Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Leçon 11 — Letters, ads and charts — Anglais 4ème
Letters, Adsand Charts
Annonces, lettres de candidature et graphiques : obligation, quantités et nombres.
Avant-propos
Dans la vie de tous les jours, on lit des annonces, on écrit des lettres et on regarde des graphiques pour comprendre des chiffres. Cette leçon t’apprend à lire et à écrire ces trois types de documents en anglais : une petite annonce, une lettre de candidature et la description d’un tableau.
En grammaire, tu verras comment exprimer l’obligation et la nécessité avec must, have to, need, la différence entre noms dénombrables et indénombrables (much, many, a few, a little) et comment reprendre un mot avec it, they, this, these. En prononciation, tu apprendras à dire les nombres sans confondre thirteen et thirty.
- comprendre et écrire une petite annonce (for sale, wanted, lost, to let) ;
- écrire une lettre de candidature simple avec ses formules (Dear Sir or Madam, Yours faithfully) ;
- lire et décrire un tableau ou un graphique avec des pourcentages et des fractions ;
- exprimer l’obligation, la nécessité et l’absence d’obligation (must, have to, need, don't have to) ;
- distinguer noms dénombrables et indénombrables et choisir much, many, a few, a little ;
- reprendre un mot avec it, they, this, these et dire les nombres (-teen / -ty).
Sommaire
Annonces, lettres et graphiques
Sur le panneau d’affichage du collège, Awa lit une petite annonce :
- FOR SALE: school bag, blue, almost new. Price: 5,000 francs. Contact Mr Diop, 77 000 00 00, after 5 p.m.À VENDRE : cartable bleu, presque neuf. Prix : 5 000 francs. Contacter M. Diop au 77 000 00 00, après 17 heures.
On lit des annonces et des lettres tous les jours, et les graphiques sont partout : dans les journaux, à l’école, sur internet. Voici leur vocabulaire.
1Les petites annonces
Anglais — Français — Exemple
for sale — à vendre — For sale: a bicycle.
wanted — recherché — Wanted: a maths teacher.
to let — à louer — Room to let in Thiès.
lost / found — perdu / trouvé — Lost: a black wallet.
a vacancy — un poste à pourvoir — Vacancy: shop assistant.
second-hand / almost new — d’occasion / presque neuf — A second-hand phone.
price / contact / call — prix / contacter / appeler — Price: 5,000 francs. Call Mr Diop.
Une annonce est courte : on supprime les petits mots (a, the, I am) et on garde l’essentiel : quoi, état, prix, contact. an ad est l’abréviation de an advertisement.
2La lettre : formules à connaître
Partie — Formule — Traduction
début (nom inconnu) — Dear Sir or Madam, — Monsieur, Madame,
début (nom connu) — Dear Mr Sow, / Dear Mrs Ba, — Monsieur Sow, / Madame Ba,
raison de la lettre — I am writing to apply for the job of… — Je vous écris pour poser ma candidature au poste de…
fin — I look forward to hearing from you. — J’attends votre réponse avec impatience.
formule finale — Yours faithfully, / Yours sincerely, — formule de politesse finale (voir ci-dessous)
à un ami — Dear Awa, … Best wishes, / Love, — Chère Awa, … Amitiés, / Je t’embrasse,
Dear Sir or Madam → Yours faithfully. Dear Mr Sow (on connaît le nom) → Yours sincerely. On écrit son adresse en haut à droite, puis la date : 14 October 2026.
3Les tableaux et les graphiques
Anglais — Français — Anglais — Français
a table — un tableau — a bar chart — un diagramme en barres
a pie chart — un diagramme circulaire — a line graph — une courbe
a column / a row — une colonne / une ligne — the title / the key — le titre / la légende
per cent (%) — pour cent — a half / a quarter — la moitié / un quart
to rise / to fall — augmenter / baisser — the highest / the lowest — le plus haut / le plus bas
- The number of pupils rose from 20 to 28, then fell to 25.Le nombre d’élèves a augmenté de 20 à 28, puis a baissé à 25.
- A quarter of the class and half of the girls play football.Un quart de la classe et la moitié des filles jouent au football.
Écrire une annonce, une lettre, décrire un tableau
Voici une petite annonce :
- Wanted: maths teacher for 4ème pupils. Three evenings a week. Contact Mrs Ba.Recherché : professeur de maths pour des élèves de 4ème. Trois soirs par semaine. Contacter Mme Ba.
Une annonce, une lettre et la description d’un graphique ont chacune leur style et leurs formules. Voici comment les écrire.
1Écrire une petite annonce
LOST: black leather wallet near Thiès bus station. Contains an ID card and 10,000 francs. Reward. Call Moussa: 77 000 00 00.TO LET: small house, two bedrooms, near the market. 40,000 francs a month. Contact Mrs Ndiaye.
- Commence par un mot-clé en capitales : FOR SALE, WANTED, LOST, TO LET.
- Décris en quelques mots (taille, couleur, état).
- Donne le prix ou la récompense.
- Termine par le contact : nom, numéro, heure d’appel.
2Écrire une lettre de candidature
12 Rue des Palmiers, Thiès14 October 2026Dear Sir or Madam,I am writing to apply for the job of shop assistant advertised in yesterday's newspaper. I am seventeen and I live in Thiès. I am hard-working and polite, and I can work in a team. Last summer, I worked in my aunt's shop, so I have some experience. I can start on Monday.I enclose my CV. I look forward to hearing from you.Yours faithfully,Ibrahima Sow
- Adresse et date en haut, puis Dear Sir or Madam,
- Raison : I am writing to apply for…
- Toi : âge, qualités, expérience, date de début possible.
- Fin : I enclose my CV. I look forward to hearing from you. puis Yours faithfully, et ta signature.
3Décrire un tableau
Sujet préféré — Nombre d’élèves — Pourcentage
Maths — 6 — 30 %
English — 5 — 25 %
PE — 4 — 20 %
French — 3 — 15 %
Science — 2 — 10 %
Tableau : les matières préférées des 20 élèves de 4ème A (chiffres inventés pour l’exercice).
The table shows the favourite subjects of the 20 pupils of 4ème A. Maths is the most popular subject: six pupils, or 30 per cent, chose it. A quarter of the pupils prefer English, and one pupil in five prefers PE. Science is the least popular: only two pupils, or 10 per cent, chose it.
- Présente : The table shows…
- Donne le plus et le moins : the most / the least popular.
- Appuie-toi sur des chiffres, des pourcentages et des fractions : a quarter, one in five.
Obligation et nécessité : must, have to, need
Voici les consignes d’un collège :
- You must send your CV before Friday. I have to wake up at five on school days. You don't need to bring a pen: we give you one.Tu dois envoyer ton CV avant vendredi. Je dois me lever à cinq heures les jours d’école. Tu n’as pas besoin d’apporter de stylo : on t’en donne un.
Pour dire qu’une chose est obligatoire ou nécessaire, l’anglais utilise must, have to et need.
1Obligation, nécessité et absence d’obligation
Idée — Forme — Exemple
obligation — must / have to — You must wear a uniform. / I have to get up early.
nécessité — need to + verbe / need + nom — You need to book a ticket. / I need a pen.
pas obligé, pas besoin — don't have to / don't need to / needn't — You don't have to pay.
interdit — mustn't — You mustn't use your phone here.
passé — had to / needed to — Yesterday, I had to wait for an hour.
futur — will have to — You will have to apply again.
must : c’est moi (ou le texte) qui décide : I must study! have to : c’est une règle extérieure : I have to wear a uniform: it's the rule. Souvent, les deux sont possibles. Mais must n’a pas de passé : on dit had to.
- Students have to arrive before eight o'clock.Les élèves doivent arriver avant huit heures.
- Does she have to work on Saturdays?Doit-elle travailler le samedi ?
✗ I must to go → ✓ I must go ; ✗ He have to → ✓ He has to ; ✗ Have you to…? → ✓ Do you have to…? Et mustn't (interdit) ≠ don't have to (pas obligé).
Dénombrables, indénombrables et pronoms
Dans une lettre, on lit :
- I need some information about the job. How much money do you earn? I have a few friends in the shop.J’ai besoin de renseignements sur le poste. Combien d’argent gagnes-tu ? J’ai quelques amis dans la boutique.
Certains noms se comptent (a job, two letters), d’autres ne se comptent pas (money, information). Le choix du mot de quantité en dépend.
1Dénombrables et indénombrables
Type — Exemples — Quantités
dénombrable (un, deux…) — a job, an ad, two letters, a chart — a / an, many, (a) few, how many
indénombrable — work, money, advice, information, news, luggage, homework, rice, water — some, much, (a) little, how much
les deux — a lot of, lots of, some, any, no — a lot of jobs / a lot of money
✗ informations, advices, homeworks, luggages → ✓ information, advice, homework, luggage. Pour compter : a piece of advice, a glass of water, a bag of rice. few / little = peu (négatif) ; a few / a little = quelques, un peu (positif) : I have a few friends (j’en ai quelques-uns). much s’emploie surtout dans les questions et les négations.
2Reprendre un mot avec un pronom
Pronom — Remplace — Exemple
it — un nom singulier ou une idée — I read the ad. It was interesting.
they — un nom pluriel (choses ou personnes) — The charts are clear. They show the results.
this — ce qui est proche, ce qu’on vient de dire — This is a good idea.
these — des choses proches, au pluriel — These figures are not exact.
- I wrote a letter and I posted it on Monday. The teachers liked it.J’ai écrit une lettre et je l’ai postée lundi. Les professeurs l’ont aimée.
- These are the pupils of 4ème A. They are very hard-working.Voici les élèves de 4ème A. Ils sont très travailleurs.
Dire les nombres : -teen et -ty
Dis ces deux nombres à voix haute :
- thirteen : 13l’accent est sur teen : /ˌθɜːˈtiːn/
- thirty : 30l’accent est sur thir : /ˈθɜːti/
Pour lire un graphique, on doit dire les nombres sans se tromper. L’erreur la plus fréquente : confondre 13 et 30, 15 et 50.
1Les nombres en -teen et en -ty
-teen (accent sur la fin) — -ty (accent au début) — Remarque
thirteen (13) — thirty (30) — le son /θ/ du th
fourteen (14) — forty (40) — forty n’a pas de u
fifteen (15) — fifty (50) — ne dis pas « fifty » pour 15
sixteen (16) — sixty (60)
seventeen (17) — seventy (70)
nineteen (19) — ninety (90) — nine + ty
2Dire les pourcentages, les fractions et les grands nombres
Écrit — On dit
25 % — twenty-five per cent
1/2, 1/4, 3/4 — a half, a quarter, three quarters
1,250 — one thousand, two hundred and fifty
2026 — twenty twenty-six
0.5 — nought point five
15,000 francs — fifteen thousand francs
Après un nombre, hundred et thousand ne prennent pas de -s : two hundred, three thousand (✗ two hundreds). En anglais britannique, on place and avant les dizaines : two hundred and fifty.
Une lettre de candidature
Lis la lettre, puis réponds aux questions.
Dear Sir or Madam,I am writing to apply for the job of assistant at your bookshop, advertised on the notice board of the library. I am seventeen and I go to school in Thiès. I am hard-working and polite, and I love reading. Last year, I helped my aunt in her shop on Saturdays, so I know how to serve customers. I can work on Saturdays and during the school holidays. I don't have much experience, but I learn quickly. I enclose my CV. I look forward to hearing from you.Yours faithfully,Fatou Sarr
Questions
1) What job is Fatou applying for?
2) Where did she see the ad?
3) Which qualities does she mention?
4) What experience has she got?
5) When can she work?
6) Why does she end with Yours faithfully?
1) She is applying for the job of assistant at a bookshop.
2) On the notice board of the library.
3) She is hard-working and polite, and she loves reading.
4) She helped her aunt in her shop on Saturdays.
5) On Saturdays and during the school holidays.
6) Because she begins with "Dear Sir or Madam" (she does not know the name).
1Lire un tableau
Comment viennent les élèves de 4ème B à l’école — Nombre — Pourcentage
on foot — 12 — 40 %
by bus — 9 — 30 %
by bicycle — 6 — 20 %
by car — 3 — 10 %
30 élèves au total (chiffres inventés pour l’exercice). Réponds en anglais :
1) How many pupils come on foot? Twelve pupils come on foot.
2) What percentage come by bus? Thirty per cent.
3) Which means of transport is the least common? By car: only three pupils, or ten per cent.
4) What fraction of the class comes by bicycle? One in five (a fifth of the class).
2Lire une annonce
WANTED: shop assistant for a bakery in Kaolack. Hours: 6 a.m. to 2 p.m., Monday to Saturday. Salary: 80,000 francs a month. You must be hard-working and punctual. No experience needed. Contact the manager, Mr Gueye: 77 000 00 00.
1) What job is advertised? A shop assistant in a bakery in Kaolack.
2) What are the working hours? From 6 a.m. to 2 p.m., Monday to Saturday.
3) What qualities must the employee have? He or she must be hard-working and punctual.
4) Does the job need experience? No, it doesn't: no experience is needed.
Je vérifie mes acquis
a) et b) : complète. c) et d) : complète avec la forme qui convient. e) et f) : choisis. g) et h) : corrige l’erreur. i) et j) : traduis.
a) A short text that sells something or looks for something is a small ___.
b) If you begin a letter with Dear Sir or Madam, you end with Yours ___.
c) You ___ pay to enter the museum: it is free. (pas obligé)
d) Yesterday I ___ get up at five. (have to, au passé)
e) (How much / How many) money do you need?
f) I have (a few / a little) friends in Dakar.
g) She gave me some advices.
h) You mustn't to be late.
i) Traduis : « Je dois envoyer ma candidature avant vendredi. »
j) Traduis : « Un quart des élèves préfèrent l’anglais. »
a) ad (advertisement)
b) faithfully
c) don't have to
d) had to
e) How much
f) a few
g) She gave me some advice.
h) You mustn't be late.
i) I must send / I have to send my application before Friday.
j) A quarter of the pupils prefer English.
Pour consolider : refais ces exercices sans regarder le corrigé, puis relis les encadrés « Attention ».
L'essentiel à retenir
- Annonce : FOR SALE, WANTED, LOST, TO LET + description + prix + contact ; style court, sans petits mots.
- Lettre : Dear Sir or Madam, … Yours faithfully ; Dear Mr Sow, … Yours sincerely ; I am writing to apply for… I look forward to hearing from you.
- Graphique : The table shows… the most / the least popular… a quarter, half, 30 per cent… rose from … to … fell.
- Obligation : must / have to (✗ must to) ; passé had to ; nécessité need to ; don't have to / needn't = pas obligé ≠ mustn't = interdit.
- Dénombrables : many, (a) few, how many ; indénombrables : much, (a) little, how much ; a lot of pour les deux ; ✗ informations, advices, homeworks.
- Reprise : it (un nom singulier), they (pluriel), this / these (ce qui est proche ou vient d’être dit).
- Nombres : thirteen (accent sur teen) ≠ thirty (accent au début) ; two hundred sans -s ; twenty-five per cent.
Je veux… — Je dis
proposer un objet — For sale: a bicycle, almost new. 25,000 francs.
postuler — I am writing to apply for the job of… Yours faithfully,
décrire un tableau — The table shows… A quarter of the pupils…
dire une obligation — You must / have to send your CV before Friday.
dire « pas besoin » — You don't have to / don't need to pay.
demander une quantité — How many jobs? How much money?
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…
Chargement du manuel…