Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
TD n°22 — Les relations villes-campagnes — Géographie 5ème
TD n°22Les relations villes-campagnes
10 études de documents et 6 sujets type devoir, avec leurs corrigés rédigés.
Comment utiliser ce TD
Ce TD accompagne la leçon 22 du cours de géographie de 5ème, Les relations villes-campagnes. On y apprend à lire un document et à rédiger une réponse complète, comme dans les devoirs de la classe.
Partie — Contenu
A. Études de documents — 10 documents : texte (3), tableau, graphique (décrit), croquis (décrit), témoignage (2), carte (décrite), photographie (décrite). Chacun est suivi de questions, de la plus simple à la plus réfléchie.
B. Sujets type devoir — 6 sujets : question de cours (4), étude de document, paragraphe argumenté. Chaque corrigé est rédigé : introduction, développement, conclusion.
Étudier un document : le présenter (type, source, date) ; relever les informations utiles (lieux, chiffres, légende, échelle) ; les expliquer avec le cours ; répondre par des phrases complètes.
Rédiger une réponse développée : une introduction qui situe le sujet ; deux ou trois paragraphes, chacun avec une idée et un exemple précis ; une conclusion d’une ou deux phrases.
Organisation du manuel. La première partie réunit tous les énoncés, série par série ; la seconde partie donne les corrigés. Cherchez chaque exercice avant de consulter son corrigé.
Sommaire
Partie A — Études de documents
Il est cinq heures du matin dans les Niayes. Dans un champ près de Mboro, Ousmane et ses frères arrachent des oignons et coupent des choux qu’ils rangent dans des cageots. À six heures, un camion passe et emporte la récolte vers Dakar, où elle sera vendue avant midi sur les marchés de la capitale. Les légumes sont fragiles : ils ne doivent pas attendre longtemps.
Au retour, le camion ne revient pas vide. Le chauffeur rapporte des sacs d’engrais, des tuyaux d’arrosage et du carburant pour la motopompe. Dans la cabine, une voisine a pris place : elle va à Dakar consulter un médecin et rentrera le soir.
Texte rédigé pour ce TD.
1. Quels produits partent du champ vers Dakar ?
2. Pourquoi les maraîchers ont-ils intérêt à produire près de la ville ?
3. Que rapporte le camion au village ?
4. Relève un flux autre qu’un flux de produits dans ce texte.
5. Montre en une phrase que ce texte illustre la complémentarité entre la ville et la campagne.
Étape — Part du prix final (en F par kilo)
Producteur (paysan) — 150
Transport vers la ville — 50
Grossiste — 100
Détaillant (vendeuse au marché) — 100
Prix payé par le client à Dakar — 400
Tableau établi pour ce TD (données d’entraînement, ordre de grandeur).
1. Quel est le prix final payé par le client pour un kilo de tomates ?
2. Quelle part du prix revient au producteur ? Exprime-la en pourcentage.
3. Quelle somme reste aux intermédiaires (transport, grossiste, détaillant) ? Quel pourcentage cela représente-t-il ?
4. Pourquoi le producteur ne vend-il pas toujours directement ses tomates aux clients en ville ?
5. Propose une solution pour que le producteur gagne davantage.
Le diagramme en barres indique le nombre de jeunes venus d’un même département rural et présents à Dakar chaque mois (données d’entraînement). L’axe horizontal porte les mois de janvier à décembre ; l’axe vertical, le nombre de personnes, de 0 à 250.
Mois — J — F — M — A — M — J — J — A — S — O — N — D
Jeunes présents — 120 — 150 — 180 — 200 — 210 — 160 — 60 — 40 — 30 — 50 — 140 — 170
Diagramme décrit pour ce TD (données d’entraînement).
1. Quel mois compte le plus de jeunes à Dakar ? Combien ?
2. Quel mois en compte le moins ?
3. Combien de fois plus nombreux sont-ils en mai qu’en septembre ?
4. Explique la forme du diagramme à l’aide du calendrier agricole (saison des pluies et saison sèche).
5. Comment appelle-t-on ces départs temporaires ?
Le croquis représente trois cercles emboîtés autour d’un point noir qui figure la ville. Le cercle le plus proche est colorié en vert vif : « maraîchage, vergers, poulaillers, élevage laitier ». Le deuxième cercle est vert clair : « céréales, arachide, élevage ». Le troisième est jaune pâle : « élevage en brousse, forêt, charbon de bois ». Des routes partent de la ville en étoile et traversent les trois cercles. Le titre indique : « Ce que la ville demande à la campagne selon la distance (schéma théorique) ».
Croquis décrit pour ce TD, à reproduire de façon simplifiée.
1. Que représente le point noir ?
2. Quelles productions occupent le cercle le plus proche de la ville ?
3. Pourquoi les produits fragiles, comme le lait et les légumes, sont-ils produits près de la ville ?
4. Quelle activité occupe le cercle le plus éloigné ? Pourquoi les liens avec la ville y sont-ils plus faibles ?
5. Le croquis est « théorique » : que veut dire ce mot ?
« Une fois par semaine, mon mari et moi chargeons la charrette de mil, de niébé et de quelques poulets. Le louma se tient à douze kilomètres de notre village. Là, des commerçants venus de la ville achètent notre mil, et nous leur achetons du savon, de l’huile et des tissus. Quand la piste est inondée pendant l’hivernage, nous ne pouvons plus y aller, et les commerçants ne viennent pas non plus. »
Témoignage imaginaire rédigé pour ce TD.
1. À quelle fréquence a lieu le louma décrit ici ?
2. Que vendent les villageois ? Qu’achètent-ils ?
3. Qui sont les acheteurs de mil ?
4. Quel problème se pose en hivernage ?
5. Quelle solution permettrait de continuer les échanges toute l’année ?
« J’ai dix-neuf ans. Pendant l’hivernage, je cultive le mil et l’arachide avec mon père. Quand les récoltes sont rentrées, il n’y a plus de travail au village. En décembre, je prends le car pour Dakar. Je vends des cartes de recharge téléphonique sur le trottoir et je dors chez un cousin. En juin, avant les premières pluies, je rentre au village avec un peu d’argent. Avec cet argent, nous achetons des semences et des engrais. »
Témoignage imaginaire rédigé pour ce TD.
1. Pourquoi ce jeune part-il en décembre ?
2. Que fait-il à Dakar ?
3. Pourquoi rentre-t-il en juin ?
4. Comment l’argent gagné en ville aide-t-il l’agriculture du village ?
5. Cite deux difficultés que ce jeune peut rencontrer en ville.
À l’entrée d’un village de la vallée du fleuve, une petite boutique de transfert d’argent affiche des panneaux colorés. Chaque semaine, des familles viennent y retirer des sommes envoyées par des parents installés à Dakar ou dans d’autres pays. Un ancien du village raconte : « Grâce à ces envois, nous avons creusé un puits, payé des fournitures scolaires et réparé la toiture du dispensaire. »
Mais les habitants le reconnaissent aussi : « Si nos jeunes ne partaient pas, nous aurions plus de bras pour cultiver. Et il y a des besoins, comme les routes ou l’hôpital, que nos familles ne peuvent pas payer seules. »
Texte rédigé pour ce TD.
1. Qui envoie de l’argent au village ?
2. À quoi cet argent sert-il ? Relève trois exemples.
3. De quel type de flux s’agit-il ?
4. Cet argent règle-t-il tous les problèmes du village ? Justifie à l’aide du texte.
Le schéma, sans échelle, place Dakar à l’extrémité d’une presqu’île, sous la forme d’un grand point noir. Cinq flèches relient Dakar à d’autres zones, dont les positions sont seulement indiquées par leur direction :– une flèche verte venue du nord, le long de la côte, depuis les Niayes : « légumes » ;– une flèche bleue venue du sud-est, depuis Mbour : « poisson » ;– une flèche orange venue de l’est, depuis Thiès et le Bassin arachidier : « mil, arachide, lait » ;– une flèche grise venue de l’extrême nord, depuis Richard-Toll : « sucre » ;– une grande flèche rouge qui repart de Dakar vers toutes ces zones : « produits fabriqués, carburant, argent ».Une mention précise : « schéma sans échelle, emplacements approximatifs ».
Schéma décrit pour ce TD (pas une carte à l’échelle).
1. Combien de flèches arrivent à Dakar ? Quels produits apportent-elles ?
2. Quelle flèche vient de la zone la plus éloignée de Dakar ?
3. Que renvoie Dakar vers ces zones ?
4. Pourquoi Dakar est-elle le point central de ce schéma ?
5. Pourquoi ne peut-on pas utiliser ce schéma pour mesurer des distances ?
La première photographie montre une piste de terre rouge pendant l’hivernage : une grande flaque la coupe en deux et un car, bloqué dans la boue, est entouré de passagers qui attendent. La seconde photographie, prise au même endroit quelques années plus tard, montre une route goudronnée aux bords bien dessinés. Un camion de marchandises y roule, et un panneau indique la distance jusqu’à la ville la plus proche.
Photographies décrites pour ce TD.
1. Décris le problème que montre la première photographie.
2. Qu’est-ce qui change avec la route goudronnée ?
3. Qui profite de cette route ? Donne deux exemples.
4. On dit que cette route « désenclave » la région. Explique ce mot.
5. Une route suffit-elle pour développer un village ? Justifie ta réponse.
Kaolack est la capitale d’une région du Bassin arachidier. La ville est bâtie sur les bords du Saloum, au croisement de plusieurs routes. Depuis longtemps, les paysans des environs y vendent leur arachide et leur mil, et on y commerce aussi le sel. Les villageois s’y rendent également pour consulter l’hôpital, inscrire leurs enfants au lycée ou retirer de l’argent à la banque.
Chaque jour, des camions et des cars relient Kaolack à Dakar. Les commerçants de Kaolack achètent aux villages et revendent à la capitale, et ils rapportent dans l’autre sens des produits fabriqués. Ainsi, la ville joue un rôle d’intermédiaire entre les villages et la capitale.
Texte rédigé pour ce TD.
1. Pourquoi Kaolack est-elle bien placée pour le commerce ?
2. Quels services y trouvent les habitants des villages voisins ?
3. Pourquoi dit-on que Kaolack est une « ville relais » ?
4. Quel avantage un paysan a-t-il à vendre dans une ville proche plutôt qu’à Dakar ?
5. Cite deux autres villes secondaires du Sénégal qui jouent un rôle comparable.
Corrigés des exercices 1 à 10 : voir la seconde partie du manuel, « Corrigés — Série A ».
Partie B — Sujets type devoir
Présente les différents types de relations qui existent entre les villes et les campagnes du Sénégal, en donnant un exemple pour chacun.
Montre que les villes et les campagnes sont complémentaires. Tu prendras l’exemple des Niayes et de Dakar.
Explique pourquoi les relations entre les villes et les campagnes sont souvent inégales. Donne au moins trois arguments.
Document : « Dans notre village, il reste surtout des femmes, des enfants et des personnes âgées. Les jeunes partent après les récoltes pour chercher du travail à Dakar. Certains reviennent pour l’hivernage, d’autres s’installent en ville. Les champs sont moins bien entretenus, mais l’argent envoyé par ceux qui sont partis a permis de construire une salle de classe. » (Texte rédigé pour ce TD.)
1) Présente le document et dis de quel phénomène il parle.
2) Relève deux conséquences de ces départs pour le village.
3) Que peut-on faire pour que les jeunes aient moins besoin de partir ?
« Quand les jeunes quittent le village pour la ville, c’est toujours un malheur pour les campagnes. » Discute cette affirmation en un paragraphe argumenté.
Propose des solutions pour rendre plus justes les relations entre les villes et les campagnes du Sénégal. Tu justifieras chaque solution.
Corrigés des exercices 11 à 16 : voir la seconde partie du manuel, « Corrigés — Série B ».
Corrigés — Partie A — Études de documents
1. Des oignons et des choux.
2. Les légumes sont fragiles et doivent être vendus vite : près de la ville, le trajet est court et les clients sont tout proches.
3. Des sacs d’engrais, des tuyaux d’arrosage et du carburant pour la motopompe.
4. La voisine qui va à Dakar consulter un médecin : c’est un déplacement de personne pour utiliser un service de la ville.
5. La campagne vend ses légumes à la ville, qui lui fournit en retour les produits dont elle a besoin : chacun apporte à l’autre ce qui lui manque.
1. Le client paie 400 F le kilo.
2. Le producteur reçoit 150 F sur 400 F, soit 150 ÷ 400 = 0,375 : 37,5 % du prix final.
3. Les intermédiaires se partagent 50 + 100 + 100 = 250 F, soit 62,5 % du prix final : ils gardent plus que le producteur.
4. Il n’a pas toujours de véhicule ni le temps de vendre en ville, il ne connaît pas forcément les clients, et ses tomates, fragiles, doivent être vendues vite : il passe donc par des intermédiaires.
5. Les producteurs peuvent se regrouper en coopérative pour partager un camion et vendre ensemble, transformer une partie des tomates (concentré, séchage) ou chercher des clients directs, comme des restaurants ou des cantines.
1. Le mois de mai, avec 210 jeunes.
2. Le mois de septembre, avec 30 jeunes.
3. 210 ÷ 30 = 7 : ils sont sept fois plus nombreux en mai qu’en septembre.
4. De juillet à octobre, c’est la saison des pluies : les jeunes rentrent au village pour cultiver les champs. Après les récoltes, il n’y a plus de travail agricole : ils partent en ville chercher un revenu, et leur nombre grimpe jusqu’en mai, avant le retour des pluies.
5. Ce sont des migrations saisonnières.
1. Il représente la ville, c’est-à-dire le grand marché.
2. Le maraîchage, les vergers, les poulaillers et l’élevage laitier.
3. Ces produits se gâtent vite : s’ils sont produits tout près, ils arrivent frais au marché et le transport coûte moins cher.
4. L’élevage en brousse, la forêt et le charbon de bois. Plus on s’éloigne, plus le transport est long et coûteux, donc les échanges quotidiens avec la ville diminuent.
5. Cela veut dire que le schéma simplifie la réalité : on ne retrouve pas exactement ces cercles autour d’une vraie ville, mais il aide à comprendre l’idée générale.
1. Une fois par semaine.
2. Ils vendent du mil, du niébé et des poulets ; ils achètent du savon, de l’huile et des tissus.
3. Des commerçants venus de la ville.
4. La piste est inondée : les villageois ne peuvent plus aller au louma et les commerçants ne viennent plus au village, donc les échanges s’arrêtent.
5. Aménager la piste (remblai, ponceau, pont) pour que le village reste relié au louma et à la route toute l’année.
1. Parce que les récoltes sont rentrées : il n’y a plus de travaux aux champs, il part chercher un revenu.
2. Il vend des cartes de recharge téléphonique sur le trottoir (commerce ambulant) et il est logé chez un cousin.
3. Parce que les pluies arrivent : il faut préparer les champs et semer.
4. Il rapporte de quoi acheter des semences et des engrais, que la famille n’aurait pas pu payer avec les seuls revenus de l’agriculture.
5. Par exemple un travail irrégulier et peu payé, un logement précaire chez des parents, la fatigue, la séparation d’avec sa famille.
1. Des parents installés à Dakar ou dans d’autres pays.
2. Il sert à creuser un puits, à payer des fournitures scolaires et à réparer la toiture du dispensaire.
3. C’est un flux d’argent, de la ville ou de l’étranger vers la campagne.
4. Non : le texte dit que le départ des jeunes prive le village de bras pour cultiver, et que certains besoins, comme les routes ou l’hôpital, sont trop coûteux pour les familles. Ces équipements relèvent de l’État et des collectivités.
1. Quatre flèches arrivent à Dakar : légumes, poisson, mil-arachide-lait et sucre.
2. La flèche grise, qui vient de Richard-Toll, dans l’extrême nord, et apporte du sucre.
3. Elle renvoie des produits fabriqués, du carburant et de l’argent.
4. Parce que c’est la plus grande ville du pays, très peuplée, avec le plus grand marché, le port et de nombreux commerces : tous les flux convergent vers elle.
5. Parce qu’il n’a pas d’échelle et que les emplacements sont approximatifs : il montre seulement des directions et des types d’échanges.
1. En hivernage, la piste est coupée par l’eau et la boue : le car est bloqué et les voyageurs ne peuvent plus passer.
2. Les véhicules peuvent circuler toute l’année, plus vite et à moindre coût.
3. Les paysans, qui vendent plus facilement leurs récoltes ; les malades, qui peuvent aller plus vite à l’hôpital ; les commerçants et les élèves.
4. Désenclaver, c’est relier une zone isolée au reste du pays grâce à des routes et à des moyens de communication.
5. Non : il faut aussi des services (école, poste de santé), de l’électricité, de l’eau, et des activités pour que les habitants gagnent mieux leur vie sur place.
1. Elle est située au bord du Saloum, au croisement de plusieurs routes, au cœur d’une région qui produit de l’arachide et du mil.
2. Un hôpital, un lycée et une banque.
3. Parce qu’elle fait le lien entre les villages et la capitale : elle achète aux villages, revend à Dakar et rapporte des produits fabriqués dans l’autre sens.
4. Le trajet est plus court et moins cher, et il peut vendre ou acheter plus souvent, sans perdre de temps.
5. Par exemple Tambacounda, Ziguinchor, Touba, Thiès ou Saint-Louis.
Corrigés — Partie B — Sujets type devoir
Introduction. Les villes et les campagnes du Sénégal sont reliées par des échanges de toutes sortes. Nous verrons d’abord les échanges de produits, puis les mouvements de personnes, d’argent et d’idées.
I. Les échanges de produits
Les campagnes nourrissent les villes : le mil, le riz, les légumes des Niayes, le lait et le charbon de bois arrivent chaque jour sur les marchés urbains. Elles envoient aussi des matières premières aux usines, comme la canne à sucre de Richard-Toll. En sens inverse, les villes envoient vers les campagnes des produits fabriqués ou importés : sucre, huile, savon, ciment, tôles, engrais et carburant. Les commerçants, les transporteurs et les marchés hebdomadaires, les loumas, assurent ces échanges.
II. Les personnes, l’argent et les idées
Beaucoup de jeunes quittent les villages pour la ville : c’est l’exode rural, auquel s’ajoutent des migrations saisonnières pendant la saison sèche. Les ruraux vont aussi en ville pour utiliser des services comme l’hôpital, le lycée ou la banque. Les migrants envoient de l’argent à leur famille restée au village. Enfin, la radio, la télévision et le téléphone portable diffusent les informations et les idées de la ville jusque dans les villages.
Conclusion. Les relations entre villes et campagnes sont donc très variées : elles concernent les produits, les personnes, l’argent, les services et les idées. Elles forment un réseau d’échanges permanent.
Introduction. Deux espaces sont complémentaires lorsque chacun apporte à l’autre ce qui lui manque. C’est le cas de la ville et de la campagne. Les Niayes et Dakar en donnent un exemple très clair.
I. Ce que la campagne apporte à la ville
La campagne fournit à la ville de la nourriture, des matières premières et de la main-d’œuvre. Les Niayes forment, entre Dakar et Saint-Louis, une grande ceinture maraîchère : les maraîchers de Mboro ou de Sangalkam y cultivent des oignons, des choux et des tomates qui sont vendus chaque jour sur les marchés de Dakar. Plus Dakar grandit, plus elle achète de légumes.
II. Ce que la ville apporte à la campagne
La ville est un marché pour les produits agricoles, mais elle fournit aussi aux campagnes des produits fabriqués (engrais, tuyaux, carburant pour les motopompes), des services (hôpital, lycée, banque) et des emplois pour les jeunes. Avec l’argent des ventes, le maraîcher achète en ville les semences et le matériel dont il a besoin. Chaque espace profite donc de l’autre.
Conclusion. Les villes et les campagnes sont donc complémentaires : la campagne nourrit la ville, la ville fournit produits fabriqués, services et débouchés. L’exemple des Niayes et de Dakar le montre bien.
Introduction. Même si les villes et les campagnes ont besoin les unes des autres, leurs relations ne sont pas équilibrées : la ville domine la campagne. Nous verrons les prix, les décisions et les équipements.
I. Les prix et les revenus
Les prix des produits agricoles sont surtout fixés par les commerçants et les acheteurs urbains. Au moment de la récolte, tous les paysans vendent en même temps et les prix sont bas ; ensuite les prix montent, mais le paysan a déjà vendu. Les intermédiaires gardent souvent une grande part du prix final, alors que le paysan doit acheter plus cher les produits fabriqués venus de la ville.
II. Les décisions et les équipements
Les décisions importantes (banques, administration, grandes entreprises) se prennent en ville. Les équipements (hôpitaux, universités, électricité, routes bitumées) y sont concentrés, alors que beaucoup de villages en manquent. La campagne dépend donc de la ville pour se soigner, étudier, vendre ou emprunter : on parle de domination de la ville sur la campagne.
Conclusion. Les relations sont donc inégales : la ville fixe les prix, décide et concentre les équipements. Pour les rendre plus justes, il faut développer les campagnes et les villes secondaires.
Introduction. Ce texte raconte la vie d’un village sénégalais d’où partent beaucoup de jeunes. Il montre à la fois les difficultés et les avantages de ces départs.
I. Présentation et conséquences
Le document est un texte imaginaire qui décrit l’exode rural et les migrations saisonnières : les jeunes quittent le village après les récoltes pour travailler à Dakar. Il en résulte d’abord un manque de bras : il reste surtout des femmes, des enfants et des personnes âgées, et les champs sont moins bien entretenus. Mais il y a aussi un effet positif : l’argent envoyé par les migrants a servi à construire une salle de classe.
II. Des solutions
Pour retenir les jeunes, il faut leur offrir des revenus sur place. On peut désenclaver le village par des pistes, y installer des services comme un poste de santé ou un collège, développer la transformation des produits agricoles (décorticage du riz, conserves de fruits) et soutenir les groupements de jeunes et de femmes. Les villes secondaires proches peuvent aussi offrir des emplois sans obliger à partir jusqu’à Dakar.
Conclusion. Le départ des jeunes affaiblit le village mais lui apporte aussi de l’argent. Développer les campagnes et les villes secondaires est la meilleure façon de limiter l’exode rural.
Introduction. Chaque année, de nombreux jeunes quittent les villages pour la ville. Cette affirmation est-elle entièrement juste ? Nous verrons d’abord les difficultés, puis les avantages de ces départs.
I. Des difficultés réelles
Le départ des jeunes prive les villages de leurs bras les plus solides. Les travaux des champs reposent alors sur les femmes, les enfants et les personnes âgées, et les terres sont parfois moins bien cultivées. Certains migrants s’installent définitivement en ville et ne reviennent plus : le village vieillit et se vide.
II. Mais aussi des avantages
Les migrants envoient de l’argent à leur famille : il sert à acheter de la nourriture, à payer l’école, à creuser des puits ou à réparer un dispensaire. Les migrations saisonnières permettent aussi de gagner un revenu pendant la saison sèche, quand il n’y a plus de travail aux champs, et de rapporter de quoi acheter des semences. Enfin, les jeunes reviennent parfois avec de nouvelles idées ou un petit capital pour lancer une activité.
Conclusion. L’affirmation est donc trop simple. Les départs affaiblissent les villages, mais ils leur rapportent aussi de l’argent et des idées. Tout dépend de la possibilité, pour les jeunes, de revenir ou de trouver du travail sur place.
Introduction. Les campagnes dépendent souvent trop des villes. Plusieurs mesures peuvent rééquilibrer les relations : des routes, des services, de la transformation, des coopératives et des villes secondaires.
I. Relier et équiper les campagnes
Il faut d’abord désenclaver les villages, par des routes et des pistes praticables toute l’année, l’électrification rurale et le réseau téléphonique. Il faut aussi y installer des services : postes de santé, collèges, forages. Ainsi, les habitants n’ont plus besoin d’aller en ville pour chaque démarche, et les villages deviennent plus attractifs pour les jeunes.
II. Mieux valoriser les productions
Le paysan gagne plus s’il transforme sur place ses produits (décorticage du riz, jus et confitures de fruits, transformation du lait). En se regroupant en coopérative, les producteurs peuvent stocker leur récolte, partager le transport et négocier de meilleurs prix. Enfin, les villes secondaires comme Kaolack, Tambacounda ou Ziguinchor peuvent jouer un rôle de relais entre les villages et la capitale.
Conclusion. En désenclavant les campagnes, en y installant des services, en transformant les produits et en renforçant les villes secondaires, on rend les relations avec la ville plus équilibrées.
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…