Chargement du manuel…

Leçon 12 — Village and town: comparing — Anglais 5ème

Manuel de cours · Anglais · 5ème · Référentiel scolaire sénégalais

Villageand town

Comparer la vie au village et en ville : comparatif, superlatif, as … as, donner son avis et le justifier.

Avant-propos

Où fait-il meilleur vivre : au village ou en ville ? Au village, l’air est plus frais et la vie est plus calme ; en ville, il y a plus de boutiques, d’écoles et d’hôpitaux. Pour en parler, il faut savoir comparer : « plus grand que », « moins cher que », « le plus bruyant », « aussi propre que ».

Dans cette leçon, tu apprendras les mots de la vie au village et en ville, puis les trois façons de comparer en anglais : le comparatif (taller than, more expensive than), le superlatif (the biggest, the most crowded) et l’égalité (as … as). Tu apprendras aussi à donner ton avis.

  • nommer les réalités du village et de la ville et employer des adjectifs opposés ;
  • former le comparatif des adjectifs courts (-er than), longs (more … than) et irréguliers (better, worse) ;
  • former le superlatif (the biggest, the most expensive, the best) et choisir in ou of ;
  • comparer avec as … as et not as … as ;
  • comparer des actions avec les adverbes (faster, more slowly, better) ;
  • comparer deux lieux, donner son avis et prononcer -er, than, the.

Sommaire

Le village et la ville

Ibou habite à Dakar. Sa cousine Mame habite dans un village près de Tambacounda. Au téléphone, ils comparent leurs deux vies :

  • In Dakar, life is busier than in the village.À Dakar, la vie est plus animée qu’au village.
  • The village is quieter than the city.Le village est plus calme que la ville.

Pour comparer, il faut des noms (traffic, field, well), des adjectifs (quiet, noisy, cheap) et la grammaire du comparatif.

1Le village et la ville

Anglais — Français — Anglais — Français

a village — un village — a town — une ville

a city — une grande ville — the countryside — la campagne

a field — un champ — a well — un puits

a farm — une ferme — a herd — un troupeau

a road — une route — traffic — la circulation

a traffic jam — un embouteillage — a crowd — une foule

a supermarket — un supermarché — a hospital — un hôpital

electricity — l’électricité — noise — le bruit

a town est plus petit que a city : Thiès is a town, Dakar is a city. traffic et noise ne se comptent pas : ✗ a lot of traffics → ✓ a lot of traffic. people est toujours pluriel : The people are friendly.

2Les adjectifs pour comparer

Anglais — Français — Anglais — Français

quiet — calme — noisy — bruyant

clean — propre — dirty — sale

safe — sûr — dangerous — dangereux

cheap — bon marché — expensive — cher

crowded — bondé, plein de monde — empty — vide

modern — moderne — traditional — traditionnel

friendly — accueillant, aimable — busy — animé, occupé

fresh — frais — polluted — pollué

  • The air in the village is fresh and clean.L’air du village est frais et propre.
  • Dakar is busy, noisy and crowded.Dakar est animée, bruyante et pleine de monde.

Le comparatif

Pour comparer deux choses, on change l’adjectif :

  • Dakar is bigger than Thiès.Dakar est plus grande que Thiès.
  • A car is more expensive than a bicycle.Une voiture est plus chère qu’un vélo.

Le comparatif de supériorité se forme de deux façons, selon la longueur de l’adjectif.

1Les adjectifs courts : -er than

Adjectif court (une syllabe, ou deux syllabes en -y) : adjectif + -er + than.

Règle d’orthographe — Exemples

cas général : + -er — tall → taller, small → smaller, cheap → cheaper, clean → cleaner

adjectif en -e : + -r — large → larger, safe → safer, nice → nicer

consonne + y : y devient -ier — busy → busier, noisy → noisier, easy → easier

une voyelle + une consonne : on double la consonne — big → bigger, hot → hotter, thin → thinner

  • Life in the village is cheaper than life in the city.La vie au village est moins chère qu’en ville.
  • The village is quieter than the city.Le village est plus calme que la ville.
  • My brother is taller than me.Mon frère est plus grand que moi.

2Les adjectifs longs : more … than

Adjectif long (deux syllabes ou plus) : more + adjectif + than. Pour dire « moins », on emploie less + adjectif + than.

Comparatif — Exemple

more expensive than — The city is more expensive than the village.

more crowded than — Dakar is more crowded than Thiès.

more dangerous than — This road is more dangerous than the other one.

less crowded than — The village is less crowded than the city.

  • A taxi is more expensive than a car rapide.Un taxi est plus cher qu’un car rapide.
  • Dakar is more modern than my village, but my village is more peaceful.Dakar est plus moderne que mon village, mais mon village est plus paisible.

3Les comparatifs irréguliers

Adjectif — Comparatif — Exemple

good — better — The air is better in the village.

bad — worse — The traffic is worse in the morning.

far — farther / further — The hospital is farther than the school.

little — less — There is less noise at night.

much / many — more — There are more shops in the city.

✗ more big → ✓ bigger (adjectif court)✗ more better → ✓ better (le comparatif irrégulier suffit)✗ bigger that Thiès → ✓ bigger than ThièsAprès than, on dit à l’oral than me, than him ; à l’écrit soigné, than I am, than he is.

Le superlatif, as … as et les adverbes

Voici deux autres façons de comparer :

  • Dakar is the biggest city in Senegal.Dakar est la plus grande ville du Sénégal.
  • The village isn't as noisy as the city.Le village n’est pas aussi bruyant que la ville.

1Le superlatif : the -est, the most

Adjectif court : the + adjectif + -est. Adjectif long : the most + adjectif. Irréguliers : the best, the worst.

Adjectif — Comparatif — Superlatif

big — bigger — the biggest

busy — busier — the busiest

expensive — more expensive — the most expensive

crowded — more crowded — the most crowded

good — better — the best

bad — worse — the worst

  • This market is the cheapest in town.Ce marché est le moins cher de la ville.
  • The traffic is the worst problem in the city.La circulation est le pire problème de la ville.

Après un superlatif, on emploie in + un lieu ou un groupe (in Senegal, in the class, in town) et of + un pluriel (of the three cities, of all). ✗ the biggest city of Senegal → ✓ the biggest city in Senegal.

2Comparer deux choses égales : as … as

  • The village is as beautiful as the town.Le village est aussi beau que la ville.
  • Life in the village isn't as expensive as life in the city.La vie au village n’est pas aussi chère qu’en ville.
  • My cousin is the same age as me.Mon cousin a le même âge que moi.

✗ as big than, ✗ so big like → ✓ as big as. Avec as … as, l’adjectif reste à la forme de base : ✗ as bigger as.

3Comparer des actions : les adverbes

Adverbe — Comparatif — Exemple

fast — faster — A motorbike goes faster than a bicycle.

slowly — more slowly — Mame walks more slowly than her brother.

carefully — more carefully — Drive more carefully in the rain!

well — better — My cousin cooks better than me.

badly — worse — He sings worse than his sister.

4Poser des questions de comparaison

Question — Réponse possible

Which is bigger, a town or a village? — A town is bigger.

Who is the tallest in your class? — Ibou is the tallest.

What is the best season in Senegal? — For me, the best season is the dry season.

Is the city more expensive than the village? — Yes, it is. / No, it isn't.

Comparer et donner son avis

Awa et sa cousine Mame se demandent où il fait le mieux vivre. Pour donner son avis, on compare puis on justifie.

1Comparer et donner son avis

Pour… — On dit… — Traduction

comparer — Life in the city is more expensive than life in the village. — La vie en ville est plus chère que la vie au village.

donner son avis — In my opinion, … / I think that … / I prefer the village to the city. — À mon avis… / Je pense que… / Je préfère le village à la ville.

justifier — because … / so … — parce que… / donc…

être d’accord ou non — I agree. / You're right. / I don't agree. — Je suis d’accord. / Tu as raison. / Je ne suis pas d’accord.

demander l’avis — What do you think? / Which do you prefer? — Qu’en penses-tu ? / Lequel préfères-tu ?

2Dialogue : Dakar ou le village ?

  • Mame: Do you like living in Dakar, Ibou?Mame : Aimes-tu habiter à Dakar, Ibou ?
  • Ibou: Yes, I do. It's more exciting than the village. There are more shops and the schools are bigger.Ibou : Oui. C’est plus passionnant que le village. Il y a plus de boutiques et les écoles sont plus grandes.
  • Mame: But Dakar is noisier and more crowded than my village. I think the village is quieter and the air is cleaner.Mame : Mais Dakar est plus bruyante et plus peuplée que mon village. Je pense que le village est plus calme et que l’air est plus propre.
  • Ibou: That's true. The traffic is the worst problem. It sometimes takes an hour to go to school!Ibou : C’est vrai. La circulation est le pire problème. Il faut parfois une heure pour aller à l’école !
  • Mame: In my village, I walk to school in fifteen minutes. But the hospital is farther away than the school.Mame : Dans mon village, je vais à l’école à pied en quinze minutes. Mais l’hôpital est plus loin que l’école.
  • Ibou: And you, which do you prefer?Ibou : Et toi, que préfères-tu ?
  • Mame: I like both, but I prefer the village!Mame : J’aime les deux, mais je préfère le village !

Choisis trois points (la taille, le bruit, les prix…), écris une phrase par point avec un comparatif (Dakar is bigger than my village.), puis donne ton avis et justifie-le (I prefer the village because the air is cleaner.).

Le -er final, than et the

Dans une comparaison, les petits mots than et as sont presque avalés, et le -er final se réduit à /ə/. L’accent tombe sur l’adjectif.

1Le -er final et les mots faibles

Mot — Prononciation — Remarque

bigger — /ˈbɪɡə/ — -er = /ə/

taller — /ˈtɔːlə/ — le r final ne se prononce pas

cleaner — /ˈkliːnə/ — accent sur la 1re syllabe

busier — /ˈbɪziə/ — -ier = /iə/

than — /ðən/ — forme faible, très courte

as … as — /əz … əz/ — formes faibles

2The biggest ou the oldest ?

Le mot the se prononce /ðə/ devant une consonne et /ði/ devant une voyelle.

Superlatif — Prononciation

the biggest — /ðə ˈbɪɡɪst/

the cheapest — /ðə ˈtʃiːpɪst/

the oldest — /ði ˈəʊldɪst/

the easiest — /ði ˈiːziɪst/

3Phrases à répéter

  • The city is bigger than the village. → /ðə ˈsɪti ɪz ˈbɪɡə ðən ðə ˈvɪlɪdʒ/La ville est plus grande que le village.
  • The village isn't as noisy as the city. → /ðə ˈvɪlɪdʒ ˈɪznt əz ˈnɔɪzi əz ðə ˈsɪti/Le village n’est pas aussi bruyant que la ville.
  • It's the oldest market in town. → /ɪts ði ˈəʊldɪst ˈmɑːkɪt ɪn ˈtaʊn/C’est le plus vieux marché de la ville.

Two ways of life

Lis le texte, puis réponds aux questions.

Mame lives in a small village near Tambacounda and her cousin Ibou lives in Dakar. They often talk on the phone. “My village is quieter than your neighbourhood,” says Mame. “At night, I can hear the crickets, not the cars!” Ibou laughs. “But in Dakar there are more jobs, more shops and bigger schools. The traffic is terrible, though: it's the worst problem in my life!” Mame walks to school in fifteen minutes. Ibou goes by bus and it takes him forty minutes. Last holiday, Ibou visited the village and he was surprised: the food was fresher, the people were friendlier and the stars were brighter than in Dakar. Now he wants to go back every year.

Questions

1) Where does Mame live?

2) What can Mame hear at night?

3) Why does Ibou like Dakar? Give two reasons.

4) What is the worst problem in Dakar, according to Ibou?

5) How long does it take Ibou to go to school?

6) What surprised Ibou in the village?

1) She lives in a small village near Tambacounda.

2) She can hear the crickets.

3) Because there are more jobs, more shops and bigger schools.

4) The traffic.

5) It takes him forty minutes.

6) The food was fresher, the people were friendlier and the stars were brighter.

Je vérifie mes acquis

a) à d) : choisis la bonne forme. e) : complète avec le comparatif. f) : complète avec as … as. g) : remets les mots dans l’ordre. h) : corrige l’erreur. i) et j) : traduis.

a) Dakar is (big / bigger) than Thiès.

b) A car is (expensiver / more expensive) than a bicycle.

c) This book is (good / better) than that one.

d) Ibou is the (tall / tallest) boy in the class.

e) Life in the city is ___ (busy) than life in the village.

f) The village isn't ___ noisy ___ the city.

g) than / Thiès / bigger / is / Dakar

h) My village is more small than your town.

i) Traduis : « Cette route est plus dangereuse que l’autre. »

j) Traduis : « C’est le plus grand marché de la ville. »

a) bigger (comparatif + than)

b) more expensive (adjectif long)

c) better (comparatif irrégulier)

d) tallest (the + -est)

e) busier (busy → busier)

f) as … as

g) Dakar is bigger than Thiès.

h) My village is smaller than your town.

i) This road is more dangerous than the other one.

j) It's the biggest market in the town. / It's the biggest market in town.

Pour consolider : refais ces exercices sans regarder le corrigé, puis relis les encadrés « Attention ».

L'essentiel à retenir

  • Mots : a village, a town, a city, traffic, noise ; adjectifs opposés : quiet / noisy, cheap / expensive, clean / dirty.
  • Comparatif court : adjectif + -er + than (taller than, busier than, bigger than) ; long : more + adjectif + than ; moins : less … than.
  • Irréguliers : good → better, bad → worse, far → farther / further.
  • Superlatif : the + -est ou the most + adjectif ; the best, the worst ; in + lieu, of + pluriel.
  • Égalité : as + adjectif + as ; not as … as = moins … que.
  • Adverbes : faster, harder, more slowly, more carefully, better, worse.
  • Donner son avis : In my opinion, … / I think that … / I prefer … to … because … ; than /ðən/, the /ði/ devant une voyelle.

Je veux dire… — Anglais — Exemple

plus grand que — adjectif court + -er than — Dakar is bigger than Thiès.

plus cher que — more + adjectif long + than — A car is more expensive than a bike.

meilleur, pire — better, worse — The air is better in the village.

le plus grand — the + -est / the most — the biggest city in Senegal

aussi calme que — as + adjectif + as — It's as quiet as the village.

moins cher que — less … than / not as … as — It isn't as expensive as Dakar.