Chargement du manuel…
Leçon 1 — Hello! Greetings, introductions and the alphabet — Anglais 6ème
Hello!Greetings
Saluer, se présenter, présenter quelqu’un, épeler son nom ; le verbe to be et les possessifs my, your, his, her.
Avant-propos
Bienvenue dans ta première leçon d’anglais ! L’anglais est parlé dans le monde entier, et aussi tout près de chez nous : en Gambie, au Ghana, au Nigeria. Pour commencer, tu vas apprendre à faire ce que l’on fait en premier quand on rencontre quelqu’un : saluer, se présenter et demander le nom de l’autre.
Tu découvriras aussi le verbe le plus utile de l’anglais, to be (« être »), les petits mots my, your, his, her (« mon, ton, son ») et l’alphabet anglais, pour savoir épeler ton nom. Chaque exemple est traduit en gris : lis-le à voix haute, plusieurs fois.
- saluer et prendre congé de façon polie (Good morning) ou familière (Hi) ;
- se présenter, présenter quelqu’un et demander un nom (What's your name?) ;
- conjuguer to be au présent : formes affirmative, négative, interrogative et réponses courtes ;
- employer my, your, his, her sans confondre his et her ;
- dire les lettres de l’alphabet anglais et épeler un nom.
Sommaire
Saluer en anglais
C’est la rentrée au CEM de Thiès. Madame Diop, la professeure d’anglais, entre dans la classe :
- Good morning, class!Bonjour, la classe !
- Good morning, Mrs Diop!Bonjour, Madame Diop !
Dans la cour, à la récréation, Awa retrouve son ami Modou :
- Hi, Modou! How are you? — Fine, thanks. And you?Salut, Modou ! Comment vas-tu ? — Bien, merci. Et toi ?
On ne salue pas un professeur comme on salue un camarade : l’anglais a des formules polies (formelles) et des formules familières.
1Saluer et prendre congé
Anglais — Français — Registre
Good morning — bonjour (le matin, jusqu’à midi) — poli
Good afternoon — bonjour (de midi à 18 h environ) — poli
Good evening — bonsoir (en arrivant, le soir) — poli
Hello — bonjour, salut — poli ou familier
Hi — salut — familier
Goodbye — au revoir — poli
Bye / Bye-bye — salut, au revoir — familier
See you! / See you tomorrow! — à plus tard ! / à demain ! — familier
Good night — bonne nuit (en partant le soir, au coucher) — poli ou familier
Le soir, en arrivant, on dit Good evening. On dit Good night seulement en partant ou avant d’aller dormir.
- Good evening, Grandma! (en arrivant chez elle à 20 h)Bonsoir, Mamie !
- Good night, Dad! See you tomorrow. (en allant se coucher)Bonne nuit, Papa ! À demain.
2Demander des nouvelles
Question — Réponses possibles — Traduction
How are you? — Fine, thanks. / Very well, thank you. — Bien, merci. / Très bien, merci.
How are you? — I'm OK. / Not bad. — Ça va. / Pas mal.
How are you? — I'm not very well. — Je ne vais pas très bien.
And you? — I'm fine too, thanks. — Je vais bien aussi, merci.
- Hello, Mr Sarr! How are you? — Very well, thank you. And you?Bonjour, Monsieur Sarr ! Comment allez-vous ? — Très bien, merci. Et toi ?
- Hi, Fatou! How are you? — Not bad, thanks.Salut, Fatou ! Ça va ? — Pas mal, merci.
3Les mots de la politesse
Anglais — Français
Mr (+ nom de famille) — Monsieur
Mrs (+ nom de famille) — Madame (femme mariée)
Miss (+ nom de famille) — Mademoiselle
please / thank you / thanks — s’il te plaît, s’il vous plaît / merci / merci (familier)
sorry / excuse me — pardon, désolé / excusez-moi
You're welcome. — De rien.
- Good afternoon, Mrs Ndiaye.Bonjour, Madame Ndiaye.
- Thank you, Miss Faye. — You're welcome.Merci, Mademoiselle Faye. — De rien.
Mr, Mrs, Miss se placent devant le nom de famille, pas devant le prénom : Mr Ba (et non Mr Ibrahima). Pour parler à un professeur sans dire son nom, on dit simplement Sir (à un homme) ou Madam (à une femme).
Se présenter, présenter quelqu’un
Un nouvel élève arrive dans la classe de 6ème B. Ibrahima vient vers lui :
- Hello! My name's Ibrahima. What's your name?Bonjour ! Je m’appelle Ibrahima. Comment t’appelles-tu ?
- I'm Ousmane. Nice to meet you.Je suis Ousmane. Enchanté.
Pour se présenter, l’anglais n’a pas de verbe « s’appeler » : on dit « mon nom est » (my name is) ou « je suis » (I am).
1Se présenter
Pour… — On dit — Traduction
demander le nom — What's your name? — Comment t’appelles-tu ?
donner son nom — My name's Awa. / I'm Awa. — Je m’appelle Awa. / Je suis Awa.
donner son nom de famille — My surname is Diallo. — Mon nom de famille est Diallo.
répondre poliment — Nice to meet you. / Pleased to meet you. — Enchanté(e).
répondre à son tour — Nice to meet you too. — Enchanté(e) aussi.
dire d’où l’on vient — I'm from Kaolack. — Je viens de Kaolack.
dire sa classe — I'm in 6ème B. — Je suis en 6ème B.
- Hello, everybody! My name's Mariama. I'm from Ziguinchor.Bonjour à tous ! Je m’appelle Mariama. Je viens de Ziguinchor.
- I'm Cheikh. My surname is Mbaye.Je suis Cheikh. Mon nom de famille est Mbaye.
2Présenter quelqu’un
Pour présenter une autre personne, on dit This is … (« Voici … »). On peut ajouter qui est cette personne.
- Mum, this is my friend Khady.Maman, voici mon amie Khady.
- This is Mr Gueye. He's my teacher.Voici Monsieur Guèye. C’est mon professeur.
- This is Aminata. She's my cousin.Voici Aminata. C’est ma cousine.
- What's his name? — His name's Lamine.Comment s’appelle-t-il ? — Il s’appelle Lamine.
- What's her name? — Her name's Binta.Comment s’appelle-t-elle ? — Elle s’appelle Binta.
3Un dialogue complet
- Awa: Good morning, Mrs Sow! This is my friend Ousmane. He's new.Awa : Bonjour, Madame Sow ! Voici mon ami Ousmane. Il est nouveau.
- Mrs Sow: Hello, Ousmane. Nice to meet you.Mme Sow : Bonjour, Ousmane. Enchantée.
- Ousmane: Nice to meet you too, madam.Ousmane : Enchanté aussi, Madame.
- Mrs Sow: Where are you from, Ousmane?Mme Sow : D’où viens-tu, Ousmane ?
- Ousmane: I'm from Saint-Louis.Ousmane : Je viens de Saint-Louis.
- Mrs Sow: Welcome to our school!Mme Sow : Bienvenue dans notre école !
- Awa and Ousmane: Thank you! Goodbye, Mrs Sow.Awa et Ousmane : Merci ! Au revoir, Madame Sow.
« Je m’appelle Awa » ne se traduit pas mot à mot. On dit My name is Awa ou I'm Awa.
- ✗ I call myself Awa. / ✗ I am call Awa.
- ✓ My name is Awa. / ✓ I'm Awa.Je m’appelle Awa.
Le verbe to be au présent
Regarde les mots en gras :
- I am Fatou. You are my friend.Je suis Fatou. Tu es mon amie.
- He is in 6ème A. We are happy.Il est en 6ème A. Nous sommes contents.
Ce sont les formes du verbe to be (« être »). C’est le verbe le plus important de l’anglais : il sert à dire son nom, son origine, sa classe, son état…
1Les formes de to be au présent
Pronom — Forme pleine — Forme contractée — Traduction
I — I am — I'm — je suis
you — you are — you're — tu es
he — he is — he's — il est
she — she is — she's — elle est
it — it is — it's — il / elle est (chose, animal)
we — we are — we're — nous sommes
you — you are — you're — vous êtes
they — they are — they're — ils / elles sont
La forme contractée s’emploie surtout à l’oral et dans les dialogues : l’apostrophe remplace la lettre qui disparaît (I am → I'm).
- I'm eleven.J’ai onze ans.
- She's my sister.C’est ma sœur.
- It's a nice school.C’est une belle école.
- They're from Dakar.Ils viennent de Dakar.
2La forme négative
On ajoute not après le verbe : I am not, he is not… À l’oral : I'm not, he isn't, we aren't.
- I'm not from Mali.Je ne viens pas du Mali.
- Moussa isn't in my class.Moussa n’est pas dans ma classe.
- We aren't late.Nous ne sommes pas en retard.
3La question et la réponse courte
Pour poser une question, on inverse le verbe et le sujet : You are… → Are you…? On répond souvent par une réponse courte, sans répéter toute la phrase.
Question — Réponse oui — Réponse non
Are you Awa? — Yes, I am. — No, I'm not.
Is he your brother? — Yes, he is. — No, he isn't.
Is she a teacher? — Yes, she is. — No, she isn't.
Are they in 6ème B? — Yes, they are. — No, they aren't.
- Are you new? — Yes, I am.Tu es nouveau ? — Oui.
- Is Mrs Diop your teacher? — No, she isn't.Madame Diop est ta professeure ? — Non.
1. Dans la réponse courte « oui », on ne contracte pas : Yes, I am. (✗ Yes, I'm.)
2. L’âge se dit avec to be, pas avec « avoir » : I am eleven. (✗ I have eleven years.)
My, your, his, her
Awa montre une photo de classe à sa cousine :
- This is my friend Modou. His sister is Binta.Voici mon ami Modou. Sa sœur, c’est Binta.
- And this is Khady. Her brother is in 5ème.Et voici Khady. Son frère est en 5ème.
En français, on dit « sa sœur » pour Modou et « son frère » pour Khady : on regarde l’objet possédé. En anglais, on regarde le possesseur : his pour un garçon, her pour une fille.
1Les adjectifs possessifs
Pronom — Possessif — Exemple — Traduction
I — my — my book — mon livre
you — your — your pen — ton stylo / votre stylo
he — his — his name — son nom (à lui)
she — her — her name — son nom (à elle)
Le possessif ne change jamais de forme : my veut dire « mon », « ma » et « mes ».
- My name is Pape and my school is in Rufisque.Je m’appelle Pape et mon école est à Rufisque.
- What's your surname?Quel est ton nom de famille ?
- Modou is my friend. His house is near the market.Modou est mon ami. Sa maison est près du marché.
- Fatou is my friend. Her house is near the mosque.Fatou est mon amie. Sa maison est près de la mosquée.
Pose-toi la question : à qui est la chose ? À un garçon ou un homme → his. À une fille ou une femme → her. Ainsi : Ousmane and his mother (Ousmane et sa mère) ; Awa and her father (Awa et son père).
he's (= he is, « il est ») et his (« son, sa, ses ») se prononcent presque pareil, mais s’écrivent différemment : He's my friend. His name is Modou. (C’est mon ami. Il s’appelle Modou.)
L’alphabet et l’épellation
Au secrétariat du collège, la secrétaire écrit le nom d’un nouvel élève :
- What's your surname? — Ndao. — How do you spell it? — N-D-A-O.Quel est ton nom de famille ? — Ndao. — Comment ça s’écrit ? — N-D-A-O.
Pour épeler, il faut connaître le nom anglais des lettres. Beaucoup ne se disent pas comme en français : le E anglais ressemble au I français, et le I anglais se dit « aï » !
1Les lettres groupées par leur son
Les 26 lettres se rangent en 7 familles de sons. Apprends-les famille par famille, c’est plus facile. Entre parenthèses : une aide de prononciation à la française.
Son — Lettres — Aide
/eɪ/ — A H J K — A « éï », H « éïtch », J « djéï », K « kéï »
/iː/ — B C D E G P T V — E « i », G « dji », B « bi », C « si »
/e/ — F L M N S X Z — F « èf », L « èl », X « èks », Z « zèd »
/aɪ/ — I Y — I « aï », Y « waï »
/əʊ/ — O — O « eou »
/uː/ — Q U W — Q « kiou », U « you », W « double-you »
/ɑː/ — R — R « ââ » (sans rouler le r)
Ne confonds pas : E (« i ») et I (« aï ») ; G (« dji ») et J (« djéï ») ; A (« éï ») et R (« ââ »). En anglais britannique, le Z se dit « zèd » (les Américains disent « zi »).
2Épeler un nom
Pour une lettre double, on dit double + la lettre : Diallo → D-I-A-double L-O. Épelle lentement, lettre par lettre ; si on ne te comprend pas, répète la lettre difficile avec un mot : B for book, P for pen.
- How do you spell your name? — A-W-A.Comment s’écrit ton prénom ? — A-W-A.
- How do you spell Thiès? — T-H-I-E-S.Comment s’écrit « Thiès » ? — T-H-I-E-S.
- My surname is Cissé: C-I-double S-E.Mon nom est Cissé : C-I-deux S-E.
- Can you spell it, please? — Yes: M-B-A-Y-E.Peux-tu l’épeler, s’il te plaît ? — Oui : M-B-A-Y-E.
The new pupil
Lis le dialogue, puis réponds aux questions.
Teacher: Good morning, class!Pupils: Good morning, Mr Kane!Teacher: We have a new pupil today. What's your name, please?New pupil: My name's Seynabou.Teacher: How do you spell it?Seynabou: S-E-Y-N-A-B-O-U.Teacher: Thank you. Where are you from, Seynabou?Seynabou: I'm from Tambacounda.Teacher: Welcome! Ibou, please sit next to her.Ibou: Hi, Seynabou. I'm Ibou. This is my friend Malick. His sister is in your old school!Seynabou: Really? Nice to meet you!
Questions
1) What's the teacher's name?
2) Where is Seynabou from?
3) How do you spell the new pupil's name?
4) Who is Malick?
5) Trouve dans le texte une formule de salutation polie et une formule familière.
1) His name is Mr Kane. (Il s’appelle Monsieur Kane.)
2) She is from Tambacounda. (Elle vient de Tambacounda.)
3) S-E-Y-N-A-B-O-U.
4) He is Ibou's friend. (C’est l’ami d’Ibou.)
5) Polie : Good morning ; familière : Hi.
Je vérifie mes acquis
a) à c) : complète avec la bonne forme de to be. d) et e) : complète avec his ou her. f) : choisis la bonne salutation. g) : remets les mots dans l’ordre. h) et i) : traduis. j) : épelle.
a) I ___ from Louga.
b) Mrs Diop ___ my English teacher.
c) ___ you in 6ème A? — Yes, I ___.
d) This is Mamadou. ___ brother is a pupil too.
e) This is Aïssatou. ___ name is very pretty.
f) Il est 20 h, tu arrives chez ta tante : Good night / Good evening, Auntie!
g) name / what's / your ?
h) Traduis : « Voici mon amie Coumba. »
i) Traduis : « Je ne suis pas en retard. »
j) Comment épelles-tu Dakar ? Écris le nom de chaque lettre à la française.
a) am (I am / I'm from Louga.)
b) is
c) Are … am (Yes, I am.)
d) His (le frère de Mamadou)
e) Her (le nom d'Aïssatou)
f) Good evening (on arrive : pas Good night)
g) What's your name?
h) This is my friend Coumba.
i) I'm not late. / I am not late.
j) D (di) - A (éï) - K (kéï) - A (éï) - R (ââ)
Pour consolider : refais ces exercices sans regarder le corrigé, puis relis les encadrés « Attention ».
L'essentiel à retenir
- Saluer poliment : Good morning / Good afternoon / Good evening ; familièrement : Hi / Hello. Partir : Goodbye, Bye, See you.
- Good night = bonne nuit, seulement en partant le soir ; en arrivant le soir : Good evening.
- Se présenter : My name's… / I'm… / I'm from… ; présenter : This is… ; répondre : Nice to meet you.
- to be : I am, you are, he / she / it is, we / you / they are ; négation avec not ; question par inversion (Are you…?).
- Réponses courtes : Yes, I am. / No, I'm not. — jamais Yes, I'm.
- his = à lui, her = à elle : on regarde le possesseur, pas l’objet.
- Épeler : How do you spell it? ; E se dit « i », I se dit « aï », lettre double = double.
Pronom — to be — Contraction — Possessif
I — am — I'm — my
you — are — you're — your
he — is — he's — his
she — is — she's — her
we / they — are — we're / they're — (leçons suivantes)
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…