Chargement du manuel…

Leçon 15 — If it rains…: the first conditional and asking people to do things — Anglais 5ème

Manuel de cours · Anglais · 5ème · Référentiel scolaire sénégalais

If itrains…

Dire ce qui arrivera si… : le premier conditionnel. Demander à quelqu’un de faire quelque chose, demander de l’aide, s’excuser.

Avant-propos

« S’il pleut, le match sera annulé. » « Si tu travailles, tu réussiras. » Nous parlons tout le temps de ce qui pourrait arriver et de ses conséquences. Nous demandons aussi souvent aux autres de faire quelque chose pour nous : « Peux-tu m’aider ? », « Ma mère veut que je rentre. » Il faut aussi savoir s’excuser poliment.

Dans cette leçon, tu vas apprendre le premier conditionnel (if + présent, will + verbe), la construction want / ask / tell + personne + to + verbe, et les formules pour demander de l’aide, s’excuser et répondre.

  • connaître le vocabulaire des conditions et des conséquences (to miss the bus, to pass an exam) ;
  • former et employer le premier conditionnel : If it rains, we will stay at home. ;
  • distinguer if (possible) et when (sûr) ;
  • employer want / ask / tell + personne + to + verbe (I want you to come) ;
  • demander de l’aide, demander un objet, répondre, s’excuser et accepter des excuses ;
  • prononcer could, would, should (l muet) et le to faible /tə/.

Sommaire

Conditions et conséquences

Samedi après-midi, le ciel est noir. Awa et Moussa se demandent ce qui va se passer :

  • Awa: If it rains, the match will be cancelled.Awa : S’il pleut, le match sera annulé.
  • Moussa: If it doesn't rain, we will play at four o'clock.Moussa : S’il ne pleut pas, nous jouerons à quatre heures.

Pour parler de ce qui peut arriver, il faut d’abord les mots des conséquences de tous les jours.

1Les mots des conditions et des conséquences

Anglais — Français — Anglais — Français

to rain — pleuvoir — an umbrella — un parapluie

to get wet — être mouillé — a flood — une inondation

to stay at home — rester à la maison — to cancel — annuler

to be late — être en retard — to miss the bus — rater le bus

to pass an exam — réussir un examen — to fail an exam — échouer à un examen

to work hard — travailler dur — to hurry — se dépêcher

to forget — oublier — to remember — se souvenir

  • If you hurry, you won't miss the bus.Si tu te dépêches, tu ne rateras pas le bus.
  • Take an umbrella, or you will get wet.Prends un parapluie, sinon tu seras mouillé.
  • He didn't work, so he will fail the exam.Il n’a pas travaillé, donc il va échouer à l’examen.

Le français « passer un examen » veut dire se présenter à un examen : en anglais, to take an exam (ou to sit an exam). to pass an exam veut dire réussir. I take the BFEM in June. If I work hard, I will pass.

Demander de l’aide et s’excuser

En classe, Pape arrive en retard et il a oublié son stylo :

  • Pape: I'm sorry I'm late, madam.Pape : Excusez-moi d’être en retard, madame.
  • Teacher: That's all right. Sit down, please.Le professeur : Ce n’est pas grave. Asseyez-vous, s’il vous plaît.

Dans la vie de tous les jours, on demande de l’aide, on demande un objet, on s’excuse. Il faut être poli : en anglais, c’est surtout une question de petits mots (please, could, sorry).

1Faire une demande

Pour… — On dit… — Traduction

demander de l’aide — Can you help me, please? / Could you help me with this exercise? — Peux-tu m’aider, s’il te plaît ? / Pourrais-tu m’aider pour cet exercice ?

demander à quelqu’un de faire quelque chose — Could you open the window, please? / Can you pass me the salt? — Pourriez-vous ouvrir la fenêtre, s’il vous plaît ? / Peux-tu me passer le sel ?

demander un objet — Can I borrow your pen? / Could I use your phone, please? — Puis-je emprunter ton stylo ? / Pourrais-je utiliser ton téléphone ?

dire oui — Of course. / Sure. / No problem. — Bien sûr. / Pas de problème.

dire non poliment — Sorry, I can't. I'm busy. / I'm afraid I can't. — Désolé, je ne peux pas. Je suis occupé.

remercier — Thank you very much! / Thanks a lot! — Merci beaucoup !

Could you…? est un peu plus poli que Can you…? Avec un adulte ou un inconnu, préfère Could. Et n’oublie jamais please. Un ordre sec comme Give me your pen! est impoli.

2S’excuser et accepter les excuses

Pour… — On dit… — Traduction

s’excuser — I'm sorry. / I'm very sorry. — Je suis désolé. / Je suis vraiment désolé.

s’excuser d’un retard, d’un oubli — I'm sorry I'm late. / Sorry, I forgot my book. — Excusez-moi d’être en retard. / Pardon, j’ai oublié mon livre.

attirer l’attention, passer — Excuse me, … — Excusez-moi, …

accepter les excuses — That's all right. / Never mind. / It doesn't matter. — Ce n’est pas grave. / Ça ne fait rien.

Sorry s’emploie après une erreur ou une gêne (j’ai marché sur ton pied). Excuse me s’emploie avant de déranger quelqu’un, d’interrompre ou de passer devant lui : Excuse me, where is the library?

3Dialogue : un stylo oublié

  • Pape: I'm sorry I'm late, madam. The bus was late.Pape : Excusez-moi d’être en retard, madame. Le bus était en retard.
  • Teacher: That's all right. Sit down, please.Le professeur : Ce n’est pas grave. Asseyez-vous, s’il vous plaît.
  • Pape: Awa, could I borrow your pen? I forgot mine.Pape : Awa, pourrais-je emprunter ton stylo ? J’ai oublié le mien.
  • Awa: Of course. Here you are.Awa : Bien sûr. Tiens.
  • Pape: Thank you very much!Pape : Merci beaucoup !
  • Awa: No problem.Awa : Pas de problème.

Le premier conditionnel : if + présent, will

Dans chaque phrase, il y a une condition (avec if) et sa conséquence. Observe les temps des verbes :

  • If it rains, we will stay at home.S’il pleut, nous resterons à la maison.
  • If you work hard, you will pass the exam.Si tu travailles dur, tu réussiras à l’examen.
  • If Moussa doesn't hurry, he will miss the bus.Si Moussa ne se dépêche pas, il ratera le bus.

1La forme : if + présent, will + verbe

Le premier conditionnel parle d’une chose possible dans l’avenir : If + présent simple, will + base verbale. Après if, on met le présent (comme en français : « s’il pleut »), et la conséquence est au futur avec will.

Forme — Exemple — Traduction

Affirmative — If it rains, we will stay at home. — S’il pleut, nous resterons à la maison.

Négative — If you don't hurry, you won't catch the bus. — Si tu ne te dépêches pas, tu n’attraperas pas le bus.

Question — What will you do if the match is cancelled? — Que feras-tu si le match est annulé ?

Parties inversées — We will stay at home if it rains. — Nous resterons à la maison s’il pleut.

✗ If it will rain tomorrow, we will stay at home. → ✓ If it rains tomorrow, we will stay at home.Comme en français, on ne dit pas « si il pleuvra ». Quand if est au début, on met une virgule ; s’il est au milieu, pas de virgule.

2Les emplois du premier conditionnel

  • If you study every evening, you will pass the BFEM.Si tu étudies chaque soir, tu réussiras au BFEM. (conséquence probable)
  • If the bus is late, I will walk to school.Si le bus est en retard, j’irai à l’école à pied. (décision)
  • I will lend you my bike if you give it back tomorrow.Je te prêterai mon vélo si tu me le rends demain. (promesse sous condition)
  • If you touch the fire, you will get burnt.Si tu touches le feu, tu te brûleras. (avertissement)

Dans la deuxième partie de la phrase, on peut aussi employer can ou un impératif :

  • If you finish early, you can go home.Si tu finis tôt, tu peux rentrer.
  • If you are thirsty, drink some water.Si tu as soif, bois de l’eau.

if = c’est possible, mais pas sûr (If it rains…). when = c’est sûr (When the bell rings, we will go home.). Après when aussi, on met le présent.

Want, ask, tell + personne + to

Qui doit faire l’action ? Regarde les trois phrases :

  • My mother wants me to help her.Ma mère veut que je l’aide.
  • The teacher asked us to open our books.Le professeur nous a demandé d’ouvrir nos livres.
  • He told them to be quiet.Il leur a dit de se taire.

1Les pronoms compléments

Sujet — Complément — Sujet — Complément

I — me — we — us

you — you — you — you

he — him — they — them

she — her — it — it

2Want, ask, tell + personne + to + verbe

want / ask / tell + personne + to + base verbale. Le français dit « je veux que tu viennes » (avec une subordonnée) ; l’anglais emploie la personne au complément puis to et l’infinitif. Pour une défense : tell + personne + not to + verbe.

Verbe — Sens — Exemple

want — vouloir que quelqu’un fasse — I want you to come to my party.

ask — demander à quelqu’un de faire — She asked me to help her.

tell — dire à quelqu’un de faire (ordre) — The teacher told us to be quiet.

tell … not to — dire de ne pas faire — My father told me not to be late.

  • Do you want me to carry your bag?Veux-tu que je porte ton sac ?
  • Awa asked her brother to wait for her.Awa a demandé à son frère de l’attendre.
  • Mum told us not to play in the street.Maman nous a dit de ne pas jouer dans la rue.

✗ I want that you come. → ✓ I want you to come.✗ She told me help. → ✓ She told me to help.✗ He wants I go. → ✓ He wants me to go. N’oublie ni le pronom complément (me, him), ni to.

3Ask une question ou ask quelqu’un de faire ?

  • Ask Awa a question. (poser une question)Pose une question à Awa.
  • Ask Awa to open the door. (demander de faire)Demande à Awa d’ouvrir la porte.

Could, would et le « to » faible

Dans une demande polie, deux choses comptent à l’oral : certaines lettres ne se prononcent pas (could), et le petit mot to est faible.

1Le « l » muet

Mot — Prononciation — Sens

could — /kʊd/ — pourrais

would — /wʊd/ — voudrais, ferait

should — /ʃʊd/ — devrais

walk — /wɔːk/ — marcher

talk — /tɔːk/ — parler

calm — /kɑːm/ — calme

2Le mot « to » est faible

Dans want you to come, le mot to ne se dit pas /tuː/ mais /tə/ : on le prononce vite, sans l’accentuer. On accentue le verbe qui suit.

  • I want you to come. → /aɪ ˈwɒnt juː tə ˈkʌm/Je veux que tu viennes.
  • She asked me to help her. → /ʃiː ˈɑːskt miː tə ˈhelp hɜː/Elle m’a demandé de l’aider.

3La mélodie des demandes

Une question fermée (réponse oui ou non) monte à la fin (↗) : Could you help me? ↗ Une phrase avec if monte à la fin de la condition (↗) puis descend (↘) : If it rains ↗ we will stay at home. ↘

A rainy Saturday

Lis le texte, puis réponds aux questions.

On Saturday afternoon, Awa's team has a football match at the stadium in Mbour. But it is the rainy season and the sky is dark. The coach, Mr Gaye, tells the girls: “If it rains, we won't play. If it doesn't rain, the match will start at four.” Awa is worried. She asks her brother Ibou to look at the sky. “If the rain stops, I'll take you to the stadium on my bike,” he says. At two o'clock, the rain stops and the sun comes out. Awa wants Ibou to stay and watch the match. “I'm sorry, I can't,” he says. “I have to help my father in the shop. But if I finish early, I will come.” “Never mind,” says Awa. “Thanks for the bike!”

Questions

1) Where is the match?

2) What does Mr Gaye say about the rain?

3) Why is Awa worried?

4) What will Ibou do if the rain stops?

5) Why can't Ibou stay at the match?

6) Find Ibou's promise with if.

1) It is at the stadium in Mbour.

2) He says that if it rains, they won't play, and if it doesn't rain, the match will start at four.

3) Because the sky is dark and it may rain, so the match may not take place.

4) He will take her to the stadium on his bike.

5) Because he has to help his father in the shop.

6) “If I finish early, I will come.”

Je vérifie mes acquis

a) et b) : choisis la bonne forme. c) et d) : complète avec le verbe entre parenthèses. e) et f) : mets le verbe à la bonne forme. g) : demande poliment. h) : corrige l’erreur. i) et j) : traduis.

a) If it (rains / will rain), we will stay at home.

b) If you work hard, you (pass / will pass) the exam.

c) If Moussa ___ (not / hurry), he will miss the bus.

d) I ___ (help) you if you ask me.

e) My mother wants me ___ (help) her.

f) The teacher told us ___ (open) our books.

g) Demande poliment à ton ami d’ouvrir la fenêtre.

h) If it will rain tomorrow, we will stay at home.

i) Traduis : « Je veux que tu viennes à ma fête. »

j) Traduis : « Excuse-moi d’être en retard. — Ce n’est pas grave. »

a) rains (présent après if)

b) will pass (futur dans la conséquence)

c) doesn't hurry

d) will help

e) to help

f) to open

g) Could you open the window, please? / Can you open the window, please?

h) If it rains tomorrow, we will stay at home.

i) I want you to come to my party.

j) I'm sorry I'm late. — That's all right. / Never mind.

Pour consolider : refais ces exercices sans regarder le corrigé, puis relis les encadrés « Attention ».

L'essentiel à retenir

  • Premier conditionnel : If + présent simple, will + base verbale (If it rains, we will stay at home.) ; jamais will après if.
  • Négation : If you don't hurry, you won't catch the bus. ; les deux parties peuvent être inversées (pas de virgule : We will stay at home if it rains.).
  • if = possible ; when = sûr (When the bell rings, we will go home.).
  • want / ask / tell + personne + to + verbe : I want you to come. ; défense : tell … not to (✗ I want that you come).
  • Demander : Can / Could you help me, please? ; emprunter : Can I borrow your pen? ; répondre : Of course. / Sorry, I can't.
  • S’excuser : I'm sorry I'm late. — That's all right. / Never mind. ; Excuse me avant de déranger.
  • Prononciation : could /kʊd/ (l muet) ; to faible /tə/ dans want you to come.

Je veux dire… — J’utilise — Exemple

une condition possible — if + présent, will — If it rains, we will stay at home.

une chose sûre — when + présent, will — When I arrive, I will call you.

je veux que tu fasses… — want + personne + to — I want you to come.

je te demande de faire… — ask + personne + to — She asked me to help.

je te dis de ne pas faire… — tell + personne + not to — He told me not to be late.

demander poliment — Could you … please? — Could you open the door, please?

s’excuser — I'm sorry. / Excuse me. — I'm sorry I'm late.