Chargement du manuel…

TD n°9 — TD n°9 — Exprimer les circonstances et rapporter des paroles — Français 4ème

TD · Français · 4ème · Référentiel scolaire sénégalais

TD n°9Exprimer les circonstances et rapporter des paroles

10 études de textes et 6 sujets type devoir, avec leurs corrigés.

Comment utiliser ce TD

Ce TD accompagne la leçon 9 du cours de français de 4ème, Exprimer les circonstances et rapporter des paroles. On y apprend à lire un texte et à rédiger une réponse complète, comme dans les devoirs de la classe.

Partie — Contenu

A. Études de textes — 10 documents : texte (3), tableau (3), phrases (3), dialogue. Chacun est suivi de questions, de la plus simple à la plus réfléchie.

B. Sujets type devoir — 6 sujets : rédaction (2), grammaire (2), questions sur un texte, question de cours. Chaque sujet a son corrigé ou son modèle de réponse.

Étudier un texte : le lire deux fois ; repérer qui parle, où, quand ; relever les mots utiles ; répondre par des phrases complètes, en citant le texte quand on te le demande.

Traiter un sujet de devoir : lire la consigne en entier ; souligner les mots importants ; faire un brouillon ; écrire proprement ; se relire (accords, ponctuation).

Organisation du manuel. La première partie réunit tous les énoncés, série par série ; la seconde partie donne les corrigés. Cherchez chaque exercice avant de consulter son corrigé.

Sommaire

Partie A — Études de textes

Ce matin-là, comme le car avait du retard, les voyageurs s’impatientaient sur le quai de la gare routière de Thiès. Dès que le chauffeur est arrivé, ils se sont précipités vers la portière. Il y avait tant de monde que les bagages ont été entassés sur le toit. Le chauffeur a démarré avant que tout le monde soit assis, si bien qu’une vieille dame a failli tomber. Bien qu’il soit pressé, il a ensuite roulé prudemment afin que les passagers arrivent sans encombre.

Texte rédigé pour ce TD.

1. Relève les sept subordonnées circonstancielles du texte et donne la valeur de chacune (temps, cause, conséquence, but, concession).

2. Donne le mode du verbe dans les subordonnées introduites par « dès que », « avant que », « bien que » et « afin que ».

3. Pourquoi le verbe de « Dès que le chauffeur est arrivé » est-il au passé composé ?

4. Peut-on remplacer « avant que tout le monde soit assis » par « avant d’être assis » ? Explique.

5. Réécris la dernière phrase en remplaçant « Bien qu’il soit pressé » par une proposition coordonnée avec « mais ».

N° — Phrase

1 — Le champ est sec ; pourtant, les paysans sèment.

2 — Les paysans sèment, car la saison des pluies approche.

3 — Il n’a ni cahier ni stylo.

4 — La route est fermée ; par conséquent, les cars passent par le pont.

5 — Veux-tu du thé ou du café ?

6 — Le match a été annulé ; ainsi, les joueurs sont rentrés chez eux.

Texte rédigé pour ce TD.

1. Dans chaque phrase, relève le mot de liaison et dis si c’est une conjonction de coordination ou un adverbe de liaison.

2. Donne la valeur de chaque mot de liaison (opposition, cause, conséquence, choix, addition de négations).

3. Déplace « pourtant » dans la phrase 1. Pourquoi ne peut-on pas déplacer « car » dans la phrase 2 ?

4. Remplace « car » (phrase 2) par une conjonction de subordination de même valeur.

5. Exprime l’idée de la phrase 1 par une subordonnée de concession.

a) Je resterai ici jusqu’à ce que tu (revenir).

b) Dès que la cloche (sonner), les élèves sont sortis en courant.

c) Parle doucement de peur que le bébé (se réveiller).

d) Puisque vous (être) prêts, nous pouvons partir.

e) Si nous (avoir) une pirogue, nous irions pêcher plus loin.

f) Quoiqu’il (faire) très chaud, les enfants jouaient au ballon.

Texte rédigé pour ce TD.

1. Complète les phrases a, b et c avec le verbe entre parenthèses au mode et au temps qui conviennent.

2. Complète les phrases d, e et f de la même façon.

3. Justifie le mode ou le temps choisi dans les phrases a, b et e.

4. Corrige : « Bien qu’il est malade, il vient à l’école. »

5. Corrige : « Si tu viendrais demain, nous irions au marché. »

a) Fatou a mal à la tête. Elle ne vient pas à l’école. (cause : « comme »)

b) Le vent soufflait très fort. Les barques sont restées au port. (conséquence)

c) Les villageois creusent un puits. Ils veulent avoir de l’eau toute l’année. (but)

d) Tu rentres tôt. Nous irons au cinéma. (condition)

e) Moussa est timide. Son frère est très bavard. (opposition : « tandis que »)

f) Il est fatigué. Il termine la course. (concession : « bien que »)

Texte rédigé pour ce TD.

1. Relie les phrases a et b en une seule, avec la valeur demandée.

2. Relie les phrases c et d en une seule, avec la valeur demandée.

3. Relie les phrases e et f en une seule, avec la conjonction demandée.

4. Réécris c avec « pour que », en prenant « leurs enfants » comme sujet de la subordonnée. Pourquoi le verbe change-t-il de forme ?

5. Réécris b avec « si bien que ».

Alors que les pêcheurs préparaient leurs filets, un vent froid s’est levé sur la plage de Mbour. Le vieux Samba, alors que tous voulaient partir, a refusé d’embarquer. Il a ordonné de ranger les filets de sorte que rien ne soit emporté par les vagues. Quelques heures plus tard, la tempête a éclaté, de sorte que la plage est vite devenue déserte. Samba a demandé si tout le monde était à l’abri.

Texte rédigé pour ce TD.

1. Donne la valeur de chacun des deux « alors que » (temps ou opposition).

2. Donne la valeur et le mode de chacun des deux « de sorte que ».

3. Remplace le second « alors que » par « bien que » : quelle modification faut-il faire et le sens est-il conservé ?

4. « Si tout le monde était à l’abri » est-elle une subordonnée de condition ? Justifie.

5. Mets la dernière phrase au discours direct.

Complète chaque phrase avec les verbes entre parenthèses.

N° — Phrase à compléter

1 — Si Awa (réussir) son examen, sa famille (organiser) une fête.

2 — Si j’(être) un oiseau, je (voler) jusqu’à Gorée.

3 — Si tu (venir) hier, tu (voir) le match.

Texte rédigé pour ce TD.

1. Complète les trois phrases du tableau.

2. Nomme le type d’hypothèse de chaque phrase (possible, peu probable ou irréelle au présent, irréelle au passé).

3. Pourquoi « Si tu viendras demain, je t’attendrai » est-elle fautive ? Corrige-la.

4. Dans « Je me demande si tu viendras », le futur est correct. Pourquoi ?

5. Écris une phrase avec « à condition que » et une phrase avec « au cas où ».

Le soir tombait sur Kédougou. Coumba entra dans la cour, où sa grand-mère triait des arachides.

— Tu rentres bien tard, dit la vieille femme. Où étais-tu ?

Coumba répondit qu’elle avait aidé son cousin à réparer son vélo et qu’elle n’avait pas vu l’heure. Sa grand-mère hocha la tête. Elle s’était tant inquiétée ! Ces enfants ne pensaient donc jamais à prévenir ? Mais elle ne dirait rien ce soir : la petite semblait épuisée.

Texte rédigé pour ce TD.

1. Relève un passage au discours direct, un passage au discours indirect et un passage au discours indirect libre.

2. Donne trois indices qui prouvent que le dernier passage est au discours indirect libre.

3. Écris la réponse de Coumba au discours direct. Quels changements as-tu faits ?

4. Quel effet le discours indirect libre produit-il dans ce texte ?

5. Mets au discours direct, comme si la grand-mère pensait ces mots : « Elle s’était tant inquiétée ! » et « Elle ne dirait rien ce soir ».

a) Le directeur déclara à ses élèves : « Je suis fier de vous. »

b) Aminata annonça à son père : « J’ai réussi mon examen. »

c) Le guide promit aux touristes : « Je vous montrerai le vieux fort demain. »

d) Mon frère me dit : « Tu as oublié ton cahier ici hier. »

e) Le médecin dit au malade : « Vous guérirez dans trois jours. »

Texte rédigé pour ce TD.

1. Mets les phrases a, b et c au discours indirect.

2. Mets les phrases d et e au discours indirect.

3. Pour la phrase c, explique chacun des changements que tu as faits.

4. Réécris la phrase a avec un verbe introducteur au présent (« déclare »). Que se passe-t-il pour le temps du verbe ?

5. Dans la phrase e, pourquoi le verbe introducteur est-il suivi de « que » et non de « de » ?

N° — Discours direct

1 — Fatou demanda à Ibou : « Quand reviens-tu ? »

2 — L’infirmière demanda à un patient : « Qu’est-ce que vous avez mangé ce matin ? »

3 — Le maître dit aux élèves : « Ne bavardez pas ! »

4 — La mère dit à Awa : « Rentre avant la nuit. »

5 — Le pêcheur s’écria : « Quelle belle prise ! »

6 — Moussa demanda à Coumba : « Es-tu prête ? »

Texte rédigé pour ce TD.

1. Mets les phrases 1, 2 et 3 au discours indirect.

2. Mets les phrases 4, 5 et 6 au discours indirect.

3. Pour les phrases 2 et 6, dis ce qui disparaît (inversion, « est-ce que », point d’interrogation) et ce qui apparaît (« ce que », « si »).

4. Rapporte l’ordre de la phrase 3 avec le verbe « exiger » et une subordonnée en « que ».

5. Propose un verbe introducteur plus précis pour les phrases 3, 4 et 5.

Lundi matin, le directeur a réuni les élèves de 4ème dans la cour. Il leur a annoncé que le voyage à Saint-Louis aurait lieu la semaine suivante et qu’ils devraient apporter leur pique-nique. Khadija a demandé si les parents devaient signer une autorisation. Le directeur a répondu que oui et que les élèves l’avaient reçue la veille. Il leur a ensuite ordonné de la rapporter signée avant jeudi. Enfin, il leur a conseillé de ne pas oublier leur chapeau.

Texte rédigé pour ce TD.

1. Relève les cinq verbes introducteurs du texte et la construction qui suit chacun (« que », « si », « de + infinitif »).

2. Remets au discours direct l’annonce du directeur (deuxième phrase) et la question de Khadija.

3. Remets au discours direct la réponse du directeur, son ordre et son conseil.

4. Pourquoi trouve-t-on le conditionnel dans l’annonce du directeur ? Quels indicateurs de temps changent au discours direct ?

5. Quel est l’avantage du discours indirect dans ce compte rendu ?

Corrigés des exercices 1 à 10 : voir la seconde partie du manuel, « Corrigés — Série A ».

Partie B — Sujets type devoir

Sujet : « Ibrahima et Mamadou se disputent à propos d’un ballon prêté et jamais rendu. Raconte la dispute, puis la réconciliation (une vingtaine de lignes). »

Consignes. Ton récit comprendra au moins trois répliques au discours direct (tirets, retours à la ligne, incises), un passage au discours indirect (verbe introducteur au passé, changements corrects), un passage au discours indirect libre (les pensées d’un des garçons) et quatre subordonnées circonstancielles de valeurs différentes, que tu souligneras.

Barème. Récit et cohérence : 4 points ; les trois discours : 6 points ; subordonnées, modes et temps : 6 points ; langue et ponctuation : 4 points.

1. (6 points) Donne la valeur de chaque subordonnée en gras.

a) Nous attendrons jusqu’à ce que la pluie cesse.

b) Comme le puits était à sec, les femmes sont allées au fleuve.

c) Il a tant parlé qu’il n’a plus de voix.

d) Elle s’entraîne chaque jour afin que son équipe gagne la course.

e) Alors que son frère déteste le poisson, Awa en mange tous les jours.

f) Quoique la nuit soit tombée, les enfants jouent encore dehors.

2. (5 points) Écris le verbe entre parenthèses au mode et au temps qui conviennent.

a) Dès que tu (arriver), préviens-moi.

b) Il se tait comme s’il (ne rien entendre).

c) Si nous (partir) plus tôt, nous serions arrivés à l’heure.

d) Il ouvre la fenêtre pour que l’air (circuler).

e) Bien que le car (être) en retard, nous avons attendu.

3. (4 points) Relie les deux phrases avec la conjonction demandée.

a) Le champ est sec. Les paysans prient pour la pluie. (puisque)

b) Il fait chaud. Nous restons à l’ombre. (si… que)

c) Tu m’aides. Je finirai plus vite. (si)

d) Il est riche. Il est malheureux. (bien que)

4. (3 points) Analyse la phrase : « Comme la lampe s’était éteinte, nous avons attendu jusqu’à ce que le jour se lève, si bien que nous sommes rentrés tard. » Découpe-la en propositions, donne la valeur de chaque subordonnée et le mode de son verbe.

5. (2 points) Corrige les erreurs.

a) Il est parti pour que tu ne le vois pas.

b) Si j’aurais su, je serais venu.

1. (6 points) Mets au discours indirect (verbe introducteur au passé simple).

a) Le maître dit à Awa : « Tu as bien travaillé ce trimestre. »

b) Mor demanda à son frère : « Que feras-tu demain ? »

c) La directrice ordonna aux élèves : « Rangez vos cahiers. »

d) Fatou s’écria : « Comme je suis heureuse ! »

e) Le vendeur me demanda : « Voulez-vous payer maintenant ? »

f) Awa m’avoua : « Je n’ai pas dormi cette nuit. »

2. (6 points) Mets au discours direct.

a) Le guide demanda aux touristes s’ils avaient bien dormi cette nuit-là.

b) Mariama annonça qu’elle partirait le lendemain pour Ziguinchor.

c) Le médecin conseilla à Ibou de se reposer pendant une semaine.

d) Elle affirma que son frère était arrivé trois jours auparavant.

e) Il demanda pourquoi elle était si triste.

f) Le maître déclara que les résultats seraient affichés le jour suivant.

3. (4 points) Dis si chaque phrase est au discours direct, indirect ou indirect libre, et justifie.

a) Awa dit qu’elle rentrerait tard.

b) Awa dit : « Je rentrerai tard. »

c) Awa regarda sa montre. Elle rentrerait tard, c’était sûr !

d) Il demanda si elle viendrait.

4. (4 points) Complète avec un verbe introducteur précis et la bonne construction (« que », « si » ou « de »).

a) (ordre) Le gardien … aux enfants … sortir de la cour.

b) (question) Le voyageur … au chauffeur … le car partait.

c) (information) Le journaliste … le match avait été reporté.

d) (promesse) Awa … à sa mère … rentrer avant la nuit.

Lis le texte, puis réponds aux questions.

Quand la cloche sonna la fin des cours, les élèves de 4ème B se précipitèrent dans la cour. Le directeur, M. Faye, les attendait sous le préau. Il leur annonça que les résultats du concours de dessin seraient affichés le lendemain et qu’un jury viendrait de Dakar. Fatou serra le poing. Elle avait tant travaillé ! Mais gagnerait-elle seulement ? Sa voisine, Coumba, dessinait beaucoup mieux.

— Ne t’inquiète pas, chuchota Awa. Même si tu ne gagnes pas, tout le monde a aimé ton arbre.

— Tu crois ? murmura Fatou.

Elle haussa les épaules, car elle n’osait pas espérer. Pourtant, le soir, elle plaça son dessin sur sa table de chevet afin qu’il soit la première chose qu’elle verrait au réveil.

Texte rédigé pour ce TD.

1. (3 points) Relève les trois subordonnées circonstancielles du texte et donne pour chacune la valeur et le mode du verbe.

2. (3 points) Donne la nature et la valeur de « car » et de « pourtant ». Remplace « car » par une conjonction de subordination.

3. (3 points) Relève un passage au discours indirect libre et justifie ta réponse par trois indices.

4. (3 points) Mets au discours direct l’annonce du directeur (« Il leur annonça… »).

5. (3 points) Mets au discours indirect la première réplique d’Awa (verbe introducteur : « chuchota »).

6. (2 points) Pourquoi « gagnerait-elle » est-il au conditionnel ? Écris cette pensée de Fatou au discours direct.

7. (3 points) Le lendemain, Fatou lit les résultats affichés. Écris trois à quatre phrases au discours indirect libre qui rapportent ses pensées.

Réponds par des phrases complètes.

1. (4 points) Quelle différence y a-t-il entre une conjonction de coordination et un adverbe de liaison ? Cite les sept conjonctions de coordination et trois adverbes de liaison de valeurs différentes.

2. (5 points) Pour chacune des valeurs suivantes, donne une conjonction de subordination et le mode qui la suit : temps, cause, conséquence, but, condition, opposition, concession.

3. (3 points) Quels temps emploie-t-on après « si » et dans la principale pour une hypothèse possible, une hypothèse irréelle au présent et une hypothèse irréelle au passé ?

4. (4 points) Définis le discours direct, le discours indirect et le discours indirect libre. Donne l’effet de chacun.

5. (4 points) Quels changements opère-t-on pour passer du discours direct au discours indirect quand le verbe introducteur est au passé ? Donne un exemple.

Voici un entretien entre un entraîneur et un joueur.

— Pourquoi n’es-tu pas venu à l’entraînement hier ? demanda l’entraîneur à Samba.— J’avais de la fièvre, répondit Samba. Ma mère m’a gardé à la maison.— As-tu consulté un médecin ?— Oui, il m’a prescrit du repos. Je reviendrai lundi si je vais mieux.— Parfait. Repose-toi bien, mais préviens-moi dès que tu seras guéri.— Je le ferai, promit Samba.

Dialogue rédigé pour ce TD.

Consignes. 1. Rédige un compte rendu de cet entretien au discours indirect, au passé, en variant les verbes introducteurs et en adaptant pronoms, temps et indicateurs. 2. Ajoute trois à quatre phrases au discours indirect libre qui rapportent les pensées de Samba en quittant le terrain.

Barème. Compte rendu fidèle et complet : 5 points ; verbes introducteurs variés et constructions exactes : 4 points ; pronoms, temps et indicateurs : 5 points ; discours indirect libre : 4 points ; langue : 2 points.

Corrigés des exercices 11 à 16 : voir la seconde partie du manuel, « Corrigés — Série B ».

Corrigés — Partie A — Études de textes

1. « comme le car avait du retard » : cause. « Dès que le chauffeur est arrivé » : temps (antériorité). « tant de monde que les bagages ont été entassés sur le toit » : conséquence. « avant que tout le monde soit assis » : temps (postériorité). « si bien qu’une vieille dame a failli tomber » : conséquence. « Bien qu’il soit pressé » : concession (opposition). « afin que les passagers arrivent sans encombre » : but.

2. « Dès que » est suivi de l’indicatif (« est arrivé »). « Avant que », « bien que » et « afin que » sont suivis du subjonctif (« soit assis », « soit pressé », « arrivent »).

3. L’arrivée du chauffeur est terminée avant que les voyageurs se précipitent : l’action de la subordonnée est antérieure à celle de la principale, donc elle est à un temps composé.

4. Non. L’infinitif n’est possible que si les deux verbes ont le même sujet. Ici, le sujet de « a démarré » est le chauffeur et celui de « soit assis » est « tout le monde » : il faut garder « avant que » et le subjonctif.

5. Il était pressé, mais il a ensuite roulé prudemment afin que les passagers arrivent sans encombre. (On peut aussi écrire « Il était pressé ; pourtant, il a ensuite roulé… ».)

1. 1 : pourtant, adverbe de liaison. 2 : car, conjonction de coordination. 3 : ni… ni, conjonction de coordination. 4 : par conséquent, adverbe de liaison. 5 : ou, conjonction de coordination. 6 : ainsi, adverbe de liaison.

2. 1 : opposition. 2 : cause (explication). 3 : addition de deux négations. 4 : conséquence. 5 : choix. 6 : conséquence.

3. Les paysans sèment pourtant. « Pourtant » est un adverbe : il peut changer de place. « Car » est une conjonction de coordination : elle reste entre les deux propositions qu’elle relie (on ne peut pas écrire « la saison des pluies approche, les paysans sèment car »).

4. Les paysans sèment parce que la saison des pluies approche.

5. Bien que le champ soit sec, les paysans sèment. (Le subjonctif « soit » est obligatoire après « bien que ».)

1. a) reviennes (subjonctif). b) a sonné (passé composé de l’indicatif). c) se réveille (subjonctif).

2. d) êtes (indicatif présent). e) avions (imparfait de l’indicatif). f) fasse (subjonctif présent).

3. a) « Jusqu’à ce que » est toujours suivi du subjonctif. b) « Dès que » est suivi de l’indicatif ; l’action de la cloche est terminée avant celle des élèves, donc on emploie un temps composé. e) Après le « si » de condition, on met l’imparfait quand la principale est au conditionnel présent (hypothèse peu probable).

4. Bien qu’il soit malade, il vient à l’école. (« Bien que » exige le subjonctif.)

5. Si tu venais demain, nous irions au marché. (Après « si » de condition, ni conditionnel ni futur : on emploie l’imparfait avec un conditionnel dans la principale. On peut aussi écrire « Si tu viens demain, nous irons au marché ».)

1. a) Comme Fatou a mal à la tête, elle ne vient pas à l’école. b) Le vent soufflait si fort que les barques sont restées au port. (« Tellement » convient aussi.)

2. c) Les villageois creusent un puits pour avoir de l’eau toute l’année. (même sujet : infinitif) d) Si tu rentres tôt, nous irons au cinéma. (présent après « si », futur dans la principale)

3. e) Moussa est timide, tandis que son frère est très bavard. f) Bien qu’il soit fatigué, il termine la course.

4. Les villageois creusent un puits pour que leurs enfants aient de l’eau toute l’année. Le sujet de la subordonnée est différent de celui de la principale : on ne peut plus employer l’infinitif, et « pour que » est suivi du subjonctif (« aient »).

5. Le vent soufflait très fort, si bien que les barques sont restées au port.

1. Le premier « alors que » exprime le temps (simultanéité : les pêcheurs préparaient leurs filets pendant que le vent se levait). Le second exprime l’opposition : Samba refuse alors que tous veulent partir.

2. Le premier « de sorte que » (« que rien ne soit emporté ») exprime le but ; le verbe est au subjonctif. Le second (« que la plage est vite devenue déserte ») exprime la conséquence ; le verbe est à l’indicatif.

3. « Bien que tous veuillent partir, le vieux Samba a refusé d’embarquer. » Il faut passer du verbe à l’indicatif (« voulaient ») au subjonctif (« veuillent »). Le sens est conservé : c’est bien une opposition.

4. Non. Cette subordonnée répond à la question « Samba a demandé quoi ? » : c’est une interrogation indirecte, qui complète le verbe « a demandé ». Une condition répondrait à « à quelle condition ? ».

5. Samba a demandé : « Tout le monde est-il à l’abri ? » (ou : « Est-ce que tout le monde est à l’abri ? »).

1.

1) Si Awa réussit son examen, sa famille organisera une fête.

2) Si j’étais un oiseau, je volerais jusqu’à Gorée.

3) Si tu étais venu hier, tu aurais vu le match.

2. 1) hypothèse possible. 2) hypothèse irréelle au présent. 3) hypothèse irréelle au passé.

3. Après le « si » de condition, on ne met ni futur ni conditionnel. Il faut écrire : « Si tu viens demain, je t’attendrai. »

4. Ici, « si » n’est pas une condition : il introduit une question rapportée (interrogation indirecte). Le futur est donc permis.

5. Exemples : « Tu iras jouer à condition que tu aies fini tes devoirs. » (subjonctif) ; « Emporte une lampe au cas où la nuit tomberait. » (conditionnel). Critères : le bon mode après chaque expression.

1. Direct : « Tu rentres bien tard, dit la vieille femme. Où étais-tu ? » Indirect : « Coumba répondit qu’elle avait aidé son cousin à réparer son vélo et qu’elle n’avait pas vu l’heure. » Indirect libre : « Elle s’était tant inquiétée ! Ces enfants ne pensaient donc jamais à prévenir ? Mais elle ne dirait rien ce soir : la petite semblait épuisée. »

2. Il n’y a ni verbe introducteur, ni conjonction « que », ni guillemets ni tirets. Les verbes sont au plus-que-parfait, à l’imparfait et au conditionnel, avec des pronoms de la 3e personne. Pourtant, une exclamation (« tant inquiétée ! ») et une question (« Ces enfants ne pensaient donc jamais à prévenir ? ») font entendre la voix de la grand-mère.

3. « J’ai aidé mon cousin à réparer son vélo et je n’ai pas vu l’heure. » Changements : « elle » devient « je » ; « son cousin » devient « mon cousin » ; le plus-que-parfait (« avait aidé », « n’avait pas vu ») devient le passé composé (« ai aidé », « n’ai pas vu »).

4. Il fait entendre les pensées de la grand-mère sans interrompre le récit : on ressent son inquiétude, puis sa tendresse, sans qu’elle parle.

5. « Je me suis tant inquiétée ! » (le plus-que-parfait devient le passé composé) ; « Je ne dirai rien ce soir. » (le conditionnel devient futur ; « elle » devient « je »).

1. a) Le directeur déclara à ses élèves qu’il était fier d’eux. b) Aminata annonça à son père qu’elle avait réussi son examen. c) Le guide promit aux touristes qu’il leur montrerait le vieux fort le lendemain.

2. d) Mon frère me dit que j’avais oublié mon cahier là la veille. e) Le médecin dit au malade qu’il guérirait trois jours plus tard.

3. « Je » devient « il » ; « vous » devient « leur » ; « montrerai » (futur) devient « montrerait » (conditionnel présent) parce que le verbe introducteur est au passé ; « demain » devient « le lendemain ». « Le vieux fort » ne change pas.

4. Le directeur déclare à ses élèves qu’il est fier d’eux. Quand le verbe introducteur est au présent, les temps ne changent pas : « suis » devient « est », mais reste au présent.

5. Parce que les paroles du médecin sont une information (une prévision), et non un ordre : « de + infinitif » sert à rapporter un ordre ou un conseil.

1.

1) Fatou demanda à Ibou quand il revenait.

2) L’infirmière demanda à un patient ce qu’il avait mangé ce matin-là.

3) Le maître dit aux élèves de ne pas bavarder.

2.

4) La mère dit à Awa de rentrer avant la nuit.

5) Le pêcheur s’écria que c’était une belle prise.

6) Moussa demanda à Coumba si elle était prête.

3. Au discours indirect, il n’y a plus d’inversion du sujet, plus de « est-ce que » et plus de point d’interrogation. Dans la phrase 2, « qu’est-ce que » devient « ce que » ; dans la phrase 6, la question sans mot interrogatif est introduite par « si ».

4. Le maître exigea que les élèves ne bavardent pas. (« Exiger que » est suivi du subjonctif.)

5. Phrase 3 : interdire (le maître interdit aux élèves de bavarder). Phrase 4 : ordonner ou conseiller (la mère ordonna à Awa de rentrer avant la nuit). Phrase 5 : s’exclamer, s’émerveiller (le pêcheur s’exclama que c’était une belle prise).

1. « a annoncé » + que ; « a demandé » + si ; « a répondu » + que ; « a ordonné » + de + infinitif (« de la rapporter ») ; « a conseillé » + de + infinitif (« de ne pas oublier »).

2. Directeur : « Le voyage à Saint-Louis aura lieu la semaine prochaine et vous devrez apporter votre pique-nique. » Khadija : « Les parents doivent-ils signer une autorisation ? »

3. Réponse : « Oui, vous l’avez reçue hier. » Ordre : « Rapportez-la signée avant jeudi. » Conseil : « N’oubliez pas votre chapeau. »

4. Le verbe introducteur « a annoncé » est au passé : le futur du discours direct (« aura lieu », « devrez ») devient un conditionnel (« aurait lieu », « devraient »). Les indicateurs qui changent : « la semaine suivante » devient « la semaine prochaine », « la veille » devient « hier ».

5. Il résume plusieurs échanges en quelques phrases, enchaîne vite les informations et met les paroles à distance, comme dans un compte rendu ou un article.

Corrigés — Partie B — Sujets type devoir

Modèle de rédaction.

Ce samedi-là, Ibrahima attendait depuis une heure devant le terrain de Pikine quand Mamadou arriva enfin, les mains vides.— Où est mon ballon ? demanda Ibrahima. Je te l’ai prêté il y a trois semaines !— Je l’ai oublié chez mon cousin, répondit Mamadou, gêné.

Ibrahima s’emporta. Il lui reprocha de ne jamais tenir ses promesses, même s’il lui avait déjà pardonné deux fois. Mamadou rétorqua que ce n’était pas de sa faute et que son cousin habitait à l’autre bout de la ville.

Ibrahima lui tourna le dos. Il était vexé ! Comment son meilleur ami pouvait-il le traiter ainsi ? Il ne lui parlerait plus jamais.

Mais Mamadou avait honte. Comme il ne supportait pas de perdre son ami, il courut chez son cousin et rapporta le ballon avant que la nuit tombe.— Tiens, dit-il, essoufflé. Je te demande pardon.

Ibrahima sourit. Il n’avait jamais su rester fâché longtemps, si bien qu’il serra son ami dans ses bras, et les deux garçons jouèrent jusqu’au coucher du soleil.

Points de la grille. Récit (4) : situation initiale (l’attente), élément perturbateur (le ballon oublié), péripéties (la dispute, le retour de Mamadou), dénouement et situation finale (la réconciliation et le jeu). Trois discours (6) : direct avec incises (« demanda Ibrahima », « répondit Mamadou », « dit-il ») ; indirect (« Il lui reprocha de… », « Mamadou rétorqua que… ») avec imparfait à la place du présent ; indirect libre (« Il était vexé ! Comment son meilleur ami pouvait-il le traiter ainsi ? Il ne lui parlerait plus jamais. »), sans verbe introducteur ni guillemets. Subordonnées (6) : temps (« quand », « avant que » + subjonctif), concession (« même si » + indicatif), cause (« comme »), conséquence (« si bien que »). Langue (4) : accords, ponctuation du dialogue, concordance des temps.

1.

a) Temps (postériorité) : « jusqu’à ce que » + subjonctif.

b) Cause : « comme » + indicatif.

c) Conséquence : « tant… que » + indicatif.

d) But : « afin que » + subjonctif.

e) Opposition : « alors que » + indicatif.

f) Concession : « quoique » + subjonctif. (1 point par réponse.)

2.

a) arriveras (futur après « dès que »).

b) n’entendait rien (imparfait après « comme si »).

c) étions partis (plus-que-parfait : hypothèse irréelle au passé, avec un conditionnel passé dans la principale).

d) circule (subjonctif après « pour que »).

e) soit (subjonctif après « bien que »). (1 point par réponse.)

3.

a) Puisque le champ est sec, les paysans prient pour la pluie.

b) Il fait si chaud que nous restons à l’ombre.

c) Si tu m’aides, je finirai plus vite.

d) Bien qu’il soit riche, il est malheureux. (1 point par phrase.)

4. Les quatre verbes conjugués (« s’était éteinte », « avons attendu », « se lève », « sommes rentrés ») donnent quatre propositions. Principale : « nous avons attendu ». « Comme la lampe s’était éteinte » : cause, indicatif (plus-que-parfait). « jusqu’à ce que le jour se lève » : temps (postériorité), subjonctif présent. « si bien que nous sommes rentrés tard » : conséquence, indicatif (passé composé). (1 point par subordonnée.)

5.

a) Il est parti pour que tu ne le voies pas. (subjonctif après « pour que »)

b) Si j’avais su, je serais venu. (après le « si » de condition, ni conditionnel ni futur : plus-que-parfait avec un conditionnel passé). (1 point par correction.)

1.

a) Le maître dit à Awa qu’elle avait bien travaillé ce trimestre.

b) Mor demanda à son frère ce qu’il ferait le lendemain. (« Feras » devient « ferait » ; « que » devient « ce que » ; plus d’inversion.)

c) La directrice ordonna aux élèves de ranger leurs cahiers.

d) Fatou s’écria qu’elle était très heureuse.

e) Le vendeur me demanda si je voulais payer à ce moment-là. (ou : « alors »)

f) Awa m’avoua qu’elle n’avait pas dormi cette nuit-là. (1 point par phrase.)

2.

a) Le guide demanda aux touristes : « Avez-vous bien dormi cette nuit ? »

b) Mariama annonça : « Je partirai demain pour Ziguinchor. »

c) Le médecin conseilla à Ibou : « Repose-toi pendant une semaine. »

d) Elle affirma : « Mon frère est arrivé il y a trois jours. »

e) Il demanda : « Pourquoi es-tu si triste ? » (« êtes-vous » est possible selon la situation.)

f) Le maître déclara : « Les résultats seront affichés demain. » (1 point par phrase.)

3.

a) Discours indirect : verbe introducteur « dit » + « que », pronom « elle », conditionnel.

b) Discours direct : deux-points, guillemets et paroles à la 1re personne, au futur.

c) Discours indirect libre : pas de verbe introducteur, pas de guillemets, conditionnel et 3e personne, mais une exclamation qui fait entendre la pensée d’Awa.

d) Discours indirect : verbe « demanda », « si », pas de point d’interrogation. (1 point par phrase.)

4.

a) ordonna / de (Le gardien ordonna aux enfants de sortir de la cour.)

b) demanda / si (Le voyageur demanda au chauffeur si le car partait.)

c) annonça / que (Le journaliste annonça que le match avait été reporté.)

d) promit / de (Awa promit à sa mère de rentrer avant la nuit.) (1 point par phrase ; d’autres verbes précis sont acceptés s’ils respectent le sens et la construction.)

1. « Quand la cloche sonna la fin des cours » : temps, indicatif (passé simple). « Même si tu ne gagnes pas » : concession, indicatif (présent). « afin qu’il soit la première chose… » : but, subjonctif (présent). (1 point par subordonnée avec sa valeur et son mode.)

2. « Car » est une conjonction de coordination qui exprime la cause (l’explication). « Pourtant » est un adverbe de liaison qui exprime l’opposition. On peut écrire : « Elle haussa les épaules parce qu’elle n’osait pas espérer. » (1 point par élément.)

3. « Elle avait tant travaillé ! Mais gagnerait-elle seulement ? Sa voisine, Coumba, dessinait beaucoup mieux. » Indices : pas de verbe introducteur ni de guillemets ; verbes au plus-que-parfait, au conditionnel et à l’imparfait, à la 3e personne ; une exclamation et une question qui font entendre les pensées de Fatou. (1 point par indice.)

4. Le directeur annonça : « Les résultats du concours de dessin seront affichés demain et un jury viendra de Dakar. » (1 point pour le temps, 1 point pour l’indicateur « demain », 1 point pour la ponctuation et le verbe introducteur.)

5. Awa chuchota à Fatou de ne pas s’inquiéter : même si elle ne gagnait pas, tout le monde avait aimé son arbre. (1 point pour « de ne pas s’inquiéter », 1 point pour le changement de personne, 1 point pour l’imparfait et le plus-que-parfait.)

6. Le verbe introducteur et les temps du récit sont au passé : le futur de la pensée de Fatou devient un conditionnel (futur dans le passé). Au discours direct : « Gagnerai-je seulement ? » (1 point par réponse.)

7. Exemple : « Fatou s’approcha du tableau d’affichage, le cœur battant. Son nom était là, tout en haut ! Elle n’y croyait pas. Avait-elle bien lu ? Elle relut trois fois la liste. » Critères : ni verbe introducteur ni guillemets ; imparfait et plus-que-parfait à la 3e personne ; une exclamation ou une question qui fait entendre Fatou (1 point par critère).

1. Une conjonction de coordination relie deux éléments de même rang et reste entre eux ; un adverbe de liaison relie deux phrases ou propositions, mais il peut changer de place. Les sept conjonctions : mais, ou, et, donc, or, ni, car. Adverbes de liaison : pourtant (opposition), en effet (explication), par conséquent (conséquence), de plus (addition). (Deux points pour la différence, un pour les sept conjonctions, un pour trois adverbes.)

2. Temps : quand, dès que (indicatif) ; avant que, jusqu’à ce que (subjonctif). Cause : parce que, puisque, comme (indicatif). Conséquence : si… que, tant… que, si bien que (indicatif). But : pour que, afin que (subjonctif). Condition : si (indicatif), à condition que (subjonctif), au cas où (conditionnel). Opposition : alors que, tandis que (indicatif). Concession : bien que, quoique (subjonctif) ; même si (indicatif). (Environ trois quarts de point par valeur correcte.)

3. Hypothèse possible : si + présent, principale au futur (ou au présent, ou à l’impératif). Hypothèse irréelle au présent : si + imparfait, principale au conditionnel présent. Hypothèse irréelle au passé : si + plus-que-parfait, principale au conditionnel passé. (1 point par hypothèse.)

4. Discours direct : les paroles sont rapportées telles qu’elles ont été dites, entre guillemets ou après un tiret, avec un verbe introducteur ou une incise ; effet vivant. Discours indirect : les paroles sont intégrées à la phrase du narrateur (subordonnée en « que », interrogation indirecte ou infinitif), sans guillemets, avec adaptation des pronoms, des temps et des indicateurs ; effet de résumé. Discours indirect libre : paroles ou pensées mêlées au récit, sans verbe introducteur ni guillemets, avec les pronoms et les temps du récit, mais la ponctuation expressive (? !) ; on entend la voix du personnage. (Un point par discours, un point pour les effets.)

5. On choisit le verbe introducteur et sa construction (que, si, ce que, de + infinitif) ; on supprime les guillemets, les deux-points et les signes ? et ! ; on change les personnes ; on change les temps (présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel) ; on change les indicateurs de temps et de lieu (demain → le lendemain, hier → la veille, ici → là). Exemple : Awa déclara : « Je viendrai demain. » → Awa déclara qu’elle viendrait le lendemain. (Trois points pour les changements, un point pour l’exemple.)

Modèle de rédaction.

L’entraîneur demanda à Samba pourquoi il n’était pas venu à l’entraînement la veille. Samba répondit qu’il avait eu de la fièvre et que sa mère l’avait gardé à la maison. L’entraîneur voulut savoir s’il avait consulté un médecin. Samba lui expliqua que oui et que le médecin lui avait prescrit du repos. Il ajouta qu’il reviendrait le lundi suivant s’il allait mieux. L’entraîneur approuva, lui conseilla de bien se reposer et lui demanda de le prévenir dès qu’il serait guéri. Samba promit de le faire.

Samba quitta le terrain, soucieux. Raterait-il le match de dimanche ? Il ne supporterait pas de rester sur le banc. Il guérirait vite, il se le promettait !

Points de la grille. Compte rendu (5) : les six répliques sont rapportées dans l’ordre. Verbes introducteurs (4) : demanda… pourquoi (question), répondit que, voulut savoir si, expliqua que, ajouta que, conseilla de, demanda de, promit de ; la question sans mot interrogatif est introduite par « si ». Pronoms, temps, indicateurs (5) : « tu » devient « il » ; « as-tu consulté » devient « avait consulté » ; « hier » devient « la veille » ; « je reviendrai » devient « il reviendrait » ; « lundi » devient « le lundi suivant » ; « si je vais mieux » devient « s’il allait mieux ». Discours indirect libre (4) : ni verbe introducteur ni guillemets, imparfait et conditionnel à la 3e personne, une question et une exclamation qui font entendre Samba. Langue (2) : accords et ponctuation.