Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Leçon 16 — Reporting what people say (initiation) — Anglais 5ème
Reporting what people say (initiation)
- Discours rapporté : She says that she is tired. (verbe introducteur au présent : seuls les pronoms changent).
- She said that she was tired. (verbe introducteur au passé : le verbe recule d’un temps) ; am / is → was, like → liked, will → would, can → could.
- say + that ; tell + personne + that : ✗ He said me, ✗ He told that.
- Ordres et demandes : told / asked + personne + to + verbe ; interdiction : not to + verbe.
- Les pronoms changent selon le locuteur : I → he / she, my → his / her, me → him / her.
- Sentiments : I'm proud of…, afraid of…, worried about…, excited about… ; bored (je ressens) ≠ boring (ce qui ennuie).
- Prononciation : said /sed/, says /sez/ ; -ed = /t/ (asked), /d/ (played), /ɪd/ (wanted).
Phrase directe — Je rapporte avec… — Phrase rapportée
“I am tired.” — said that + was — She said that she was tired.
“I like football.” — said that + prétérit — He said that he liked football.
“I will come.” — said that + would — He said that he would come.
“I can swim.” — said that + could — She said that she could swim.
“Open the window!” — told + personne + to — She told me to open the window.
“Don't be late!” — told + personne + not to — She told me not to be late.
Pièges fréquents
Les adjectifs en -ed disent ce que je ressens : I am bored. Les adjectifs en -ing décrivent la chose ou la personne : The film is boring. ✗ I am boring veut dire « je suis ennuyeux ».
Après un adjectif de sentiment, on emploie une préposition : proud of, afraid of, worried about, excited about. ✗ I'm afraid from dogs. → ✓ I'm afraid of dogs. Après une préposition, on emploie un nom ou un verbe en -ing : I'm proud of winning.
✗ He said me that he was tired. → ✓ He told me that he was tired. ou He said that he was tired.Avec tell, il faut toujours nommer la personne à qui l’on parle.
Test express
a) à d) : complète le discours rapporté. e) et f) : complète avec to ou not to et le verbe. g) : choisis. h) : corrige l’erreur. i) et j) : traduis.
a) “I am tired,” said Awa. → Awa said that she (is / was) tired.
b) “I like football,” said Moussa. → Moussa said that he ___ (like) football.
c) “We will come,” they said. → They said that they ___ (will) come.
d) Awa says: “I can swim.” → Awa says that she (can / could) swim.
e) “Open the window!” → The teacher told me ___ (open) the window.
f) “Don't be late!” → My mother told me ___ (be) late.
g) She (said / told) me that she was hungry.
h) He said me that he was tired.
i) Traduis : « Elle a dit qu’elle était fatiguée. »
j) Traduis : « Mon père m’a dit d’éteindre la lumière. »
a) was (le verbe recule d’un temps)
b) liked
c) would
d) can (verbe introducteur au présent : pas de changement)
e) to open
f) not to be
g) told (told + personne)
h) He told me that he was tired. / He said that he was tired.
i) She said that she was tired.
j) My father told me to turn off the light.