Chargement du manuel…

Leçon 12 — Defining Relative Clauses — Anglais 3ème

Manuel de cours · Anglais · 3ème · Référentiel scolaire sénégalais

DefiningRelative Clauses

Relier deux idées avec who, which, that, whose, where, when, why : règles, méthode et nombreux exemples traduits.

Avant-propos

Les propositions relatives permettent de préciser de qui ou de quoi l'on parle et de relier deux phrases sans répéter un nom. Elles sont très fréquentes dans les textes du BFEM, et l'exercice « relier deux phrases avec un pronom relatif » est un grand classique.

  • choisir le pronom relatif selon l'antécédent (personne, chose, lieu, temps, raison) et sa fonction ;
  • employer whose pour exprimer la possession ;
  • relier deux phrases avec un pronom relatif ;
  • savoir quand on peut omettre le relatif, et placer la préposition correctement.

Sommaire

Who, which, that, whose

  • Mariama Bâ is the writer who wrote Une si longue lettre.Mariama Bâ est l'écrivaine qui a écrit Une si longue lettre.
  • This is the book which my teacher gave me.Voici le livre que mon professeur m'a donné.
  • I have a friend whose father is a pilot.J'ai un ami dont le père est pilote.

Les mots who, which, whose sont des pronoms relatifs : ils relient deux idées en évitant de répéter un nom. La proposition qu'ils introduisent (la relative) précise de qui ou de quoi l'on parle.

1Les pronoms relatifs

Pronom — Remplace — Fonction — Exemple

who — une personne — sujet (ou objet, courant) — The man who lives next door is a doctor.

whom — une personne — objet (soutenu) — The girl whom I met was kind.

which — une chose, un animal — sujet ou objet — The dog which bit me is black.

that — personne ou chose — sujet ou objet (courant) — The car that he bought is new.

whose — possession — dont le / la / les — The boy whose bike was stolen is crying.

2Who, which, that : exemples

  • People who smoke often get ill.Les gens qui fument tombent souvent malades.
  • The teacher who / that teaches us English is very kind.Le professeur qui nous enseigne l'anglais est très gentil.
  • The bus which / that goes to Pikine is full.Le bus qui va à Pikine est plein.
  • The phone which / that I lost was new.Le téléphone que j'ai perdu était neuf.

3Whose : la possession

Whose traduit « dont le / la / les » et remplace un possessif (his, her, their, its). Il est toujours suivi d'un nom, sans article.

  • That's the man whose car was stolen. (his car was stolen)C'est l'homme dont la voiture a été volée.
  • I know a girl whose mother is a minister.Je connais une fille dont la mère est ministre.
  • The family whose house burnt down lives with us now.La famille dont la maison a brûlé vit chez nous maintenant.

4Relier deux phrases

  • Repérer le nom répété dans les deux phrases.
  • Remplacer le second (ou son pronom) par le relatif qui convient.
  • Placer la relative juste après le nom qu'elle complète.
  • Ne pas répéter le pronom remplacé.
  • The boy was punished. He broke the window. → The boy who broke the window was punished.Le garçon qui a cassé la fenêtre a été puni.
  • This is the bike. My father gave it to me. → This is the bike which my father gave me.Voici le vélo que mon père m'a donné.
  • ✗ This is the book which I read it. → ✓ This is the book which I read. (pas de pronom répété)

Where, when, why — omission et préposition

1Where, when, why

Relatif — Après un nom de… — Exemple — Traduction

where — lieu — This is the school where I studied. — C'est l'école où j'ai étudié.

when — temps — I remember the day when we met. — Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés.

why — raison (the reason) — That's the reason why he left. — C'est la raison pour laquelle il est parti.

  • Saint-Louis is the town where my father was born.Saint-Louis est la ville où mon père est né.
  • 1960 is the year when Senegal became independent.1960 est l'année où le Sénégal est devenu indépendant.

Après un mot de temps, « où » se traduit par when : « le jour où il est arrivé » → the day when he arrived.

2L'omission du pronom relatif

Dans une relative déterminative, on peut supprimer le pronom relatif quand il est complément d'objet (il est suivi d'un sujet). On ne peut jamais le supprimer quand il est sujet (il est suivi d'un verbe).

Phrase — Omission possible ?

The book (that) I bought is great. — Oui : that est objet (suivi du sujet I).

The girl (whom) I met was kind. — Oui : whom est objet.

The man who called you is here. — Non : who est sujet (suivi du verbe called).

  • The film we watched was very sad. (= the film that we watched)Le film que nous avons regardé était très triste.

3Préposition + pronom relatif

Quand le verbe est suivi d'une préposition, deux constructions sont possibles :

Style courant — Style soutenu

The man (who) I spoke to is a doctor. — The man to whom I spoke is a doctor.

The house (that) I live in is old. — The house in which I live is old.

The girl (who) he danced with is my cousin. — The girl with whom he danced is my cousin.

Après une préposition placée devant le relatif, on emploie seulement whom (personnes) ou which (choses) : ✗ with who, ✗ with that.

Compléments et récapitulatif

1Relatives déterminatives et explicatives

Cette leçon porte surtout sur les relatives déterminatives (defining) : elles sont indispensables pour savoir de qui on parle, et ne sont pas séparées par des virgules. Il existe aussi des relatives explicatives (non-defining) : elles ajoutent une information supplémentaire, entre virgules, et n'acceptent pas that.

  • The pupils who work hard succeed. (seulement ceux qui travaillent : déterminative)Les élèves qui travaillent dur réussissent.
  • My father, who is a teacher, lives in Thiès. (information en plus : explicative)Mon père, qui est professeur, habite à Thiès.

2Traduire « dont » et « ce qui / ce que »

Français — Anglais — Exemple

« dont » (possession) — whose — the boy whose father is ill

« dont » (verbe + de) — who / that … about / of — the film (that) I told you about

« ce qui / ce que » — what — What I want is peace.Ce que je veux, c'est la paix.

3Tableau récapitulatif

Antécédent — Sujet — Objet — Possession

personne — who / that — who(m) / that / Ø — whose

chose, animal — which / that — which / that / Ø — whose

lieu / temps / raison — — — where / when / why — —

  • L'antécédent est-il une personne, une chose, un lieu, un moment ou une raison ?
  • Le relatif est-il sujet (suivi d'un verbe) ou objet (suivi d'un sujet) ?
  • Y a-t-il une idée de possession (« dont le ») ? → whose.

Je vérifie mes acquis

Complétez avec le pronom relatif qui convient (who, which, whose, where, when, why).

a) The woman ___ sells fish is my aunt.

b) The phone ___ I bought is broken.

c) I know a boy ___ brother plays for Senegal.

d) This is the hospital ___ I was born.

e) I remember the day ___ I got my CFEE.

f) That's the reason ___ she is angry.

g) The man to ___ I spoke was very polite.

h) The pupils ___ work hard will succeed.

a) who

b) which / that

c) whose

d) where

e) when

f) why

g) whom

h) who

Pour aller plus loin : manuel d'exercices de la leçon (20 exercices corrigés).

L'essentiel à retenir

  • who = personne ; which = chose ; that = les deux (déterminatives) ; whose + nom = possession.
  • where = lieu ; when = temps (« le jour où ») ; why = raison.
  • Relatif objet : omission possible ; relatif sujet : jamais d'omission.
  • Préposition en tête : to whom / in which (jamais with who / with that).
  • Ne pas répéter le pronom remplacé : the book which I read (✗ read it).