e) She can swim. (pas de -s après can)

f) You must wash your hands. (pas de to après must)

g) Can you help me?

h) Yes, you may.

i) must (c’est une obligation)

j) /k/ : head-ache, « hèdéik »

Pour consolider : refais ces exercices sans regarder le corrigé, puis relis les encadrés « Attention ».

L'essentiel à retenir

  • Les petits maux : I've got a headache / a stomachache / a toothache / a sore throat / a cough / a fever (avec a) ; I feel ill. ; What's the matter?
  • Les lieux et les personnes : a nurse, a doctor, the health post, a pharmacy, a mosquito net.
  • can = savoir / pouvoir / demander : She can swim. Can you help me? Négation can't ; jamais de -s, de to ni de do.
  • May I…? demande poliment la permission ; on répond avec you : Yes, you may. / No, you can't.
  • must = obligation (You must rest.) ; mustn't = interdiction (You mustn't run.) ; pas de -s, pas de to.
  • Les consignes se donnent à l’impératif : Wash your hands. Don't drink dirty water.
  • Prononciation : can est faible /kən/ dans une phrase, can't est fort /kɑːnt/ ; le premier t de mustn't est muet ; ache = /eɪk/.

Verbe — Affirmatif — Négatif — Question

can — She can swim. — She can't swim. — Can she swim?

may — You may go out. — You may not go out. — May I go out?

must — You must rest. — You mustn't run. — Must I stay?