Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
TD n°16 — Sama Anglais · 5ème · TD n°16 — Reporting what people say (initiation) — Anglais 5ème
TD n°16Reporting what people say (initiation)
10 études de textes et 7 sujets type devoir, avec leurs corrigés.
Comment utiliser ce TD
Ce TD accompagne la leçon 16 du cours d’anglais de 5ème, Reporting what people say (initiation). On y apprend à lire un texte et à rédiger une réponse complète, comme dans les devoirs de la classe.
Partie — Contenu
A. Études de textes — 10 documents : text (2), dialogue (2), tableau (2), notice/poster, email/message, phrases (2). Chacun est suivi de questions, de la plus simple à la plus réfléchie.
B. Sujets type devoir — 7 sujets : production écrite, grammaire (2), compréhension, traduction (thème et version), dialogue à compléter, vocabulaire. Chaque sujet a son corrigé ou son modèle de réponse.
Étudier un texte : le lire deux fois ; repérer qui parle, où, quand ; relever les mots utiles ; répondre par des phrases complètes, en citant le texte quand on te le demande.
Traiter un sujet de devoir : lire la consigne en entier ; souligner les mots importants ; faire un brouillon ; écrire proprement ; se relire (accords, ponctuation, temps des verbes).
Organisation du manuel. La première partie réunit tous les énoncés, série par série ; la seconde partie donne les corrigés. Cherchez chaque exercice avant de consulter son corrigé.
Sommaire
Partie A — Études de textes
My sister Khady studies in Saint-Louis. Yesterday she phoned our parents and told us a lot of news. She said that she was very happy at her new school. She said that her new friend was kind. She said that she would come home for the holidays. She told me to keep her room clean, and she told my brother not to touch her books. “I will bring you a present if you are good,” she said. My brother is excited about the present, and I am a little worried about my clean room!
Texte rédigé pour ce TD.
1. Where does Khady study? Who did she phone?
2. What did she say about her new school?
3. What did she tell her brother not to do?
4. Relève deux phrases avec said that et écris la phrase directe de l’une d’elles.
5. What will Khady bring if her brothers and sisters are good?
Awa: Why are you so happy, Pape?
Pape: The coach said that I could play on Saturday!
Awa: Great! What else did he say?
Pape: He said that the match would start at four. He told us to arrive at half past three, and he told us not to be late.
Awa: And what did he ask you to bring?
Pape: He asked us to bring a bottle of water and our football shirts.
Awa: I will come and watch you! I'm proud of you.
Dialogue rédigé pour ce TD.
1. Why is Pape happy?
2. What did the coach say about the time of the match?
3. What did the coach tell the players to do? What did he tell them not to do?
4. What did he ask them to bring?
5. Écris la phrase que le coach a dite vraiment à propos de l’heure du match (style direct).
Who — What he or she said
Awa — “I am hungry.”
Ibou — “I can swim.”
The teacher — “Open your notebooks.”
My mother — “Don't be late.”
Tableau rédigé pour ce TD.
1. Rapporte ce que Awa a dit (Awa said that…).
2. Rapporte ce que Ibou a dit.
3. Rapporte la consigne du professeur (The teacher told us…).
4. Rapporte l’interdiction de ma mère (My mother told me…).
5. Awa dit en ce moment « I am hungry ». Rapporte avec says (verbe au présent).
NOTICE — Independence Day, 4 April
The school will celebrate Independence Day with a parade.
• Wear your school blouse.• Arrive at half past seven.• Bring a small flag.• Don't bring your bag.
The Headmaster, Mr Fall
Affiche rédigée pour ce TD.
1. When will the school celebrate Independence Day?
2. Rapporte la première consigne : « The headmaster told the pupils… »
3. Rapporte la deuxième consigne : « He told them… »
4. Rapporte l’interdiction : « He told them… »
5. Mr Fall wrote : « The school will celebrate Independence Day. » Rapporte avec said that.
From: Dior To: Ndeye Subject: Saturday
Hi Ndeye!I can't come to your birthday party on Saturday. My mother said that I couldn't go because my aunt would visit us. She told me to stay at home and help her. I was sad, but she said that we would have a small party at home on Sunday. She asked me to invite you. Can you come? I'm so excited about it!Dior
Message rédigé pour ce TD.
1. Why can't Dior go to the party on Saturday?
2. What did her mother tell her to do?
3. What did her mother ask her to do?
4. Écris en style direct la phrase : « She said that we would have a small party at home on Sunday. »
5. Réponds à Dior en deux phrases : tu la rassures et tu acceptes son invitation.
(a) “I love dancing,” says Rokhaya.
(b) “We live in Louga,” say the twins.
(c) “I can cook rice,” says Moussa.
Texte rédigé pour ce TD.
1. Rapporte (a) avec says that.
2. Rapporte (b) avec say that.
3. Rapporte (c) avec says that.
4. Rapporte (a) maintenant avec said that.
5. Explique en français pourquoi le verbe change dans la question 4 mais pas dans les questions 1 à 3.
Mariama's family is preparing Korité. Her mother is worried about the food: she says that there will be thirty guests. Her father is proud of his children because they helped all week. Mariama is excited about her new dress, but her little brother Bakary is sad: he says that his new shoes are too small. His grandmother laughs and tells him not to worry. “You can wear your old sandals,” she says. At night, everybody is tired but happy.
Texte rédigé pour ce TD.
1. Why is Mariama's mother worried?
2. Why is Mariama's father proud?
3. Relève trois sentiments suivis d’une préposition (worried about…).
4. Why is Bakary sad?
5. What does his grandmother tell him? Rapporte aussi ce qu’elle dit avec said that.
Mother: Mame, I want you to learn how to cook rice. First, wash the rice twice. Then put it in the pot with water. After that, add a little salt. Finally, cook it on a low fire for twenty minutes. Don't open the pot too early!
Mame: OK, mum. Can you repeat the last instruction, please?
Mother: Don't open the pot too early.
Mame: I understand. I will watch the clock.
Dialogue rédigé pour ce TD.
1. What does the mother want Mame to learn?
2. Relève les quatre mots qui enchaînent les étapes.
3. What must Mame not do?
4. Rapporte la première consigne : « Wash the rice twice. » (Her mother told her…)
5. Quelle phrase polie Mame emploie-t-elle pour faire répéter une consigne ?
(1) Seynabou said me that she was hungry.
(2) Cheikh said that he will help us.
(3) My aunt asked me buying some sugar.
(4) The coach told the players to not talk.
(5) Fatou says that she is ready.
Phrases rédigées pour ce TD, avec des fautes volontaires (une phrase est correcte).
1. Corrige la phrase (1).
2. Corrige la phrase (2).
3. Corrige la phrase (3).
4. Corrige la phrase (4).
5. La phrase (5) est-elle correcte ? Justifie.
Written — Spoken
washed — /wɒʃt/
cleaned — /kliːnd/
painted — /ˈpeɪntɪd/
looked — /lʊkt/
listened — /ˈlɪsənd/
waited — /ˈweɪtɪd/
Tableau rédigé pour ce TD (anglais britannique).
1. Quels verbes se terminent par le son /t/ ?
2. Quels verbes se terminent par le son /d/ ?
3. Quels verbes ont une syllabe en plus (/ɪd/) ? Pourquoi ?
4. Comment prononce-t-on said et says ?
5. Quelle est la terminaison de helped et de needed : /t/, /d/ ou /ɪd/ ?
Corrigés des exercices 1 à 10 : voir la seconde partie du manuel, « Corrigés — Série A ».
Partie B — Sujets type devoir
Écris en anglais un texte de 60 à 80 mots dans lequel tu rapportes ce que trois personnes (ta mère, ton professeur, un(e) ami(e)) t’ont dit hier. Tu dois employer : said that (deux fois au moins), told me to, told … not to et un sentiment suivi d’une préposition (worried about, proud of…).
Barème indicatif sur 10 : consignes respectées (4 points) ; verbes qui reculent d’un temps, pronoms et to / not to corrects (4 points) ; orthographe et clarté (2 points).
Rapporte chaque phrase avec le verbe introducteur donné. (8 points)
1) Awa: “I am happy.” (Awa said that…)
2) Pape: “I like mangoes.” (Pape said that…)
3) The girls: “We are waiting for the bus.” (The girls said that…)
4) Mr Ba: “I will give the results on Monday.” (Mr Ba said that…)
5) Fatou: “I can speak English.” (Fatou said that…)
6) The boys: “We play in the yard.” (The boys said that…)
7) My cousin: “My school is near the market.” (My cousin said that…)
8) Moussa: “I can't find my pen.” (Moussa says that…)
Lis le texte, puis réponds en anglais par des phrases complètes. (6 points)
On Monday morning, a new pupil came to 5ème A. His name was Alassane and he was from Kédougou. The teacher, Mrs Diallo, told the class to be kind to him. Alassane was nervous and said that he didn't know anybody. Awa said that she would sit next to him. At break, Pape asked Alassane to play football with them. Alassane said that he could play well, because he played every day in his village. After school, Alassane told his mother that he was happy. She said that she was proud of him.
Texte rédigé pour ce TD.
1) Where does Alassane come from?
2) What did Mrs Diallo tell the class to do?
3) Why was Alassane nervous?
4) What did Awa say she would do?
5) What did Pape ask Alassane to do?
6) What did Alassane tell his mother? How did she feel?
A. Rapporte chaque ordre ou demande avec told … to, told … not to ou asked … to. (5 points)
1) The teacher: “Close your books!” (The teacher told us…)
2) Mum: “Don't open the door!” (Mum told me…)
3) Awa: “Please help me!” (Awa asked her brother…)
4) The doctor: “Don't eat too much sugar!” (The doctor told Mr Ba…)
5) Pape: “Wait for me, Ibou!” (Pape asked Ibou…)
B. Choisis said ou told. (3 points)
6) She (said / told) that she was ready.
7) He (said / told) me that he was thirsty.
8) The coach (said / told) us to run.
A. Traduis en anglais. (4 points)
1) Mon frère a dit qu’il aimait le riz au poisson.
2) Le professeur m’a demandé de répéter.
3) Maman nous a dit de ne pas courir dans la maison.
4) Je suis fier de mon frère et inquiet pour l’examen.
B. Traduis en français. (4 points)
5) Awa said that she was excited about the party.
6) The headmaster told the pupils not to be late.
7) My father says that he will buy a sheep.
8) Don't talk, please!
Complète le dialogue avec les mots de la liste : said, told, to, not to, about, of. (Chaque mot est utilisé une fois.) (6 points)
Ibou: What did Mrs Diallo say about the results?
Fatou: She (a) ___ that they would be ready on Friday.
Ibou: What did she tell us to do?
Fatou: She
(b) ___ us
(c) ___ come at nine o'clock and
(d) ___ forget our cards.
Ibou: I'm worried (e) ___ the results!
Fatou: Don't worry. I'm sure your mother is proud (f) ___ you.
A. Trouve le mot qui correspond à chaque définition. (4 points)
1) People give you this when it is your birthday.
2) A person who comes to your party.
3) To have a party for a special day.
4) To ask somebody to come to your party.
B. Choisis le mot correct. (4 points)
5) The lesson is very (boring / bored).
6) The children are (excited / exciting) about the trip.
7) I'm (worried / worrying) about my brother.
8) The news is (surprised / surprising).
Corrigés des exercices 11 à 17 : voir la seconde partie du manuel, « Corrigés — Série B ».
Corrigés — Partie A — Études de textes
1. She studies in Saint-Louis. She phoned her parents.
2. She said that she was very happy at her new school.
3. She told him not to touch her books.
4. « She said that she would come home for the holidays. » → direct : « I will come home for the holidays. » ; « She said that her new friend was kind. » → « My new friend is kind. »
5. She will bring them a present. (Elle leur apportera un cadeau.)
1. Because the coach said that he could play on Saturday.
2. He said that the match would start at four.
3. He told them to arrive at half past three. He told them not to be late.
4. He asked them to bring a bottle of water and their football shirts.
5. « The match will start at four. » (would devient will dans la phrase directe.)
1. Awa said that she was hungry. (am devient was, I devient she.)
2. Ibou said that he could swim.
3. The teacher told us to open our notebooks. (our : on change le possessif.)
4. My mother told me not to be late.
5. Awa says that she is hungry. (Verbe introducteur au présent : seuls les pronoms changent.)
1. On 4 April.
2. The headmaster told the pupils to wear their school blouses.
3. He told them to arrive at half past seven. (ou : …to bring a small flag.)
4. He told them not to bring their bags.
5. Mr Fall said that the school would celebrate Independence Day. (will devient would.)
1. Because her mother said that she couldn't go: her aunt would visit them.
2. She told her to stay at home and help her.
3. She asked her to invite Ndeye.
4. « We will have a small party at home on Sunday. »
5. Réponse possible : « Don't worry, Dior! Yes, I can come on Sunday. I'm excited about the party, too! » (Toute réponse correcte et polie est acceptée.)
1. Rokhaya says that she loves dancing.
2. The twins say that they live in Louga.
3. Moussa says that he can cook rice.
4. Rokhaya said that she loved dancing.
5. Avec says (présent), les temps ne changent pas : seuls les pronoms changent. Avec said (passé), le verbe « recule d’un temps » : love devient loved.
1. She is worried about the food: she says that there will be thirty guests.
2. He is proud of his children because they helped all week.
3. worried about, proud of, excited about.
4. Because his new shoes are too small.
5. She tells him not to worry. She said that he could wear his old sandals. (Elle lui dit de ne pas s’inquiéter ; elle dit qu’il peut mettre ses vieilles sandales.)
1. She wants her to learn how to cook rice.
2. First, Then, After that, Finally.
3. She must not open the pot too early.
4. Her mother told her to wash the rice twice.
5. « Can you repeat the last instruction, please? »
1. Seynabou told me that she was hungry. (ou : Seynabou said that she was hungry.) Jamais said me : avec tell, on nomme la personne.
2. Cheikh said that he would help us. (Verbe introducteur au passé : will devient would.)
3. My aunt asked me to buy some sugar. (ask + personne + to + verbe.)
4. The coach told the players not to talk. (On dit not to, sans séparer les deux mots.)
5. Oui, elle est correcte : says est au présent, donc is ne change pas.
1. washed /wɒʃt/ et looked /lʊkt/.
2. cleaned /kliːnd/ et listened /ˈlɪsənd/.
3. painted et waited : le verbe se termine par /t/ avant -ed, donc il faut une syllabe en plus pour prononcer le -ed.
4. said se dit /sed/ (comme bed) et says se dit /sez/.
5. helped se termine par /t/ (/helpt/) ; needed se termine par /ɪd/ (/ˈniːdɪd/).
Corrigés — Partie B — Sujets type devoir
Modèle de réponse (environ 75 mots).
Yesterday was a busy day. My mother said that she would cook thiéboudienne for lunch, and she told me to buy some fish at the market. My teacher said that the English test would be on Friday. He told us to revise the grammar lessons and not to forget our notebooks. My friend Ibou said that he was worried about the test, but I told him not to worry. I'm proud of my class: we always work hard.
Traduction : Hier, la journée a été chargée. Ma mère a dit qu’elle ferait du thiéboudienne pour le déjeuner et elle m’a dit d’acheter du poisson au marché. Mon professeur a dit que le contrôle d’anglais aurait lieu vendredi. Il nous a dit de réviser les leçons de grammaire et de ne pas oublier nos cahiers. Mon ami Ibou a dit qu’il s’inquiétait pour le contrôle, mais je lui ai dit de ne pas s’inquiéter. Je suis fier de ma classe : nous travaillons toujours dur.
Grille de correction (10 points).– 4 points : said that (deux fois ou plus), told me to, told … not to et un sentiment avec préposition sont présents ;– 4 points : will devient would, am / is devient was, pronoms changés, jamais said me ni told that ;– 2 points : orthographe (Yesterday, thiéboudienne, notebooks) et phrases claires.
1) Awa said that she was happy.
2) Pape said that he liked mangoes.
3) The girls said that they were waiting for the bus.
4) Mr Ba said that he would give the results on Monday.
5) Fatou said that she could speak English.
6) The boys said that they played in the yard.
7) My cousin said that his school was near the market.
8) Moussa says that he can't find his pen. (verbe introducteur au présent : seul le pronom change.)
Barème : 1 point par phrase (bon pronom, bon possessif, verbe au bon temps).
1) He comes from Kédougou.
2) She told the class to be kind to him.
3) Because he said that he didn't know anybody.
4) She said that she would sit next to him.
5) He asked him to play football with them.
6) He told her that he was happy. She was proud of him.
Barème : 1 point par réponse ; retirer ½ point si la phrase n’est pas complète ou si le verbe est au mauvais temps.
1) The teacher told us to close our books.
2) Mum told me not to open the door.
3) Awa asked her brother to help her.
4) The doctor told Mr Ba not to eat too much sugar.
5) Pape asked Ibou to wait for him.
6) said — pas de personne après le verbe.
7) told — told me : on nomme la personne.
8) told — told us to run.
Barème : 1 point par phrase (de 1 à 5), 1 point par choix (6 à 8) : total 8 points. Pas de point si that ou Don't sont conservés dans l’ordre rapporté.
1) My brother said that he liked rice with fish.
2) The teacher asked me to repeat.
3) Mum told us not to run in the house.
4) I'm proud of my brother and worried about the exam.
5) Awa a dit qu’elle avait hâte d’aller à la fête.
6) Le directeur a dit aux élèves de ne pas être en retard.
7) Mon père dit qu’il achètera un mouton.
8) Ne parlez pas, s’il vous plaît !
Barème : 1 point par phrase ; on accepte toute traduction correcte et naturelle. Pas de point pour said me, proud from ni told to us.
(a) said — She said that… (pas de personne après said).
(b) told — She told us… (on nomme la personne).
(c) to — told us to come.
(d) not to — and not to forget (interdiction).
(e) about — worried about.
(f) of — proud of.
Barème : 1 point par blanc.
1) a present
2) a guest
3) to celebrate
4) to invite
5) boring — la leçon ennuie (adjectif en -ing pour la chose).
6) excited — ce que les enfants ressentent (adjectif en -ed).
7) worried — ce que je ressens.
8) surprising — la nouvelle surprend (adjectif en -ing).
Barème : 1 point par réponse.