Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Leçon 4 — City life: problems of the city — Anglais 4ème
City LifeProblems of the City
Pollution, embouteillages, transports : décrire la ville, poser des questions, lire les panneaux, maîtriser l’intonation.
Avant-propos
Dakar, Thiès, Touba, Kaolack… nos villes grandissent vite. On y trouve des écoles, des hôpitaux, du travail, des marchés animés, mais aussi des embouteillages, de la pollution, des quartiers précaires et des rues inondées à la saison des pluies. Cette leçon te donne le vocabulaire pour décrire la vie en ville et ses problèmes.
Tu apprendras aussi à décrire un lieu et une routine, à lire les panneaux de la rue, à poser des questions (fermées et ouvertes) et à découvrir les question tags. Tu revois enfin les adverbes et la mélodie de la phrase anglaise, l’intonation.
- nommer les problèmes de la ville et les moyens de transport ;
- décrire un lieu (there is / there are) et une routine urbaine ;
- comprendre les panneaux et avis publics ;
- poser des questions fermées et ouvertes, et découvrir les question tags simples ;
- former et placer les adverbes de manière et de fréquence (carefully, well, often) ;
- employer la bonne intonation : montante ou descendante.
Sommaire
Les problèmes de la ville et les transports
Dans le journal de l’école, Ndèye décrit son quartier de Dakar :
- Every morning there are traffic jams on the main road. The air is full of smoke and the streets are noisy and crowded.Tous les matins, il y a des embouteillages sur la route principale. L’air est plein de fumée et les rues sont bruyantes et surpeuplées.
- After heavy rain, some districts are flooded, and rubbish blocks the drains.Après une forte pluie, certains quartiers sont inondés et les ordures bouchent les caniveaux.
La grande ville attire beaucoup de monde, mais elle a aussi ses problèmes : pollution, embouteillages, quartiers précaires, insécurité. Ce chapitre te donne les mots pour en parler.
1Les problèmes de la ville
Anglais — Français — Exemple
pollution / polluted — la pollution / pollué — The air is polluted by old cars.
a traffic jam — un embouteillage — We were stuck in a traffic jam for an hour.
overcrowding / crowded — la surpopulation / bondé — The buses are always crowded.
a slum / a shanty town — un quartier précaire, un bidonville — Many families live in slums without running water.
crime / a criminal — la délinquance / un délinquant — Crime is a problem at night in some districts.
a thief / to steal — un voleur / voler — A thief stole my bag in the bus.
rubbish / litter — les ordures / les détritus — Don't throw litter in the street.
noise / noisy — le bruit / bruyant — The noise of the horns is terrible.
a flood / flooded — une inondation / inondé — The road is flooded after the rain.
unemployment — le chômage — Unemployment is high among young people.
2Se déplacer en ville
Anglais — Français — Anglais — Français
a minibus — un minibus, un car — a bus stop — un arrêt de bus
a taxi — un taxi — a fare — le prix du trajet
a motorbike — une moto — a passenger — un passager
a train — un train (le TER) — a driver — un chauffeur
a pavement — un trottoir — rush hour — l’heure de pointe
a crossroads — un carrefour — a traffic light — un feu de circulation
- Dakar is famous for its colourful cars rapides, but today many people take the TER or the new buses.Dakar est célèbre pour ses cars rapides colorés, mais aujourd’hui beaucoup de gens prennent le TER ou les nouveaux bus.
- The fare is cheap, but the minibus is always full at rush hour.Le trajet n’est pas cher, mais le minibus est toujours plein à l’heure de pointe.
a car = une voiture (un car = a coach ou a bus). rubbish, litter, pollution, traffic, noise sont indénombrables : pas de -s, pas de a : ✗ a traffic, ✗ rubbishes → ✓ There is a lot of traffic.
Décrire la ville et lire les panneaux
Un touriste écrit à un ami après une journée à Dakar :
- There is a huge market near the Independence Square, and there are street sellers everywhere.Il y a un immense marché près de la place de l’Indépendance, et il y a des vendeurs ambulants partout.
- People usually start work early, and the shops often stay open late.Les gens commencent généralement le travail tôt, et les magasins restent souvent ouverts tard.
Pour décrire un lieu, on utilise there is / there are et des adjectifs ; pour décrire une routine, le présent simple et les adverbes de fréquence. Dans la rue, on lit aussi des panneaux et des avis.
1Décrire un lieu
Pour dire… — Exemple — Traduction
ce qu’il y a — There is a hospital. / There are two schools. — Il y a un hôpital. / Il y a deux écoles.
ce qu’il n’y a pas — There isn't a park. / There aren't any trees. — Il n’y a pas de parc / pas d’arbres.
l’ambiance — It's busy / quiet / dirty / clean / lively. — C’est animé / calme / sale / propre / vivant.
la situation — It's in the centre / on the outskirts / near the sea. — C’est au centre / en périphérie / près de la mer.
- My district is lively but dirty: there is rubbish on the pavements.Mon quartier est vivant mais sale : il y a des ordures sur les trottoirs.
- Is there a pharmacy near here? — Yes, there is one at the crossroads.Y a-t-il une pharmacie près d’ici ? — Oui, il y en a une au carrefour.
2Décrire une routine en ville
- My father leaves home at 6 a.m. to avoid the traffic jams.Mon père quitte la maison à 6 heures pour éviter les embouteillages.
- We usually take the minibus, but we sometimes walk.Nous prenons généralement le minibus, mais nous marchons parfois.
- The streets are never empty, even at night.Les rues ne sont jamais vides, même la nuit.
3Les panneaux et les avis publics
Panneau — Sens — Où ?
NO SMOKING — Défense de fumer — hôpital, gare
NO PARKING — Stationnement interdit — devant un portail
KEEP OFF THE GRASS — Pelouse interdite — jardin public
DO NOT LITTER — Ne jetez pas de détritus — plage, parc
DANGER! DEEP WATER — Danger ! Eau profonde — bord de mer, bassin
EXIT / ENTRANCE — Sortie / Entrée — magasin, stade
OUT OF ORDER — En panne — distributeur, ascenseur
PEDESTRIANS ONLY — Réservé aux piétons — rue piétonne
Les panneaux sont très courts : impératif (Keep off…, Do not…), No + nom ou -ing (No entry, No smoking), ou un simple adjectif (Closed, Open).
Questions, question tags et adverbes
Une journaliste interroge un chauffeur de taxi à Dakar :
- — Do you work every day? — Yes, I do. — How many hours do you drive? — About twelve.— Vous travaillez tous les jours ? — Oui. — Combien d’heures conduisez-vous ? — Environ douze.
- — The traffic is terrible, isn't it? — Yes, it is!— La circulation est terrible, n’est-ce pas ? — Oh oui !
Trois sortes de questions : la question fermée (réponse yes / no), la question ouverte avec un mot interrogatif, et la petite question de fin de phrase, le question tag (« n’est-ce pas ? »).
1Les questions fermées (yes / no)
Verbe de la phrase — Question — Réponse courte
be — Is the market open? — Yes, it is. / No, it isn't.
can, must… — Can you drive? — Yes, I can. / No, I can't.
autre verbe (présent) — Does she live in Yoff? — Yes, she does. / No, she doesn't.
autre verbe (passé) — Did they take the TER? — Yes, they did. / No, they didn't.
2Les questions ouvertes (WH-questions)
Mot — Sens — Exemple
Where — où — Where do you get off?
When / What time — quand / à quelle heure — What time does the train leave?
Why — pourquoi — Why are the streets flooded?
How — comment — How do you go to school?
How much / How many — combien — How much is the fare? / How many lanes are there?
How long / How far — combien de temps / à quelle distance — How far is the station?
Who / Which — qui / quel (choix) — Which bus goes to Yoff?
mot interrogatif + auxiliaire + sujet + verbe : Where does your uncle work? Avec be : Why is the road closed?
3Découvrir les question tags
Le question tag reprend l’auxiliaire de la phrase et le pronom sujet. Phrase affirmative → tag négatif ; phrase négative → tag affirmatif. (La 3ème étudiera tous les cas.)
- Dakar is a big city, isn't it?Dakar est une grande ville, n’est-ce pas ?
- You live near the station, don't you?Tu habites près de la gare, n’est-ce pas ?
- The bus isn't late, is it?Le bus n’est pas en retard, si ?
- Moussa can swim, can't he?Moussa sait nager, n’est-ce pas ?
- They took a taxi, didn't they?Ils ont pris un taxi, n’est-ce pas ?
Ne dis pas ✗ …, isn't it? après toutes les phrases : You like football, don't you? (✗ isn't it?). Le tag dépend du verbe : is → isn't, do / does → don't / doesn't, can → can't, did → didn't.
4Adjectif ou adverbe ?
- He is a careful driver. → He drives carefully.C’est un chauffeur prudent. → Il conduit prudemment.
- The traffic is slow. → The cars move slowly.La circulation est lente. → Les voitures avancent lentement.
L’adjectif décrit un nom ; l’adverbe décrit un verbe (comment, quand, où, combien de fois). Beaucoup d’adverbes de manière se forment avec -ly, comme les adverbes français en -ment.
5Former les adverbes de manière
Règle — Adjectif → adverbe
cas général : + ly — quick → quickly, careful → carefully, bad → badly
consonne + y → -ily — easy → easily, happy → happily, noisy → noisily
-le → -ly — terrible → terribly, simple → simply, gentle → gently
irréguliers — good → well, fast → fast, hard → hard, early → early, late → late
- The minibus driver drives too fast.Le chauffeur du minibus conduit trop vite.
- Awa speaks English well.Awa parle bien anglais.
- The street vendors work hard all day.Les vendeurs de rue travaillent dur toute la journée.
- The children crossed the road safely.Les enfants ont traversé la route sans danger.
✗ She sings good. → ✓ She sings well. (good est un adjectif). Attention : hardly ne veut pas dire « durement » mais « à peine » : I can hardly breathe in this smoke. (Je peux à peine respirer.)
6La place des adverbes
Type — Place — Exemple
manière — après le verbe (et son complément) — He opened the door slowly.
fréquence — avant le verbe, mais après be — We often walk. / The bus is always late.
lieu, temps — en fin de phrase (lieu avant temps) — I met him at the market yesterday.
- She always takes the TER.Elle prend toujours le TER.
- The roads are often flooded in August.Les routes sont souvent inondées en août.
- He speaks English fluently. (✗ He speaks fluently English.)Il parle couramment anglais.
En français, on dit « il parle couramment anglais » ; en anglais, l’adverbe de manière se met après le complément : He speaks English fluently.
L’intonation des questions
Dis à voix haute ces deux questions en écoutant ta voix :
- Do you live in Dakar? ↗la voix monte à la fin
- Where do you live? ↘la voix descend à la fin
La mélodie de la phrase, l’intonation, n’est pas la même. En anglais, elle aide l’auditeur à comprendre si tu poses une vraie question, si tu attends seulement une confirmation ou si tu affirmes quelque chose.
1Deux mélodies principales
Type de phrase — Intonation — Exemple
question fermée (yes / no) — ↗ montante — Is the market open? ↗
question ouverte (WH) — ↘ descendante — What time does it close? ↘
phrase affirmative — ↘ descendante — The bus is late. ↘
ordre, panneau lu à voix haute — ↘ descendante — Don't cross here. ↘
énumération — ↗ ↗ … ↘ (seul le dernier élément descend) — cars ↗, buses ↗ and motorbikes ↘
2L’intonation des question tags
Le même tag peut avoir deux sens selon la mélodie :
- The traffic is terrible, isn't it? ↘tu es sûr de toi, tu demandes seulement d’être d’accord (« hein ? »)
- The museum opens on Monday, doesn't it? ↗tu n’es pas sûr, c’est une vraie question (« c’est bien ça ? »)
- Repère le type de question : avec un mot en WH → la voix descend (si elle monte, tu sembles surpris ou tu fais répéter).
- Commence par un auxiliaire (Is, Do, Can, Did) → la voix monte.
- Tag : tu es sûr → ↘ ; tu doutes → ↗.
- Entraîne-toi avec un camarade : l’un lit la question, l’autre dit si la voix monte ou descend.
Un long trajet jusqu’à l’école
Lis le texte, puis réponds aux questions.
Mamadou lives in Keur Massar, on the outskirts of Dakar, but his school is in the city centre. Every morning he gets up at five and walks quickly to the bus stop. The minibus is usually full, so he often stands for the whole journey. At rush hour, the traffic moves very slowly and the air is polluted by old vehicles. Last week, after a heavy storm, the main road was flooded and Mamadou arrived two hours late. "The city is exciting, isn't it?" his cousin from Linguère said during a visit. "Yes," Mamadou answered, "but it's tiring too!" He would like the government to build more trains and to collect the rubbish regularly. Now he sometimes takes the TER: it is faster, but the fare is higher.
Questions
1) Where does Mamadou live and where is his school?
2) Why does he often stand in the minibus?
3) What happened last week?
4) Find a question tag in the text. Is it a real question?
5) Find two adverbs of manner and two adverbs of frequency.
6) What are the advantage and the disadvantage of the TER for Mamadou?
1) He lives in Keur Massar, on the outskirts of Dakar; his school is in the city centre.
2) Because the minibus is usually full.
3) After a heavy storm, the main road was flooded and he arrived two hours late.
4) "The city is exciting, isn't it?" — Non : le cousin attend un simple accord (intonation descendante).
5) Manière : quickly, slowly, regularly ; fréquence : usually, often, sometimes.
6) It is faster, but the fare is higher.
Je vérifie mes acquis
a) et b) : complète. c) à e) : ajoute le question tag ou pose la question. f) et g) : corrige l’erreur. h) : choisis. i) et j) : traduis.
a) When there are too many cars on the road, there is a traffic ___.
b) « Défense de fumer » se dit : ___.
c) You live in Pikine, ___?
d) The shops aren't open, ___?
e) Pose la question sur la partie soulignée : The fare is 300 francs.
f) There are a lot of rubbishes in the street.
g) He speaks very good English and he sings very good.
h) Pour une question en WH, la voix (monte / descend) à la fin.
i) Traduis : « Le bus est toujours plein à l’heure de pointe. »
j) Traduis : « Y a-t-il un arrêt de bus près d’ici ? »
a) jam
b) NO SMOKING
c) don't you
d) are they
e) How much is the fare?
f) There is a lot of rubbish in the street.
g) He speaks very good English and he sings very well.
h) descend
i) The bus is always full at rush hour.
j) Is there a bus stop near here?
Pour consolider : refais ces exercices sans regarder le corrigé, puis relis les encadrés « Attention ».
L'essentiel à retenir
- Problèmes : pollution, traffic jam, overcrowding, slum, crime, rubbish, noise, flood, unemployment ; rubbish, traffic, pollution sont indénombrables.
- Décrire : There is / There are… ; It's busy, noisy, crowded, quiet ; routine au présent simple avec les adverbes de fréquence.
- Panneaux : impératif (Keep off the grass, Do not litter) ou No + nom / -ing (No parking, No smoking).
- Questions fermées : auxiliaire + sujet + verbe (Does she…?) ; ouvertes : mot en WH + auxiliaire + sujet + verbe.
- Question tag : même auxiliaire, pronom sujet, polarité inversée (It's hot, isn't it? / You don't smoke, do you?).
- Adverbes : -ly (slowly, easily, terribly) ; irréguliers well, fast, hard ; fréquence avant le verbe et après be.
- Intonation : question fermée ↗, question ouverte et affirmation ↘ ; tag ↘ = demande d’accord, ↗ = vraie question.
Point — Exemple
question fermée ↗ — Is the road flooded?
question ouverte ↘ — Why is the road flooded?
question tag — The road is flooded, isn't it?
adverbe de manière — Drive carefully!
adverbe de fréquence — The minibus is often full.
panneau — NO PARKING — KEEP OFF THE GRASS
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…