Chargement du manuel…

Leçon 6 — Health and the body: giving advice — Anglais 5ème

Manuel de cours · Anglais · 5ème · Référentiel scolaire sénégalais

Health andthe body

Parler de son corps et de sa santé, donner un conseil avec should et shouldn't, se protéger du paludisme.

Avant-propos

Mal à la tête, mal au ventre, un rhume ou de la fièvre : nous sommes tous malades de temps en temps. Dans cette leçon, tu vas apprendre à nommer les parties du corps et les petits maux, à expliquer ce qui ne va pas à l’infirmière ou au médecin, et surtout à donner un conseil à un ami.

Pour conseiller, l’anglais emploie should et shouldn't : c’est le mot principal de la leçon. Tu verras aussi quelques gestes simples d’hygiène et de prévention du paludisme, et tu t’entraîneras à prononcer des mots difficiles comme stomach ou throat.

  • nommer les parties du corps et les petits maux (a headache, a fever, a cough) ;
  • dire ce qui ne va pas et demander ce qui ne va pas ;
  • donner et demander un conseil avec should et shouldn't ;
  • distinguer le conseil (should) de l’obligation (must) ;
  • connaître quelques conseils d’hygiène et de prévention du paludisme ;
  • prononcer should, ache, stomach et le son /θ/ de throat, tooth, health.

Sommaire

Le corps et les petits maux

Fatou ne se sent pas bien ce matin. Elle explique à sa mère :

  • I have a headache and my stomach hurts.J’ai mal à la tête et mal au ventre.
  • I feel tired.Je me sens fatiguée.

Pour parler de santé, il faut d’abord connaître le corps et le nom des petits maux.

1Les parties du corps

Anglais — Français — Anglais — Français

the head — la tête — the neck — le cou

the eye / the eyes — l’œil / les yeux — the ear / the ears — l’oreille / les oreilles

the nose — le nez — the mouth — la bouche

the tooth / the teeth — la dent / les dents — the throat — la gorge

the shoulder — l’épaule — the arm — le bras

the hand — la main — the finger — le doigt

the back — le dos — the stomach — le ventre, l’estomac

the leg — la jambe — the knee — le genou

the foot / the feet — le pied / les pieds — the toe — l’orteil

  • Wash your hands with soap before eating.Lave-toi les mains avec du savon avant de manger.
  • My foot hurts: I played football all afternoon.J’ai mal au pied : j’ai joué au football tout l’après-midi.
  • The baby has two new teeth.Le bébé a deux nouvelles dents.

Avec les parties du corps, l’anglais emploie le possessif, pas l’article : ✗ I wash the hands. → ✓ I wash my hands. Deux pluriels irréguliers : one foot → two feet, one tooth → two teeth.

2Les petits maux et la santé

Anglais — Français — Anglais — Français

a headache — un mal de tête — a stomach-ache — un mal de ventre

a toothache — un mal de dents — a sore throat — un mal de gorge

a cough — une toux — a cold — un rhume

a fever — de la fièvre — malaria — le paludisme

medicine — un médicament — a tablet — un comprimé

a doctor — un médecin — a nurse — un infirmier, une infirmière

a health centre — un centre de santé — a pharmacy — une pharmacie

a mosquito — un moustique — a mosquito net — une moustiquaire

to feel ill — se sentir malade — to rest — se reposer

  • I have a headache. = My head hurts.J’ai mal à la tête.
  • Awa has a sore throat and a cough.Awa a mal à la gorge et elle tousse.
  • My father works as a nurse at the health centre.Mon père travaille comme infirmier au centre de santé.

I have a cold. = j’ai un rhume ; I'm cold. = j’ai froid. ✗ I have cold. Pour la fièvre, on dit aussi I have a fever (✗ I am fever).

À l’infirmerie

À l’infirmerie du collège, une élève vient voir l’infirmière :

  • Nurse: What's the matter, Khady?L’infirmière : Qu’est-ce qui ne va pas, Khady ?
  • Khady: I have a headache.Khady : J’ai mal à la tête.

1Parler de sa santé et conseiller

Pour… — On dit… — Traduction

demander ce qui ne va pas — What's the matter? / What's wrong? / How do you feel? — Qu’est-ce qui ne va pas ? / Comment te sens-tu ?

dire ce qui ne va pas — I have a headache. / My stomach hurts. — J’ai mal à la tête. / J’ai mal au ventre.

dire comment on se sent — I feel ill. / I don't feel well. / I feel better. — Je me sens malade. / Je ne me sens pas bien. / Je me sens mieux.

demander conseil — What should I do? — Que devrais-je faire ?

donner un conseil — You should rest. / You shouldn't go to school. — Tu devrais te reposer. / Tu ne devrais pas aller à l’école.

souhaiter un prompt rétablissement — Get well soon! / Take care! — Bon rétablissement ! / Prends soin de toi !

2Dialogue : à l’infirmerie

  • Nurse: Good morning, Khady. What's the matter?L’infirmière : Bonjour, Khady. Qu’est-ce qui ne va pas ?
  • Khady: I have a headache and a sore throat. I feel tired.Khady : J’ai mal à la tête et mal à la gorge. Je me sens fatiguée.
  • Nurse: Let me see… Yes, you have a little fever. When did it start?L’infirmière : Voyons… Oui, tu as un peu de fièvre. Quand cela a-t-il commencé ?
  • Khady: Yesterday evening.Khady : Hier soir.
  • Nurse: You should drink a lot of water and rest at home. You shouldn't come to class today.L’infirmière : Tu devrais boire beaucoup d’eau et te reposer à la maison. Tu ne devrais pas venir en classe aujourd’hui.
  • Khady: What should I do tomorrow?Khady : Que dois-je faire demain ?
  • Nurse: Go and see the doctor at the health centre. Get well soon!L’infirmière : Va voir le médecin au centre de santé. Bon rétablissement !

Donner un conseil : should et shouldn't

Fatou a mal aux dents. Son amie lui dit :

  • You should see a dentist.Tu devrais aller voir un dentiste.
  • You shouldn't eat so many sweets.Tu ne devrais pas manger autant de bonbons.

should sert à donner un conseil.

1La forme de « should »

should + base verbale. Comme must et will, should est invariable : pas de -s à la 3e personne, pas de to, pas de do pour la négation et la question.

Forme — Exemple — Traduction

Affirmative — You should rest. / She should drink more water. — Tu devrais te reposer. / Elle devrait boire plus d’eau.

Négative — You shouldn't run. (should not) — Tu ne devrais pas courir.

Question — Should I take this medicine? — Yes, you should. / No, you shouldn't. — Dois-je prendre ce médicament ? — Oui. / Non.

Mot interrogatif — What should I do? / When should he come back? — Que dois-je faire ? / Quand doit-il revenir ?

2Donner des conseils

  • You have a fever. You should go to the health centre.Tu as de la fièvre. Tu devrais aller au centre de santé.
  • Your teeth are dirty. You should brush them after meals.Tes dents sont sales. Tu devrais te les brosser après les repas.
  • You've got a cough. You shouldn't drink cold water.Tu tousses. Tu ne devrais pas boire de l’eau glacée.
  • Pape is always tired. He should go to bed earlier.Pape est toujours fatigué. Il devrait se coucher plus tôt.
  • Should I stay at home? — Yes, you should.Dois-je rester à la maison ? — Oui, tu devrais.

✗ You should to rest. → ✓ You should rest.✗ She shoulds drink. → ✓ She should drink.✗ Does she should rest? → ✓ Should she rest?

3Should ou must ?

Sens — Exemple

should — conseil : ce serait bien de… — You should sleep early.

must — obligation : il faut absolument — Pupils must wear their uniform.

Why don't you + base verbale ? = pourquoi ne pas… ? C’est plus amical : Why don't you go to bed early? (Pourquoi ne vas-tu pas te coucher tôt ?)

4Demander un conseil et y répondre

  • I have a toothache. What should I do? — You should see a dentist.J’ai mal aux dents. Que dois-je faire ? — Tu devrais voir un dentiste.
  • I can't sleep at night. What do you think I should do? — Why don't you drink some warm milk?Je n’arrive pas à dormir la nuit. Que me conseilles-tu ? — Pourquoi ne bois-tu pas un peu de lait chaud ?
  • Good idea! Thank you for your advice.Bonne idée ! Merci pour ton conseil.
  • OK, I'll go to the health centre tomorrow.D’accord, j’irai au centre de santé demain.

Hygiène et prévention du paludisme

Voici une affiche collée au mur de l’infirmerie du collège :

  • Protect yourself from malaria! Sleep under a mosquito net every night.Protège-toi du paludisme ! Dors sous une moustiquaire toutes les nuits.

Le paludisme (malaria) est une maladie transmise par la piqûre de certains moustiques. On peut s’en protéger par des gestes simples.

1Les bonnes habitudes de santé

Conseil — Traduction

You should wash your hands with soap before eating. — Lave-toi les mains avec du savon avant de manger.

You should drink clean water. — Bois de l’eau propre.

You should eat fruit and vegetables every day. — Mange des fruits et des légumes tous les jours.

You should brush your teeth twice a day. — Brosse-toi les dents deux fois par jour.

You should sleep enough every night. — Dors suffisamment chaque nuit.

You shouldn't eat sweets before going to bed. — Ne mange pas de bonbons avant de te coucher.

Pour les repas, on dit have breakfast / have lunch / have dinner, sans article : You should have breakfast before school. (✗ take the breakfast).

2Se protéger du paludisme

  • Malaria is a disease carried by mosquitoes.Le paludisme est une maladie transmise par des moustiques.
  • Mosquitoes bite mostly in the evening and at night, so you should sleep under a mosquito net.Les moustiques piquent surtout le soir et la nuit : tu devrais donc dormir sous une moustiquaire.
  • Mosquitoes lay their eggs in stagnant water, so you should empty old buckets and tyres.Les moustiques pondent leurs œufs dans l’eau stagnante : tu devrais donc vider les vieux seaux et les pneus.
  • If you have a fever, go to the health centre quickly. You shouldn't take medicine without advice.Si tu as de la fièvre, va vite au centre de santé. Tu ne devrais pas prendre de médicament sans conseil.
  • Choisis un titre court avec un point d’exclamation : Stay healthy!
  • Écris 3 conseils avec You should… et 1 interdiction avec You shouldn't…
  • Ajoute, si tu veux, une phrase plus amicale : Why don't you…?

Should, stomach et le son « th »

Dans should, le l ne se prononce pas : on dit /ʃʊd/. Dans stomach, le ch se prononce comme un k. L’orthographe anglaise cache bien des surprises !

1Des lettres qui ne se prononcent pas comme on croit

Mot écrit — Prononciation — Remarque

should / shouldn't — /ʃʊd/, /ˈʃʊdnt/ — le l est muet

ache — /eɪk/ — ch = k ; headache /ˈhedeɪk/

stomach — /ˈstʌmək/ — ch = k ; le o se prononce /ʌ/

cough — /kɒf/ — ough = of, comme dans off

doctor — /ˈdɒktə/ — le r final ne se prononce pas (anglais britannique)

2Le son « th » /θ/

Dans throat, tooth, teeth, health, le groupe th se prononce /θ/ : on place le bout de la langue entre les dents et on souffle, sans faire vibrer la gorge. Ce n’est ni un s, ni un t : les Français disent souvent sink au lieu de think.

Mot — Prononciation — À ne pas confondre avec

throat — /θrəʊt/ — wrote /rəʊt/

tooth — /tuːθ/ — two /tuː/

health — /helθ/ — help /help/

think — /θɪŋk/ — sink /sɪŋk/

3Phrases à répéter

  • You should see a doctor. → /juː ʃʊd siː ə ˈdɒktə/Tu devrais voir un médecin.
  • My throat hurts. → /maɪ θrəʊt hɜːts/J’ai mal à la gorge.
  • Brush your teeth. → /brʌʃ jɔː tiːθ/Brosse-toi les dents.

Fatou's cold

Lis le texte, puis réponds aux questions.

Last Monday, Fatou woke up with a sore throat, a cough and a fever. She felt very tired, so her mother took her to the health centre in Kolda. The nurse listened to her chest. “You have a bad cold,” she said. “You should stay at home for two days and rest. You should drink a lot of water and you shouldn't eat very cold food.” Fatou asked, “Should I take some medicine?” “Yes, you should take these tablets, three times a day,” answered the nurse. “And you shouldn't forget to wash your hands often.” That evening, Fatou's mother also checked the mosquito net above her bed. Three days later, Fatou felt much better and she went back to school.

Questions

1) What problems did Fatou have on Monday?

2) Where did her mother take her?

3) What did the nurse say Fatou should do? Give two pieces of advice.

4) What shouldn't she eat?

5) What did her mother check in the evening?

6) True or false? Fatou went back to school the next day. Justify.

1) She had a sore throat, a cough and a fever. She felt very tired.

2) She took her to the health centre in Kolda.

3) She should stay at home for two days, rest and drink a lot of water.

4) She shouldn't eat very cold food.

5) She checked the mosquito net above Fatou's bed.

6) False: “Three days later, Fatou felt much better and she went back to school.”

Je vérifie mes acquis

a) à c) : complète avec should ou shouldn't. d) : mets à la forme interrogative. e) : réponds. f) : traduis en anglais le mot en français. g) : choisis. h) : corrige l’erreur. i) et j) : traduis.

a) You have a fever: you ___ go to school today.

b) Your teeth are dirty: you ___ brush them.

c) It is dangerous: you ___ drink dirty water.

d) He should see a doctor.

e) Should I sleep under a mosquito net? — Yes, ___.

f) Traduis : « la gorge » ; « les dents ».

g) I have (a cold / cold): my nose is running.

h) She should to rest.

i) Traduis : « Tu devrais boire beaucoup d’eau. »

j) Traduis : « Qu’est-ce qui ne va pas ? — J’ai mal à la tête. »

a) shouldn't

b) should

c) shouldn't

d) Should he see a doctor?

e) you should

f) the throat ; the teeth (pluriel irrégulier de tooth)

g) a cold (j’ai un rhume)

h) She should rest.

i) You should drink a lot of water.

j) What's the matter? — I have a headache. / My head hurts.

Pour consolider : refais ces exercices sans regarder le corrigé, puis relis les encadrés « Attention ».

L'essentiel à retenir

  • Le corps : head, neck, arm, hand, back, stomach, leg, knee, foot / feet, tooth / teeth ; avec les parties du corps, on emploie le possessif (my hands).
  • Les maux : a headache, a stomach-ache, a toothache, a sore throat, a cough, a cold, a fever, malaria. I have a cold (rhume) ≠ I'm cold (j’ai froid).
  • What's the matter? — I have a headache. / My head hurts. / I feel ill.
  • should + base verbale = conseil ; invariable ; négation shouldn't ; question Should I…? What should I do?
  • should = conseil, must = obligation ; autre façon : Why don't you…?
  • Prévention du paludisme : moustiquaire, vider l’eau stagnante, aller vite au centre de santé en cas de fièvre.
  • Prononciation : should /ʃʊd/ (l muet), stomach /ˈstʌmək/, throat /θrəʊt/ (th = /θ/).

Je veux… — Anglais — Exemple

dire ce qui ne va pas — I have a… / My… hurts — I have a headache. / My back hurts.

demander ce qui ne va pas — What's the matter? — What's the matter, Khady?

donner un conseil — should / shouldn't — You should rest. You shouldn't run.

demander conseil — What should I do? — Should I take this medicine?

proposer amicalement — Why don't you…? — Why don't you go to bed early?

dire une obligation — must — Pupils must be on time.